我不懂她為什麼會愛上這樣的我。
Don’t know why she’d ever fall for me.
她說，我是她此生唯一的愛。
She says that I’m the only one she’ll ever love.
“Is It A Sin” 是 John Michael Howell 在2023年12月1日發表的單曲。
Producer
John Michael Howell
Writer
John Michael Howell
[Verse 1]
I know a man
我認識一個男人
That looks just like me
長得和我一模一樣
I'm filled with envy
我心裡滿是嫉妒
Just thinking about him
只我一想到他
'Cause he's got a girl
因為他身邊有個女孩
Who looks so pretty
漂亮得不像話
And in her eyes
而在她眼中
He's the perfect man
他就是完美的男人
[Pre-Chorus]
And lord knows I'm jealous
老天知道我有多羨慕
Of how she looks at him like that
她用那樣的眼神看著他
Him like that
那樣看著他
I know it's selfish but
我知道這很自私，但是——
[Chorus]
Is it a sin
這算不算是一種罪
To love someone who loves another man
愛上一個，心裡卻愛著另一個男人
If it is then I repent
如果是，那我願意懺悔
'Cause I don't know the man that she claims I am
因為我根本不認識，她口中那個所謂的「我」
I could never be as good as him
我永遠不可能像他那麼好
But I love her more than anything
但我比任何人都還愛她
Don't know why she'd ever fall for me
我不懂她為什麼會愛上這樣的我
She says that I'm the only one she'll ever love
她說，我是她此生唯一的愛
But when I'm looking into
可當我看進
Her eyes
她的眼裡時
I swear that there's a better guy
我發誓，那裡有個更好的人
[Post-Chorus]
Looking back, looking back
回頭看著，回頭看著
Looking back at me
回頭看著我自己
[Verse 2]
I wanna believe
我很想相信
That I'm that person, the perfect version
我就是那個人，是她眼中的完美版本
She thinks I am
她認為的那個人
But I'm just a human
但我也只不過是個凡人
Broken with bruises
滿身傷痕、破碎不堪
I don't wanna screw this up
我真的不想把一切搞砸
And lord knows I'm jealous
老天知道我有多嫉妒
Of how she looks at me like that
她用那樣的眼神看著我
If only I could see it too
如果我也能那樣看見自己就好了
[Chorus]
Is it a sin
這算不算是一種罪
To love someone who loves another man
愛上一個，心裡卻愛著另一個男人
If it is then I repent
如果是，那我願意懺悔
'Cause I don't know the man that she claims I am
因為我根本不認識，她口中那個所謂的「我」
I could never be as good as him
我永遠不可能像他那麼好
But I love her more than anything
但我比任何人都還愛她
Don't know why she'd ever fall for me
我不懂她為什麼會愛上這樣的我
She says that I'm the only one she'll ever love
她說，我是她此生唯一的愛
But when I'm looking into
可當我看進
Her eyes
她的眼裡時
I swear that there's a better guy
我發誓，那裡有個更好的人
[Outro]
Looking back, looking back
回頭看著，回頭看著
Looking back at me
回頭看著我自己
Looking back, looking back
回頭看著，回頭看著
Looking back at me
回頭看著我自己
Follow John Michael Howell:
https://www.instagram.com/johnmichaelhowell/
https://www.tiktok.com/@johnmichaelhowell
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC