當我父親請求原諒時，他會責怪他曾有過創傷。
My dad would blame his trauma when he asked to be forgiven.
當你習慣了被人吼叫時，很難學會傾聽。
When you’re used to gettin’ yelled at, it’s hard to learn to listen.
《 two 》 是 gnash 在2022年11月11日發表的兩個歌曲，”Family, Man” 和 “Money, Love & Death”。
Produced By
Annika Bennett & gnash
Written By
Annika Bennett & gnash
[Verse 1] My sister's doin' her best 我姐姐已經盡力做到最好 But every time her dad gets dressed 但每次她爸爸穿上外衣準備離開 Her mama goes to smoke a cigarette 她媽媽出去抽根煙喘口氣 It's kinda hard to pretend 很難去假裝一切都沒事的 It isn't valid 'cause what happens 這沒有任何用，因為肯定發生了什麼 If he has a heart attack again 如果他再次心髒病發作 While he's balancin' checks? 他能在金錢上做到平衡嗎？ To put some food up on the table 能把食物放在餐桌上 Keep the family goin' stable 保持家庭安穩 And I'm takin' a breath 而我深吸一口氣 Keepin' peace and watchin' cable 假裝很平靜，安靜的看著電視 Gonna get out when I'm able 在我能搬出去住的時候，就趕緊出去 [Pre-Chorus] Oh, that was the show 哦，這真是一場精采的節目 I didn't know 我不知道 That when you grow up in a home 當你在這樣的家庭裡長大 Where evеry door's closed 每扇希望的門都被關起來 You feel so alone 你會感到非常的孤單 [Chorus] I'm just doin' the bеst I can, mm 我只是盡我所能，嗯 They were doin' their best back then, mm 那時的他們也只是盡力而為，嗯嗯 And I know it's not okay 我知道這並不好過 But in a way, I understand 但在某種程度上，我能理解 'Cause I'm doin' the best I can, mm 因為我正在盡我所能，嗯嗯 Family, man 成為以家庭為重的男人 [Verse 2] I really don't remember much before the age of ten 十歲之前的事情，真的記不太清 My dog Dodger and a Beatles poster over my bed 我的狗 Dodger 和我，床邊的 Beatles 樂隊海報 If every day was Disney and I never found the Internet 如果每一天都像活在 Disney，而我從來沒有連接上網路 Then maybe I'd be doin' better up in my head 那麼也許我會在我的腦海中做得更好 Sortin' through these pictures and the facts from their opinions 從他們的觀點中，整理出那些圖片和事實 When it's time to take advice and when it's time to be dismissive 何時該聽取建議，何時該不屑一顧 My dad would blame his trauma when he asked to be forgiven 當我父親請求原諒時，他會責怪他曾有過創傷 When you're used to gettin' yelled at, it's hard to learn to listen 當你習慣了被人吼叫時，很難學會傾聽 [Pre-Chorus] Oh, that was the show 哦，這真是一場精采的節目 The curtains have closed 節目也迎來閉幕 But I know I'm not alone 但我知道，我並不孤單 [Chorus] I'm just doin' the bеst I can, mm 我只是盡我所能，嗯 They were doin' their best back then, mm 那時的他們也只是盡力而為，嗯嗯 And I know it's not okay 我知道這並不好過 But in a way, I understand 但在某種程度上，我能理解 'Cause I'm doin' the best I can, mm 因為我正在盡我所能，嗯嗯 Family, man 成為以家庭為重的男人 [Chorus] Now they're movin' to Michigan, mm 現在他們要搬去密歇根，嗯嗯 Gives me somethin' to miss again, mm 留給我一些念想，嗯嗯 And I can feel it in the rain 我能在雨中感覺到 While I'm flyin' to Japan 正當我準備飛往日本 And my sister's in LA 我的姐姐住在洛杉磯 Tryin' to figure out a plan 試著找到一條出路 We didn't cause the pain 我們沒有造成一生的痛苦 But the healing's in our hands 但我們還需要時間治愈 And we're doin' the best we can, mm 我們正在盡自己所能，嗯 [Outro] Yeah, we're doin' the best we can, mm 是的，我們正在盡自己所能，嗯嗯 Family, man 成為以家庭為重的男人 Family, man 成為以家庭為重的男人
Follow gnash: http://instagram.com/gnash http://twitter.com/gnash http://facebook.com/gnashgnashgnash http://tiktok.com/@gnash https://www.youtube.com/@gnash
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC