我們也曾是你墊著腳令人稱羨的情侶。
We were once the well-matched couple you envied.
現在卻沒膽量再聽有關悲傷的旋律。
Now I don’t have the guts to listen to sad melodies again.
“婚期” 是 杜宣達 在2024年1月20日發表的單曲。
作词 Lyricist：周仁 Zhou Ren 作曲 Composer：潘成 Pan Cheng 制作人 Producer：Chillin 编曲 Arranger：任斌 Ren Bin
假如沒有發生脫手的無意
我旁邊的座位也不會折起
看了一場從頭到尾哭的首映禮
釋放著壓抑的情緒
If there is no intention to let go
The seat next to me won't fold up either
I watched a premiere that made me cry from beginning to end
Releasing pent-up emotions
從你離開這座城市那天起
空的城市表面上人潮擁擠
地鐵關門都沒有上前一步駛離
空曠的站台晚風習習
From the day you left this city
This empty city is crowded with people on the surface
Before I even took a step, the subway was closed
The evening breeze blows in this empty platform
我們也曾是你墊著腳令人稱羨的情侶
現在卻沒膽量再聽有關悲傷的旋律
會讓我公頃間
就聯想到自己
想到你
We were once the well-matched couple you envied
Now I don’t have the guts to listen to sad melodies again
Will give me a hectare
Just think of myself
Think of you
我們也曾經計畫好了浪漫西式的典禮
在日曆上用紅色的筆畫出了婚期
怎麼過了很久
都沒人再提起
提起你
We have also planned a romantic Western-style ceremony
The wedding date is drawn on the calendar with a red pen
Why has it been so long?
No one ever mentioned it again
Mention you in front of me
從你離開這座城市那天起
空的城市表面上人潮擁擠
地鐵關門都沒有上前一步駛離
空曠的站台晚風習習
From the day you left this city
This empty city is crowded with people on the surface
Before I even took a step, the subway was closed
The evening breeze blows in this empty platform
我們也曾是你墊著腳令人稱羨的情侶
現在卻沒膽量再聽有關悲傷的旋律
會讓我公頃間
就聯想到自己
想到你
We were once the well-matched couple you envied
Now I don’t have the guts to listen to sad melodies again
Will give me a hectare
Just think of myself
Think of you
我們也曾經計畫好了浪漫西式的典禮
在日曆上用紅色的筆畫出了婚期
怎麼過了很久
都沒人再提起
提起你
We have also planned a romantic Western-style ceremony
The wedding date is drawn on the calendar with a red pen
Why has it been so long?
No one ever mentioned it again
Mention you in front of me
我們也曾是你墊著腳令人稱羨的情侶
現在卻沒膽量再聽有關悲傷的旋律
會讓我公頃間
就聯想到自己
想到你
We were once the well-matched couple you envied
Now I don’t have the guts to listen to sad melodies again
Will give me a hectare
Just think of myself
Think of you
我們也曾經計畫好了浪漫西式的典禮
在日曆上用紅色的筆畫出了婚期
怎麼過了很久
都沒人再提起
提起你
We have also planned a romantic Western-style ceremony
The wedding date is drawn on the calendar with a red pen
Why has it been so long?
No one ever mentioned it again
Mention you in front of me
Follow 杜宣達 Du Xuanda:
https://weibo.com/u/2179397490
https://v.douyin.com/i285VpNH/
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC