WHY DON’T WE – LET ME DOWN EASY (LIE) | 中英歌詞

WHY DON’T WE – LET ME DOWN EASY (LIE)

If you wake up one day and don’t feel the same, will you?

如果有一天你醒來,並不再有相同的感覺,你會這樣嗎?

“LET ME DOWN EASY (LIE)” 是 WHY DON’T WE 在2022年4月14日發表的單曲。

“Let Me Down Easy” 是 Why Don’t 正在籌備的第三張錄音室專輯的第二首公開單曲。既上一首單曲 “Love Back” 已經過了將近六個月,“Love Back” 是在2021年10月發表的。

“Let Me Down Easy” 是在講述關於一段感情陷入了危機,其中一方開始意識到自己的錯誤並開始挽回,另一方可能已經鐵了心要離開。


WHY DON’T WE – LET ME DOWN EASY (LIE)
Written By
Jonah Marais
[Verse 1: Zach Herron & Daniel Seavey]
I know sometimes you get pissed off
我知道有時你會很生氣
I know you can't stand it when
我知道有時你也會受不了
I canceled plans, I brushed you off
我取消計劃,我忽略了你
Yeah, we never planned it, yeah
是的,我們從來沒有這樣計劃過,是的
I know sometimes that I fuck up
我知道有時是我搞砸了
And when I think I don't, I need your love (Yeah)
而當我認為我不需要時,事實上我需要你的愛(是啊)

[Chorus: Daniel Seavey]
If you wake up one day and don't feel the same
如果有一天你醒來,並不再有相同的感覺
Would you still smile when the feeling fades?
當感情消退時,你還會微笑嗎?
Look to the side when I'm saying your name
當我呼喚你的名字時,你卻把頭撇向另一邊
Say it's all fine, baby, lie to my face
你當著我的面撒謊,說: "沒關係,寶貝"
Who am I to make you stay?
我要怎麼做才能讓你留下來?
Baby, let me down easy
寶貝,對我委婉點
If you wake up one day and don't feel the same, will you?
如果有一天你醒來,並不再有相同的感覺,你會這樣嗎?
Will you?
你會嗎?

[Post-Chorus: Jack Avery & Daniel Seavey]
La-la-la, la-la-lie, baby, let me down easy
啦啦啦,謊言,寶貝,對我委婉點
La-la-la, la-la-lie, will you? Will you?
啦啦啦,謊言,你會這樣嗎?你會嗎?
La-la-la, la-la-lie, baby, let me down easy
啦啦啦,謊言,寶貝,對我委婉點
La-la-la, la-la-lie, will you? Will you?
啦啦啦,謊言,你會這樣嗎?你會嗎?

[Verse 2: Jonah Marais]
Say shit, say shit we don't mean at all
說著廢話,說著廢話,我們根本不是這個意思
Don't pay attention when they're not involved
當他們沒有參與時,不要過分關注
Complications, they can't be solved
疑難雜症,他們根本無法解決
If you walk away then we might lose it all
如果你決定一走了之,我們可能真的會失去一切
When you walked into my life I'm feeling different now
當你走進我生活的那一刻,我開始感覺和過去不一樣
And when we wake up I said "can we switch positions now?"
當我們清醒過來時,我說: “我們現在可以換位思考嗎?”
And your friends, they got opinions but they getting loud
你的朋友們,他們對我有意見,但聲音也越來越大
But you know you and me are gonna start actin' different now
但你知道,你和我現在開始會表現得與過去不同

[Chorus: Daniel Seavey]
If you wake up one day and don't feel the same
如果有一天你醒來,並不再有相同的感覺
Would you still smile when the feeling fades?
當感情消退時,你還會微笑嗎?
Look to the side when I'm saying your name
當我呼喚你的名字時,你卻把頭撇向另一邊
Say it's all fine, baby, lie to my face
你當著我的面撒謊,說: "沒關係,寶貝"
Who am I to make you stay?
我要怎麼做才能讓你留下來?
Baby, let me down easy
寶貝,對我委婉點
If you wake up one day and don't feel the same, will you?
如果有一天你醒來,並不再有相同的感覺,你會這樣嗎?
Will you?
你會嗎?


[Post-Chorus: Jack Avery & Daniel Seavey]
La-la-la, la-la-lie, baby, let me down easy
啦啦啦,謊言,寶貝,對我委婉點
La-la-la, la-la-lie, will you? Will you?
啦啦啦,謊言,你會這樣嗎?你會嗎?
La-la-la, la-la-lie, (Oh) baby, let me down easy
啦啦啦,謊言,(喔) 寶貝,對我委婉點
La-la-la, la-la-lie, will you? Will you?
啦啦啦,謊言,你會這樣嗎?你會嗎?

[Chorus: Corbyn Besson]
If you wake up one day and don't feel the same
如果有一天你醒來,並不再有相同的感覺
Would you still smile when the feeling fades?
當感情消退時,你還會微笑嗎?
Look to the side when I'm saying your name
當我呼喚你的名字時,你卻把頭撇向另一邊
Say it's all fine, baby, lie to my face
你當著我的面撒謊,說: "沒關係,寶貝"
Who am I to make you stay?
我要怎麼做才能讓你留下來?
Baby, let me down easy
寶貝,對我委婉點
If you wake up one day and don't feel the same, will you?
如果有一天你醒來,並不再有相同的感覺,你會這樣嗎?
Will you?
你會嗎?


FOLLOW WHY DON’T WE:
https://twitter.com/whydontwemusic​​
https://www.instagram.com/whydontwemusic
https://vm.tiktok.com/ZMJUmfBNm/​​
https://www.facebook.com/whydontwemusic
https://triller.co/@whydontwemusic
https://www.snapchat.com/add/whydontwemusic

追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *