這是我寫的一封信，致我對酒精的愛恨情仇，並決心要戒酒。
This is my love-hate letter out to alcohol.
《 Twelve Carat Toothache 》 是 Post Malone 預計在2022年6月推出的第四張錄音室專輯。
“Love/Hate Letter to Alcohol ” 目前還沒有出正式的音源，是 Post Malone 在2022年5月14日的 SNL (Saturday Night Live) 直播中表演的歌曲。是在敘述他和酒精的抗爭，並希望因此勸說大家戒酒。
Written By
Robin Pecknold & Post Malone
歌詞小知識:
-正常的成年人是有完整的32顆牙齒的。
[Verse 1: Post Malone] I woke up on the ground 我醒來後發現自己躺在地上 I guess I should have kept that shit to myself 我想我應該把這些爛攤子留給自己 Turns out I'm pretty good at running my mouth 最後發現我原來很擅長滿嘴跑火車 But not good enough (Not good enough) 但這些還不夠（還不夠） You know when I go in, it's lights out 你知道當我一走進去，那些燈就滅了 I couldn't hear a thing 'cause the song was too loud 我什麼都聽不見，因為這首歌聲音太大了 Last night I had 32 teeth in my mouth 昨晚，我嘴里還有完整的32顆牙齒 Some went away 後來發現有幾顆牙齒自己掉了 Why'd you have to go and fuckin' ruin my day? 為什麼你必須要搞砸，並毀了我美好的一天？ [Chorus: Post Malone] You're the reason why I got my ass kicked 你就是我輸的一敗塗地的原因 But you're the only way to drown my sadness 但你是我沉溺於悲傷的唯一方法 This is my love-hate letter out to alcohol 這是我寫的一封信，致我對酒精的愛恨情仇，並決心要戒酒 You're the reason why I got my ass kicked 你就是我輸的一敗塗地的原因 [Verse 2: Post Malone] I was laid out flat like a centerfold 我像插頁一樣被平放 Jakey and his partner drove me home 傑基和他的搭檔開車送我回家 Lookin' in the mirror, something's wrong 照照鏡子，似乎有哪裡不對勁 Let mе get my dentist on the phonе 讓我打電話給我的牙醫 Found my keys and I went back out 找到我的鑰匙，我又出了門 Someone asked me how it all went down 有人會問我，這一切到底是怎麼一回事 But I remember like it's yesterday 但我記得，一切都還像昨天一樣 I took a shot, took a shot, took a shot, took another shot 我乾了一杯烈酒，一杯，又一杯，又再來了一杯 Fell right out my fuckin' chair, swinging for his eye 我從該死的椅子上摔下來，在他的眼前晃動 Then a big chrome ring flew in from the side 然後一個帶著克羅心戒指的拳頭，從旁邊飛了過來 I thought I died 我以為我要完蛋了 Why'd you have to go and fuckin' ruin my night? 為什麼你必須要搞砸，並毀了我美好的一天？ [Chorus: Post Malone] You're the reason why I got my ass kicked 你就是我輸的一敗塗地的原因 But you're the only way to drown my sadness 但你是我沉溺於悲傷的唯一方法 This is my love-hate letter out to alcohol 這是我寫的一封信，致我對酒精的愛恨情仇，並決心要戒酒 You're the reason why I got my ass kicked 你就是我輸的一敗塗地的原因
Follow Post Malone: https://www.postmalone.com https://instagram.com/postmalone https://twitter.com/postmalone https://facebook.com/postmalone https://snapchat.com/add/postmalone https://tiktok.com/@postmalone
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC