在不失去自己任何一部分的情況下，
Without losing a piece of me.
我要如何才能抵達天堂？
How do I get to heaven?
《 Blue Neighbourhood 》 是 Troye Sivan 在2015年12月4日發表的正式出道專輯。
Featuring
Betty Who
Producer
Jack Antonoff
Writers
Grimes, Alex Hope, Jack Antonoff & Troye Sivan
[Verse 1: Troye Sivan]
The truth runs wild
真相肆意奔流
Like a tear down a cheek
像淚水滑過臉頰
Trying to save face, and daddy heart break
我試著保全面子，還有爸爸的心碎
I'm lying through my teeth
我滿口謊言
This voice inside
內心有道聲音
Has been eating at me
一直在啃噬著我
Trying to replace the love that I fake
試著把我假裝的愛
With what we both need
換成我們彼此真正需要的愛
The truth runs wild
真相肆意奔流
Like kids on concrete
像孩子在水泥地上奔跑
Trying to sedate, my mind in its cage
試著讓我被困在牢籠裡的思緒，鎮靜下來
And numb what I see
讓我對眼前所見的一切變得麻木
Awake, wide eyed
我清醒著，睜大雙眼
I'm screaming at me
我對自己吶喊
Trying to keep faith and picture his face
試著守住信仰，想像他的臉
Staring up at me
正抬頭凝視著我
[Chorus: Troye Sivan]
Without losing a piece of me
在不失去自己任何一部分的情況下
How do I get to heaven?
我要如何才能抵達天堂？
Without changing a part of me
在不改變自己任何一部分的情況下
How do I get to heaven?
我要如何才能到達天堂？
All my time is wasted
我所有的時間都被浪費了
Feeling like my heart's mistaken, oh
感覺就像是我的心弄錯了一切
So if I'm losing a piece of me
所以，如果我正在失去自己的一部分
Maybe I don't want heaven?
也許，我其實並不想要去往天堂？
[Verse 2: Betty Who]
The truth runs wild
真相肆意奔流
Like the rain to the sea
如雨水流向大海
Trying to set straight the lines that I trace
試著把我所描繪的線條理清
To find some relief
只為尋得一絲解脫
This voice inside
內心的這個聲音
Has been eating at me
一直在啃噬著我
Trying to embrace the picture I paint
試著擁抱我所描繪的畫面
And colour me free
為我上色，讓我自由
[Chorus: Troye Sivan]
Without losing a piece of me
在不失去自己任何一部分的情況下
How do I get to heaven?
我要如何才能抵達天堂？
Without changing a part of me
在不改變自己任何一部分的情況下
How do I get to heaven?
我要如何才能到達天堂？
All my time is wasted
我所有的時間都被浪費了
Feeling like my heart's mistaken, oh
感覺就像是我的心弄錯了一切
So if I'm losing a piece of me
所以，如果我正在失去自己的一部分
Maybe I don't want heaven?
也許，我其實並不想要去往天堂？
[Bridge: Troye Sivan]
So I'm counting to fifteen
所以我數到十五
Counting to fifteen, counting to fifteen
數到十五，數到十五
So I'm counting to fifteen
所以我數到十五
Counting to fifteen, counting to fifteen
數到十五，數到十五
So I'm counting to fifteen
所以我數到十五
Counting to fifteen, counting to fifteen
數到十五，數到十五
So I'm counting to fifteen
所以我數到十五
Counting to fifteen, counting to fifteen
數到十五，數到十五
[Chorus: Troye Sivan]
Without losing a piece of me
在不失去自己任何一部分的情況下
How do I get to heaven?
我要如何才能抵達天堂？
Without changing a part of me
在不改變自己任何一部分的情況下
How do I get to heaven?
我要如何才能到達天堂？
All my time is wasted
我所有的時間都被浪費了
Feeling like my heart's mistaken, oh
感覺就像是我的心弄錯了一切
So if I'm losing a piece of me
所以，如果我正在失去自己的一部分
Maybe I don't want heaven?
也許，我其實並不想要去往天堂？
[Outro: Troye Sivan]
The truth runs wild
真相肆意奔流
Like a tear down a cheek
像淚水滑過臉頰
Follow Troye Sivan:
https://www.troyesivan.com/
https://www.facebook.com/troyesivan
https://x.com/troyesivan
https://www.instagram.com/troyesivan/
https://www.tiktok.com/@troyesivan
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC