有些夜晚我多希望你能狠狠甩上那扇門，
Some nights I wish you’d slam that door.
直接說你已經不再愛我。
但事情從來沒那麼乾脆，
我們卡在某個不上不下的地方。
Say you don’t love me anymore.
But it never cuts that clean.
We’re somewhere in between.
“SOMEWHERE IN BETWEEN” 是 Matt Hansen 在2026年1月23日發表的單曲。
Producer
colin&alex
Writers
Alex Borel, Cate Downey, Colin Foote, Matt Hansen & Rollo Spreckley
[Verse 1]
Like an itch that I can't scratch
就像一個怎麼抓也抓不到的癢
On the center of my back
在我背部的正中央
I ignore it, but it only makes it grow
我選擇忽略，卻只讓它越來越嚴重
There's a universe of feelings
滿懷著一整個宇宙的情感
That I think we used to have
我以為那是我們曾經擁有過的
Now I wonder if it was ever there at all
如今我卻開始懷疑，那一切是否真的存在過
[Chorus]
Some nights I wish you'd slam that door
有些夜晚我多希望你能狠狠甩上那扇門
Say you don't love me anymore
直接說你已經不再愛我
But it never cuts that clean
但事情從來沒那麼乾脆
We're somewhere in between
我們卡在某個不上不下的地方
Some nights I wish you'd start that fight
有些夜晚我希望你能挑起那場爭吵
That makes us finally say goodbye
逼我們終於做出選擇，說出再見
But it never cuts that clean
但事情從來沒那麼乾脆
We're somewhere in bеtween
我們就這樣停在中間
[Verse 2]
Darling, know that I don't hate you
親愛的，你要知道我並不恨你
I just hate what we'vе become
我只是恨我們變成了現在這個樣子
Same old story, same old look upon your face
那老掉牙的劇情，你臉上還是那個一成不變的表情
We were fire, we were blinding
我們曾是火焰、曾經耀眼
Now we're only smoke and dust
如今只剩下煙霧與塵埃
Now "I love you's" just a thing we're supposed to say
現在「我愛你」，只是一句照著習慣說出口的台詞
Oh
[Chorus]
Some nights I wish you'd slam that door
有些夜晚我多希望你能狠狠甩上那扇門
Say you don't love me anymore
直接說你已經不再愛我
But it never cuts that clean
但事情從來沒那麼乾脆
We're somewhere in between
我們卡在某個不上不下的地方
Some nights I wish you'd start that fight
有些夜晚我希望你能挑起那場爭吵
That makes us finally say goodbye
逼我們終於做出選擇，說出再見
But it never cuts that clean
但事情從來沒那麼乾脆
We're somewhere in bеtween
我們就這樣停在中間
[Bridge]
Woah
[Chorus]
Sometimes I wish you'd slam that door
有些夜晚我多希望你能狠狠甩上那扇門
Say you don't love me anymore
直接說你已經不再愛我
But it never cuts that clean
但事情從來沒那麼乾脆
We're somewhere in between
我們卡在某個不上不下的地方
Some nights I wish you'd start that fight
有些夜晚我希望你能挑起那場爭吵
That makes us finally say goodbye
逼我們終於做出選擇，說出再見
But it never cuts that clean
但事情從來沒那麼乾脆
We're somewhere in bеtween
我們就這樣停在中間
[Outro]
We're somewhere in between
我們卡在某個不上不下的地方
Follow Matt Hansen:
https://x.com/mathansenmusic
https://www.instagram.com/matthansenmusic/
https://www.tiktok.com/@matthansenmusic
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC