我與你一同融化，你的紅色與我的藍色。
And I melt with you, your red and my blue.
如今我眼中的世界變成了紫色的，紫色的。
Now I see the world in purple, purple.
《 you seem pretty sad for a girl so in love 》 是 Olivia Rodrigo 在2026年6月12日發表的第三張錄音室專輯，共收錄十三首歌曲。
Producer
Dan Nigro
Writers
Olivia Rodrigo, Dan Nigro & Amy Allen
[Verse 1]
It's funny
很有趣吧
When your mom shows pictures of you in your school clothes
當你媽媽拿出你穿著學生制服時的照片
Your buzzcut
你的平頭髮型
And scrapes on your knees changed, but those eyes I still know
還有膝蓋上的擦傷都變了，但那雙眼睛我依然認得
[Pre-Chorus]
And it's crazy (It's crazy)
而且很不可思議
How I used to visit your town like a tourist
以前我造訪你的家鄉時，像個觀光客
Now I got (I got)
如今我有了
A local grocery store and a favorite florist
會固定去的雜貨店，還有最喜歡的花店
And so it goes that
事情突然就這樣順勢發展了
[Chorus]
You kissed my neck
你親吻我的脖頸
Made our paths intersect 'til the two lines formed a circle
讓我們的人生軌跡相交，直到兩條線連成一個圓
And I melt with you, your red and my blue
而我與你一同融化，你的紅色與我的藍色
Now I see the world in purple, purple
如今我眼中的世界變成了紫色的，紫色的
[Verse 2]
Now a toothbrush
現在連牙刷
A coat and pair of shoes all come in doubles (Doubles, doubles, doubles)
外套和鞋子都成雙成對
And we fight
而我們爭吵
Over who I'm hanging out with like a real couple (Couple, couple, couple, couple)
爭論著我該和誰出去玩，像真正的情侶一樣
[Pre-Chorus]
It's a small world (It's a small world)
世界好小
When it only can revolve around us two
當它只圍繞著我們兩個人運轉
It's crazy (It's crazy)
真的很不可思議
I had big dreams 'til I tied myself to you
我曾經有遠大的夢想，直到我全身心投入在你身上
Now I'm all-consumed
如今我滿心滿眼都是你
[Chorus]
And you kissed my neck
你親吻我的脖頸
Made our paths intersect 'til the two lines formed a circle
讓我們的人生軌跡相交，直到兩條線連成一個圓
And I melt with you, your red and my blue
而我與你一同融化，你的紅色與我的藍色
Now I see the world in purple, purple
如今我眼中的世界變成了紫色的，紫色的
[Post-Chorus]
I see the world in, I see the world in purple (Purple, purple, purple)
我看見的世界，我看見的世界是紫色的
I see the world in, I see the world in purple (Purple, purple, purple)
我看見的世界，我看見的世界是紫色的
[Outro]
Melt with you 'til it all turns black
與你一同融化，直到一切變成黑色
Are we so in love? Are we too attached?
我們是不是太相愛了？是不是依附得太深了？
Melt with you 'til it all turns black
與你一同融化，直到一切變成黑色
When you smooth it out, but it feels too flat
當你把一切撫平，卻又顯得太過平淡
Melt with you 'til it all turns black
與你一同融化，直到一切變成黑色
When you get so close and you can't go back
當你靠得太近，就再也回不了頭
Melt with you 'til it all turns black
與你一同融化，直到一切變成黑色
Melt with you 'til it just feels sad
與你一同融化，直到只剩下悲傷的感覺
Follow Olivia Rodrigo:
https://www.instagram.com/oliviarodrigo
https://x.com/oliviarodrigo
https://www.facebook.com/OliviaRodrigoOfficial/
https://www.tiktok.com/@livbedumb
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC