並不是說我特別需要那些該死的獎項，才能獲得成就感。
Not that Imma need that shit to feel accomplished.
我只要呼吸著空氣，媽媽能開心，我就會微笑。
Long as breathin’ air, and my mama happy, I’m smilin’.
“Sundance Freestyle” 是 Rich Brian 在2023年1月30日發表的單曲。
Produced By
Rich Brian
Written By
Rich Brian
[Intro] Uh 呃 [Verse] Man, what's the use of the numbers that’s on your phone? 兄弟，你手機上的號碼有什麼用？ When the beat just like the shadow be your friend and you cry alone 當節奏像影子一樣成為你的朋友，而你只能獨自哭泣 I just got a new crib, caught me a billy 我剛買了一張新的嬰兒床，抓到我最壞的一面 I bet it's only one poof, still got a picture to prove it now 我敢打賭它只要一個聲響，現在還有一張照片能來證明 Kissin' after dinner, she call it the foreplay 在晚飯後接吻，她稱其為前戲 I call it, "Do and taste", that’s on my explore page 我稱之為，“去行動和細細品嘗”，就在我的探索頁面上 Algorithm programming always done in poor taste 演算法編程總是低級趣味 I take the SIM card, God, I'm such a gourmet 我拿了 SIM 卡，天哪，我真是個美食家 Pool fights, swimmin' on a cool night 泳池裡戲水打鬧，在涼爽的夜晚裡游泳 Lookin' at her, overfantasizin' what her room like 看著她，過度幻想著她房間裡是什麼模樣 I don't got a single fuckin' problem sayin, "Good night" 我沒有什麼問題，可以去跟她道聲，“晚安” Every single bad bitch, they eatin' like they ShoeNice 每一個壞婊子，她們吃東西就像她們是 ShoeNice (美國喜劇演員，大胃王和YouTuber) Back in ’07, me and mama in the crib watchin’ Top Gun 回到 07 年，我和媽媽在嬰兒床裡看壯志凌雲 Now I got these bitches askin' if I wanna pop one 現在的我讓這些婊子問我，要不要來一發 No, get the fuck away 不，趕緊滾開 I’d rather the one to take the fun away 我寧願把所有的樂趣全帶走 Than to be the kid that's always rollin' every Saturday (Saturday) 比成為每個星期六，總是在地上打滾的孩子要好得多 I don't judge myself enough, funds and the baker 我對自己的評價還不夠，財富和執行者 Man, these pills are like Temple Run 兄弟，這些藥片就像神廟逃亡 Runnin’, runnin', runnin', runnin', runnin' 不停地奔跑，奔跑，奔跑，再奔跑，不斷的奔跑 I ain't miss my bro's and sis weddings all for nothin' 我不會無緣無故地，錯過我兄弟姐妹的婚禮 Pharrell interview me I ain't even heard In Search Of 菲董採訪我，我甚至沒聽說過 In Search Of I was seventeen, couldn't even sip the bourbon 我那時才十七歲，連波旁威士忌都喝不下口 He said, "Relationships way different in person" 他說，“人際關係對每個人大不相同” Three years later, I was on a date in Berlin 三年後，我在柏林約會 I just took a flight to Utah, man, that's the first time 我剛坐飛機去猶他州，兄弟，這是有史以來的第一次 Walkin' off the plane, steam breathin' snow darkened by the shades 走下飛機，蒸汽壟罩呼吸，被陰影遮蔽的雪 I'm just stayin' warm, sippin' on my third wine 我只是試圖保持溫暖，喝著我的第三杯酒 Face is gettin' red now (Now, now) 臉開始發紅 I don't need a sun tan, press week 我不需要被太陽曬黑，在新聞周報上 Get you used to hearin' certain questions 讓你習慣於聽到某些問題 Like, "How you feel to be at Sundance?" 比如，“你在 Sundance 的感覺如何？” Like, "How you feel to be just one man?" 比如，“你覺得做為一個人是怎麼樣的？” One man, reppin' where you from and I'm like, "Nah, man" 一個人，不斷重複，你來自哪裡，我回答，“不了，兄弟” Five years ago, I'd be so happy to get five bands for a thirty minute set 五年前，我很高興能有 5 個樂隊，演奏 30 分鐘的曲目 Went in, not a breath before the motherfuckin' song ends (Ends, ends, ends) 我走進去，在這該死的歌曲結束之前都沒有呼吸 And I'm 'bout to watch my first movie that I shot up in the islands 我要去看我在島上拍攝的第一部電影 Surrounded by the audience and my friends 被觀眾和我的朋友們包圍著 That shit turn everything else into nonsense 那些該死的事情，把其他的一切都變成廢話 To think I'm only on my second project 想想我只是在做我的第二項目 I ain't here for the contest, I'm just here for the progress 我來這裡不是為了比賽，我只是為了進步 Tell Leo and Brad, that I ain't takin' their jobs yet 告訴 Leo 和 Brad，我還沒有奪走他們的工作 I'm just playin', man, I ain't got me a nom' yet 我只是在玩，兄弟，我還沒有得到提名 Not that Imma need that shit to feel accomplished 並不是說我特別需要那些該死的獎項，才能獲得成就感 Long as breathin' air, and my mama happy, I'm smilin' (Smilin') 我只要呼吸著空氣，媽媽能開心，我就會微笑 I don't need the VV's on my neck but I got space on the wall for the golds, platinums and diamonds 我的脖子上不需要名貴項鍊，但我的牆上要有空間可以放那些金銀鑽的音樂唱片 When I'm closin' my eyes, here come the guidance 當我閉上眼睛時，上天給的指引就來了
Follow Rich Brian: http://instagram.com/brianimanuel http://youtube.com/richbrian http://twitter.com/richbrian http://facebook.com/iamrichbrian https://www.tiktok.com/@richbrian
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC