像夜燈一樣點亮我。
Turn me on like a night light, uh.
因為你的模樣，好看到讓人捨不得關燈。
‘Cause you look too good to turn the lights off, uh.
“NIGHTLIGHT” 是 Mark Tuan 和 MILLI 在2026年10月2日發表的合作單曲。
Featuring
MILLI
Producers
Jack Omstead & Michael Locatelli
Writers
Jack Omstead, Michael Locatelli, Asia Whiteacre & MILLI
[Verse 1: Mark Tuan]
Baby, I be on my way
寶貝，我正朝你而來
'Cause I needed you like yesterday
因為我昨天就已經那麼需要你
Without you know, no, I can't think straight
沒有你，我真的，真的沒辦法好好思考
Yeah, trippin' over you like loose shoelace
我為你神魂顛倒，就像被鬆開的鞋帶絆倒
Name a time and place, we don't need a getaway
告訴我時間和地點，我們不需要特別去度假
When your body is a holiday
因為你的身體本身就是一場假期
And I'm tryna be a tourist, bae-eh-eh-eh
而我正想當個觀光客，寶貝
[Pre-Chorus: Mark Tuan]
Don't you know you make me
你難道不知道你讓我
The perfect kinda crazy
變成那種恰到好處的瘋狂
Never let me go, oh, oh
永遠不要放開我
Gonna make you say
我會讓你說出——
[Chorus: Mark Tuan]
All night like, yeah
整晚都像這樣
Turn me on like a night light, uh
像夜燈一樣點亮我
'Cause you look too good to turn the lights off, uh
因為你的模樣，好看到讓人捨不得關燈
So, baby, keep the lights on, uh
所以，寶貝，就讓燈一直亮著
All night like, yeah
整晚都像這樣
Turn me on like a night light, uh
像夜燈一樣點亮我
'Cause you look too good to turn the lights off, uh
因為你的模樣，好看到讓人捨不得關燈
So, baby, keep the lights on
所以，寶貝，就讓燈一直亮著
[Verse 2: Mark Tuan]
You want some rap shit, well, I can rap shit
你想聽點饒舌，那我就來饒舌
You want a good time, baby, come and have it
你想要開心，就來吧，寶貝，好好享受
Want a good life, baby, everlasting
你想要美好的人生，寶貝，而且是永遠
So, take my hand, trip the light, fantastic
所以牽起我的手，一起踏著奇妙的舞步
Yeah, ride with me, yeah, baby, let's fly
跟我一起走，寶貝，我們一起飛
To the moonlight, dancin' up in your eyes
飛向月光，在你的眼眸裡起舞
Cross my heart, you're a dream come true
我對天發誓，你就是美夢成真
Why wish upon a star when I can wish upon you
既然我可以向你許願，又何必對著星星許願
[Verse 3: MILLI]
Lights on or light off
開燈還是關燈
What if I dim the light down soften?
如果我把燈光調暗、變得柔和一點呢？
Oh, baby, please don't stop
哦寶貝，請不要停下來
What if I give you Thai massage?
如果我幫你做泰式按摩呢？
But I need to ride on top
但我想要坐在上面
What if they see us from the window?
如果我們被窗外的人看見呢？
I'm a real artist, I can give them free show
我可是個真正的藝術家，可以免費給他們看場表演
Gonna make me say, "Ooh"
會讓我忍不住說：「哦哦哦」
All night right?
整晚都這樣，對吧？
Now I see your body move and I quite like it
現在我看見你的身體在律動，而我很喜歡
I can just snooze it until tomorrow morning
我可以就這樣睡到明天早上
ใครจะไม่อยากอยู่กับ you, 'cause you're my babe
誰會不想和你待在一起呢，因為你就是我的寶貝
[Pre-Chorus: Mark Tuan & MILLI, Mark Tuan, MILLI]
Baby, don't you know you make me
你難道不知道你讓我
The perfect kinda crazy
變成那種恰到好處的瘋狂
Never let me go, oh, oh (Never, never, never, never)
永遠不要放開我
Gonna make you say
我會讓你說出——
[Chorus: Mark Tuan, MILLI]
All night like, uh (All night like)
整晚都像這樣
Turn me on like a night light, uh (A night light)
像夜燈一樣點亮我
'Cause you look too good to turn the lights off, uh (Yeah, yeah)
因為你的模樣，好看到讓人捨不得關燈
So, baby, keep the lights on, uh
所以，寶貝，就讓燈一直亮著
All night like, yeah (All night like)
整晚都像這樣
Turn me on like a night light, uh (Night light)
像夜燈一樣點亮我
'Cause you look too good to turn the lights off, uh (Turn the lights off)
因為你的模樣，好看到讓人捨不得關燈
So, baby, keep the lights on (Yeah, ooh)
所以，寶貝，就讓燈一直亮著
Follow Mark Tuan:
https://x.com/marktuan
https://www.instagram.com/marktuan
https://www.facebook.com/therealmarktuan
https://www.tiktok.com/@marktuan
Follow MILLI:
http://www.instagram.com/phuckitol
http://twitter.com/millimdk
http://www.tiktok.com/@milliyormlenlaew
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC