我想成為那個，能讓你一整天都開心的人。
I wanna be the one that makes your day.
我想成為那個，你躺在床上輾轉難眠時，腦中想著的人。
我等不及想成為你的第一順位。
The one you think about as you lie awake.
I can’t wait to be your number one.
“Best Friend” 是 Rex Orange County 在2017年1月25日發表的單曲。
Producers
Rex Orange County & Two Inch Punch
Writers
Rex Orange County & Two Inch Punch
[Intro]
I should've stayed at home
我真該待在家裡的
'Cause right now I see all these people that love me
因為我現在看著身邊這些愛著我的人
But I still feel alone
但我卻還是覺得孤單
Can't help but check my phone
忍不住一直查看手機
I could've made you mine
我本來可以讓你成為我的
But no, it wasn't meant to be and, see, I wasn't made for you
但不，這一切注定不會發生，你看，我本來就不是為你而生
And you weren't made for me
你也不是為我而生
Though it seemed so easy
雖然那時候看起來，一切明明都那麼容易
[Chorus]
And that's because I wanna be your favorite boy
因為我想成為你最喜歡的男孩
I wanna be the one that makes your day
我想成為那個，能讓你一整天都開心的人
The one you think about as you lie awake
我想成為那個，你躺在床上輾轉難眠時，腦中想著的人
I can't wait to be your number one
我等不及想成為你的第一順位
I'll be your biggest fan and you'll be mine
我會成為你最大的粉絲，而你也會是我的
But I still wanna break your heart and make you cry
但我還是想傷透你的心，讓你為我哭泣
[Verse]
But won't you wait?
但你不能再等等嗎？
You know it's too late
你知道現在已經太遲了
I'm on my own shit now
我現在有自己的生活要過
Let me tell you how it feels to be fucking great
讓我告訴你，成為一個超棒的人是什麼感覺
I feel great
我感覺棒極了
Woah, oh, oh, oh, oh
You need to be yourself
你需要做真正的自己
Love someone for loving you instead of someone really cool
去愛那個愛你的人，而不是去愛那個真的很酷
That makes your heart melt
能讓你心動不已的人
Who knows what you truly felt
誰知道你真正感受到的究竟是什麼
You're still my favorite girl
你依然是我最喜歡的女孩
You better trust me when I tell you there ain't no one else
你最好相信我說的話，這是上沒有任何人
More beautiful in this damn world
沒有任何人比你更美麗，在這該死的世界上
In this damn world
在這該死的世界上
[Bridge]
You're gonna wanna be my best friend baby
你會想成為我最要好的朋友，寶貝
You're gonna wanna be my best friend
你遲早會想成為我最好的朋友
I said that
我說真的
You're gonna wanna be my best friend baby
你會想成為我最要好的朋友，寶貝
You're gonna wanna be my best friend
你遲早會想成為我最好的朋友
Best friend
最好的朋友
You're gonna wanna be my best friend baby
你會想成為我最要好的朋友，寶貝
You're gonna wanna be my best friend
你遲早會想成為我最好的朋友
Best friend
最好的朋友
You're gonna wanna be my best friend baby
你會想成為我最要好的朋友，寶貝
You're gonna wanna be my best friend
你遲早會想成為我最好的朋友
[Pre-Chorus]
I say that I'm happy
我說我很快樂
I say that I'm happy
我說我很快樂
But no, no, no, no
但不、不、不、不
No, no, no, oh
不、不、不
[Chorus]
I still wanna be your favorite boy
我還是想成為你最喜歡的男孩
I wanna be the one that makes your day
我想成為那個，能讓你一整天都開心的人
The one you think about as you lie awake
我想成為那個，你躺在床上輾轉難眠時，腦中想著的人
And I can't wait to be your number, your number one
我等不及想成為你的第一順位、你的第一順位
I'll be your biggest fan and you'll be mine
我會成為你最大的粉絲，而你也會是我的
But I still wanna break your heart and make you cry
但我還是想傷透你的心，讓你為我哭泣
[Outro]
I still wanna be your favorite boy
我還是想成為你最喜歡的男孩
I wanna be the one
我想成為那個人
I might just be the one
也許，我真的會成為那個人
Follow Rex Orange County:
https://www.facebook.com/rexorangecounty
https://www.instagram.com/rexorangecounty
https://www.tiktok.com/@rex
https://x.com/rexorangecounty
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC