Demi Lovato – Dancing With The Devil | 《 Dancing With The Devil… The Art Of Starting Over 》|中英歌詞

《 Dancing With The Devil… The Art Of Starting Over 》

“If you or someone you know is in need of support, it’s OK to ask for help.”

如果你或你認識的人需要幫助,這並不可恥,尋求幫助是可以。

Demi Lovato 在2021年四月發表的第七張錄音室專輯《 Dancing With The Devil… The Art Of Starting Over 》

2018年的時候Demi以藥物過量而送醫。在此之後她開始透過影片與音樂展示她對於生命的理解和感想,從藥癮到康復,再到鼓勵更多需要尋求幫助的人。

“Dancing With The Devil” 最早開始下筆就是在2018年的時候,這首歌就是在訴說她的真實故事

Demi 從十歲起就開始演藝活動,曾經在採訪中說過,因為從小就開始演藝事業,並沒有為她帶來什麼光環,反而在學校會被同學排擠,和霸凌。

一路走來她飽受很多精神上的痛苦,壓力,輿論,親人朋友等問題,她用錯誤的方式去發洩,後來開始意識到並自救,直到現在以美麗的姿態重新站起來。


Demi Lovato – Dancing With The Devil Official Vedio
A true story by Demi Lovato
Directed by Demi Lovato & Michael D. Ratner
Produced by OBB Pictures & SB Films
[Intro]
 Oh-woah
喔...

 [Verse 1]
 It's just a little red wine, I'll be fine
只是喝了一點紅酒,沒關係的
 Not like I wanna do this every night
我也不是每晚都這樣
 I've been good, don't I deserve it?
我一直都表現得很好,我應該被表揚一下吧
 I think I earned it, feels like it's worth it
我覺得這是我努力得來的結果,感覺這是值得的
 In my mind, mind
在我腦海裡,我是這樣認為的

 [Pre-Chorus]
 Twisted reality, hopeless insanity
扭曲的現實,絕望的精神錯亂
 I told you I was okay, but I was lying
我說我沒事的,其實我在撒謊

 [Chorus]
 I was dancing with the devil, out of control
我在和魔鬼共舞,完全失控
 Almost made it to Heaven
差一點就上了天堂
 It was closer than you know
實在是差一點,你根本意想不到
 Playing with the enemy, gambling with my soul
和敵人一起玩耍,拿你的靈魂當作籌碼
 It's so hard to say no
你很難去拒絕
 When you're dancing with the devil
當你正與魔鬼共舞
 Mm-mm-mm, yeah, yeah
喔...耶...

 [Verse 2]
 It's just a little white line, I'll be fine
只是一點點古柯鹼,我會沒事的
 But soon, that little white line is a little glass pipe
但很快,一點點就會變得越來越不夠
 Tinfoil remedy, almost got the best of me
這種補救毒品,差點就把我送走
 I keep praying I don't reach the end of my lifetime, mm
我努力祈禱,我不會到達我生命的終點站

 [Pre-Chorus]
 Twisted reality, hopeless insanity
扭曲的現實,絕望的精神錯亂
 I told you I was okay, but I was lying
我說我沒事的,其實我在撒謊

 [Chorus]
 I was dancing with the devil, out of control
我在和魔鬼共舞,完全失控
 Almost made it to Heaven
差一點就上了天堂
 It was closer than you know
實在是差一點,你根本意想不到
 Playing with the enemy, gambling with my soul
和敵人一起玩耍,拿你的靈魂當作籌碼
 It's so hard to say no
你很難去拒絕
 When you're dancing with the devil
當你正與魔鬼共舞

 [Bridge]
 Thought I knew my limit, yeah
我以為我很了解我自己的底線
 I thought that I could quit it, yeah
我以為我可以戒掉
 I thought that I could walk away easily
我以為我能輕易轉身
 But here I am, falling down on my knees
但是我只變得更加軟弱不堪
 Praying for better days to come and wash this pain away
祈禱著能快點好起來,將我痛苦通通帶走
 Could you please forgive me?
你能否原諒我?
 Lord, I'm sorry for dancing with the devil
神啊,我很抱歉我禁不起誘惑與魔鬼共舞
 Oh, yeah-yeah
喔...耶...

 [Chorus]
 Dancing with the devil, out of control (Yeah, yeah)
我在和魔鬼共舞,完全失控
 Almost made it to Heaven
差一點就上了天堂
 It was closer than you know (Closer than you know)
實在是差一點,你根本意想不到
 Playing with the enemy (Oh), gambling with my soul (Woah, woah)
和敵人一起玩耍,拿你的靈魂當作籌碼
 It's so hard to say no
你很難去拒絕
 When you're dancing with the devil, mm
當你正與魔鬼共舞

 [Outro]
 Yeah, yeah, mm
耶...耶...


Connect with Demi: 
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCZkURf9tDolFOeuw_4RD7XQ
Instagram: http://instagram.com/ddlovato​​​ 
Twitter: http://twitter.com/ddlovato​​​
Facebook: http://facebook.com/demilovato​​​ 
Official site: http://demilovato.com​​​ 

追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *