Justin Bieber & BEAM – Freedom | 《 Freedom. 》|中英歌詞

《 Freedom. 》

Freedom, don’t it feel good?

自由,這感覺很好不是嗎?

“Freedom”同名主打EP,於2021年復活節當天驚喜發行,其包括六首歌曲。
是一張福音專輯(gospel-inspired),顧名思義就是和宗教信仰有關。

小賈的粉絲都知道,小賈一直以來都是一個虔誠的基督教徒,在他的成長路上,他身上的紋身及創作的音樂都多少有與信仰相關。

此專輯是小賈用非常迅速的時間,僅用四天的時間就完成的製作並發行。在自己的第六張錄音室專輯《 Justice 》發行不到一個月後,再次發表的驚喜EP。


Freedom · Justin Bieber · BEAM

歌詞小知識:

1. Big up
-這是近年來在英國和美國流行的用語。這個片語動詞意為「盛讚,吹捧;致敬,致意;感激,感謝」,如 to big somebody or something up (讚美某人或某事);to big up those who give me support (感謝支持我的人;向支持我的人致意);to big up to my advisor (向我的指導教授致敬)。它也可用作名詞,如 a big-up to all my colleagues (感謝我的所有同事;向我的所有同事致意)。
2. messiah (彌賽亞)
-a leader who is believed to have the power to solve the world’s problems
救世主,救星
3. Friday fish
因為根據基督教的教義,耶穌在星期五死了,所以在星期五的禁食成為兌現他犧牲的一種方式。
[Verse 1: Justin Bieber]
 Big up to my brother
 感謝我的兄弟
 Blessed sons and daughters
 賜福於你的子女們
 We all lookin' for the answers
 我們都在尋找答案
 We in search of living water
 我們都在尋找生活的源泉
 Too blind to see the Messiah
 太盲目而看不見真的救世主
 Are you weary? Are you tired?
 你是否厭倦?是否疲憊?
 Runnin' on empty, feelin' the fire
 不斷的向前奔跑也只感到空虛和怒火
 Mm, the Devil is a liar
 嗯,惡魔就是個騙子
 The story's already written
 這個故事早已經寫好
 Children, you are forgiven (Yeah)
 孩子們,你早被原諒寬恕了
 Ain't nothin' you could do for you to change that
 沒有什麼是你可以再次改變的
 And everythin' you did, He erased that
 而你所做的一切,他都為你抹去了
 Yeah, He took it all and threw it in the wasteland
 是的,他把所有的一切都扔在荒原上

 [Chorus: Justin Bieber & BEAM]
 Freedom, don't it feel good? (Mm)
 自由,這感覺很好不是嗎?
 Freedom, don't it feel good?
 自由,這感覺很好不是嗎?
 Freedom, don't it feel good? (Mm)
 自由,這感覺很好不是嗎?
 Freedom, don't it feel good? (Bah)
 自由,這感覺很好不是嗎?

 [Verse 2: BEAM]
 Big up to our Father (Big)
 感謝我們的父親
 If you call 'pon me, mi answer (Brr)
 如果你需要我,我會回應你
 All we need that the Bigger and son to prosper (Big, bigger)
 我們所需要的強大,是讓我們的家更加昌盛繁榮
 The dead resurrected, the Devil tried test it, him lost
 死者復活了,魔鬼想挑戰一下,但他輸了
 Him lose again (Mm)
 他又輸了
 Head bruise again (Mm, mm-mm)
 頭又再次受傷
 Sweat, blood, tears 'pon the cross
 汗,血和淚交雜
 Did you know He paid the cost for you?
 你知道他為你付出了什麼嗎?
 Work over Northwest, old-time East
 在遠方辛勤的工作
 Easter Sunday, bun and cheese
 星期天的復活節,有麵包和奶酪
 Good Friday fish and Barney
 週五的禁食和祈禱
 One table and one family
 一張桌子,一個家庭
 All of the times that mi cried for you, no tired
 一直為你哭泣的時間,並不累
 God said, "No worry about it, my love abundant, trust in mine" (Mm)
 上帝說:“不用擔心,我的愛很豐富,請相信我”

 [Chorus: Justin Bieber & BEAM]
 Freedom, don't it feel good? (Mm)
 自由,這感覺很好不是嗎?
 Freedom, don't it feel good?
 自由,這感覺很好不是嗎?
 Freedom, don't it feel good? (Mm)
 自由,這感覺很好不是嗎?
 Freedom, don't it feel good? (Bah)
 自由,這感覺很好不是嗎?


Follow Justin: 
http://facebook.com/justinbieberhttp://twitter.com/justinbieberhttp://instagram.com/justinbieber

追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *