And all we need is us to go all.
我們所需要的就是全力以赴。
《 = 》(Equals) 是創作歌手 Ed Sheeran 在2021年10月29日發行的第五張錄音室專輯。
其中單曲 “2step” 邀請了說唱藝術家 Lil Baby 製作了 Remix 混音版。
“2step” 的音樂視頻還是去年在烏克蘭基輔進行拍攝的，那個時候甚至都還沒有戰爭，Ed Sheeran 也表示該 YouTube 的收益將用於捐獻給 DEC’s Ukraine appeal x 。
Written By
Ed Sheeran, Lil Baby, Louis Bell, watt & David Hodges
[Verse 1: Ed Sheeran] I had a bad week 我度過了糟糕的一周 Spent the evening pretending it wasn't that deep 花了一整個下午，假裝沒那麼憂鬱 You could see in my eyes that it was taking over 你可以在我的眼中看到，情緒正在接管我的理智 I guess I was just blind and caught up in the moment 我想我只是瞎了眼，有正好趕上了那一瞬間 You know you take all of my stress right down 你知道，是你把我所有的壓力都放下 Help me get it off my chest and out 幫我把壓力從我胸口拿出來 Into the ether with the rest of this mess that just keeps us depressed 讓我們沮喪和混亂的情緒一起進入以太空間 We forget that we're here right now 我們會忘記我們現在所在的位置 [Pre-Chorus: Ed Sheeran] 'Cause we're livin' life at a different pace, stuck in a constant race 因為我們生活在不同的節奏中，也被困在不間斷的比賽中 Keep the pressure on, you're bound to break, something's gotta change 保持一定的壓力，你一定會崩潰，有些事情必須改變 We should just be cancelling all our plans and not give a damn 我們就應該取消我們所有的計劃，不去理會 If we're missin' out on what the people think is right 如果我們錯過其他人認為正確的事情 Seein' through a picture behind the screen and forget to be 透過屏幕後面的照片看看，然後忘卻 Lose the conversation for the message that you'll never read 失去你永遠不會閱讀的消息和對話 I think maybe you and me 我想也許你和我 Oh, we should head out to the place where the music plays 哦，我們應該去那些音樂不停歇的地方 And then 然後 [Chorus: Ed Sheeran] We'll go all night 我們將徹夜通宵 Two-steppin' with the woman I love 和我愛的女人兩步起舞 All my troubles turn to nothin' when I'm in your eyes, electrified 當我在你眼中，我所有的煩惱都化為烏有 We'll keep turnin' up and go all night 我們會繼續轉動並徹夜狂歡 Oh, we had dips and falls in our time 哦，我們的時代經歷過跌宕起伏 But we know what it feels to be low then up, alone, then loved 但我們知道高低起伏、孤單、然後被愛是什麼樣的感覺 And all we need is us to go all 我們所需要的就是全力以赴 [Post-Chorus: Ed Sheeran] Night, night 徹夜通宵 Two-steppin' with the woman I love 和我愛的女人兩步起舞 Night, yeah 徹夜，是的 All we need is us 我們需要的只是我們兩個人 [Verse 2: Lil Baby] Baby 寶貝 Sun comin' up when we walk out, we lost the track of time 當我們走出門時太陽已經升起，我們失去了時間的軌跡 Everything that I'd been dealin' with ain't even crossed my mind 我一直在處理的所有事情，都沒有在我的腦海中浮現 I don't see nobody in here but us, for real, for you I'm blind 除了我們，我沒有看到任何人在這裡，真的，因為妳，我是盲目的 We go anywhere, don't take much for us to catch a vibe 我們可以去任何地方，不會花太多時間就能讓我們感受到氛圍 Come here, I need to tell you somethin', let me whisper in your ear 過來，我要告訴你一件事，讓我在妳耳邊低語 Do whatever to get you there, I'll put you on a Lear, yeah 盡一切努力讓你到達那裡，我會讓妳騎上 Lear，是的 Private island for a month straight, they'll think you disappeared 在私人島嶼連續玩一個月，他們會認為妳消失不見 Lamb truck'll look good on you, I'm coppin' you that Urus 蘭博休旅配上妳簡直棒極了，我想妳坐上那台 Urus I think I'm 'bout ready to make love in this club 我想我已經準備好在這間具樂部做愛 Only thing I need is my drink and my drugs 我唯一需要的是我的飲料和藥物 I done got on ten and forgot where I was 在十點就結束，我忘記了我在哪裡 Some parts I don't like, but this part I love 有些部分我不喜歡，但這部分是我最愛 Only me and my guys 只有我和我的兄弟 I been havin' me a good time, you can see it all in my eyes 我一直玩得很開心，妳可以從我的眼睛裡看到這一切 Two-steppin' with shawty, got her rockin' side to side 與美人兩步起舞，讓她搖擺不定 You should let me know when you get ready to ride 'cause 當妳準備好這趟旅行時，妳應該告訴我，因為 [Chorus: Ed Sheeran, Lil Baby, Both] We'll go all night 我們將徹夜通宵 Two-steppin' with the woman I love (I love) 和我愛的女人兩步起舞 All my troubles turn to nothin' when I'm in your eyes, electrified 當我在你眼中，我所有的煩惱都化為烏有 We'll keep turnin' up and go all night 我們會繼續轉動並徹夜狂歡 Oh, we had dips and falls in our time 哦，我們的時代經歷過跌宕起伏 But we know what it feels to be low then up, alone, then loved 但我們知道高低起伏、孤單、然後被愛是什麼樣的感覺 And all we need is us to go all (Go all night) 我們所需要的就是全力以赴 [Post-Chorus: Ed Sheeran] Night, night 徹夜通宵 Two-steppin' with the woman I love 和我愛的女人兩步起舞 Night, yeah 徹夜，是的 All we need is us 我們需要的只是我們兩個人 Night, night 徹夜通宵 Two-steppin' with the woman I love 和我愛的女人兩步起舞 Night, yeah 徹夜，是的 All we need is us to all night 我們需要的只是我們，徹夜通宵
Follow Ed Sheeran: Instagram: http://instagram.com/teddysphotos TikTok: https://www.tiktok.com/@edsheeran Facebook: http://www.facebook.com/EdSheeranMusic Twitter: http://twitter.com/edsheeran Official Website: http://edsheeran.com Follow Lil Baby: Instagram: https://www.instagram.com/lilbaby/ TikTok: https://www.tiktok.com/@lilbaby Facebook: https://www.facebook.com/4pflilbaby/ Twitter: https://twitter.com/lilbaby4pf Official Website: http://www.iamlilbaby.com/
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC
lamb truck是指lamborghini休旅車…
感謝指正錯誤，會再多注意細節