我離開家，還買了這棟房子。
I left my home and I bought this house.
現在的我不是應該長大了嗎？
Shouldn’t I be grown up by now?
“Shouldn’t I Be Grown Up By Now?” 是 Jake Scott 在2025年6月27日發表的單曲。
Producer
Jake Scott
Writers
Jake Scott & Rachel Scott
[Verse 1]
Midnight on a holiday
某個假日的午夜
You're calling me to come over tomorrow
你打電話叫我明天過去
And I thought it's been a decade
我心想，已經過了十年
Since I moved away this shouldn't be a problem, right?
自從我搬走後已過了很久，這應該不會是個問題，對吧？
But you know all my buttons
但你知道我所有的敏感點
'Cause you made them, I'm reverting
因為那全都是你造成的，而我又回到了原點
And I hate it you don't know me anymore
我討厭這種感覺，你早已不認識我
So why do you hold me in the palm of your hand still?
那你為什麼還能這樣掌控我？
[Chorus]
Shouldn't I be grown up by now?
現在的我不是應該長大了嗎？
Didn't my daddy show me how?
我爸爸不是早教過我該怎麼做嗎？
I left my home and I bought this house
我離開家，還買了這棟房子
Shouldn't I be grown up by now?
現在的我不是應該長大了嗎？
[Verse 2]
Built a whole new life without you
沒有你，我也建立了全新的生活
Never think about you, but I saw you tonight
我早已不再想念你，但今晚我又看見你
You didn't have to say a thing
你什麼都沒說
Suddenly I'm seventeen, I don't know why
我卻突然像是回到十七歲，不知道為什麼
Time plays a funny game
時間真會開玩笑
Didn't heal anything, I just forgot
它沒有治癒什麼，我只是忘了
The way you say my name and I feel the wall shake
你喊我名字的方式，讓我感覺整面牆都在震動
Guеss I can't just live you down
看來我還是無法真正的放下你
[Chorus]
Shouldn't I be grown up by now?
現在的我不是應該長大了嗎？
Didn't my daddy show me how?
我爸爸不是早教過我該怎麼做嗎？
I left my home and I bought this house
我離開家，還買了這棟房子
Shouldn't I be grown up by now?
現在的我不是應該長大了嗎？
Shouldn't I be grown up by now?
現在的我不是應該更成熟了嗎？
Found a new life westward bound
我往西邊的城鎮展開新的生活
All my old friends say they're proud
我所有老朋友們都說他們為我感到驕傲
Shouldn't I be grown up by now?
現在的我不是應該長大了嗎？
Shouldn't I be grown up by now?
現在的我不是應該更成熟了嗎？
[Bridge]
I walked down Dickson Street
我走在狄克森街上
As spring was turning, I finally felt
春天來臨了，我終於能感受到
The sun's warmth on my skin
陽光溫暖我的肌膚
I saw your friend and I asked her how you been
我遇見了你的朋友，問她你最近好嗎
And I wish you well
我真的誠心祝福你
And I mean it, and I mean it
我是真心的，我是認真的
[Pre-Chorus]
Shouldn't I be grown up by now?
現在的我不是應該長大了嗎？
Shouldn't I be grown up by now?
現在的我不是應該更成熟了嗎？
[Chorus]
Shouldn't I be grown up by now?
現在的我不是應該長大了嗎？
Didn't my daddy show me how?
我爸爸不是早教過我該怎麼做嗎？
I left my home and I bought this house
我離開家，還買了這棟房子
Shouldn't I be grown up by now?
現在的我不是應該長大了嗎？
Shouldn't I be grown up by now?
現在的我不是應該更成熟了嗎？
Shouldn't I be grown up by now?
現在的我不是應該長大了嗎？
Follow Jake Scott:
https://www.instagram.com/jakescottmusic/
https://www.tiktok.com/@jakescottmusic
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC