我有點脆弱，當我車速開得太快。
I’m a little fragile when I’m drivin’ too fast.
當潛意識崩潰時，面對狹窄的視界。
Tunnel vision when I face subliminal crash.
《 ORDER chaos ORDER 》 是 Calum Hood 在2025年6月13日發表的首張個人錄音室專輯，共收錄十首歌曲。
Calum Thomas Hood（生於1996年1月25日）是一位澳洲歌手兼詞曲作者。他是流行搖滾樂團「5 Seconds of Summer」的貝斯手和鍵盤手。
2011年，他與同班同學 Luke Hemmings、Michael Clifford 以及受邀擔任鼓手的 Ashton Irwin 組成了「5 Seconds of Summer」樂團。
Calum Hood 最初加入樂團時是一名吉他手。樂團意識到三名吉他手對他們來說並不利，於是 Calum Hood 開始學習貝斯，並演奏，也因此愛上了貝斯。
Producer
Day Wave
Writers
Jackson Phillips & Calum Hood
[Intro]
Da-da, da-da
Da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da, da-da
Da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da, da-da
Da-da-da
Da-da-da-da-da
[Verse 1]
Sweet night
甜蜜的夜晚
I'm passin' under sugar nights, oh
我穿越蜜糖般的夜色
The long drives are lonely
長途開車太令人感到寂寞
I come and go like I'm the only one
我來來去去，彷彿只有我一人
The scenes of all my dreams comin' to life
夢境中的場景正在一一實現
[Chorus]
I'm a little fragile when I'm drivin' too fast
我有點脆弱，當我車速開得太快
Tunnel vision when I face subliminal crash
當潛意識崩潰時，面對狹窄的視界
Each time that I sleep with road beneath my head
每一次我枕著無盡的公路入睡
Each time that I sleep with road beneath my head
每一次我枕著無盡的公路入睡
[Post-Chorus]
Sweet dreams, don't leave me
甜美的夢境，別離開我
For the rest of my life
在我餘生中陪伴著我
[Verse 2]
No pain
沒有痛楚
Don't even know yet why I came (I can't feel at all, all)
我來到這裡卻不知目的為何（我一點感覺也沒有）
It's like when you hold me
就像當你擁抱著我
I found a home where I am whole again
我找到了讓我完整的歸宿
Machined, by all the cars passing me by
每一輛從我身邊掠過的車，都讓我更像一台機器
[Chorus]
I'm a little fragile when I'm drivin' too fast
我有點脆弱，當我車速開得太快
Tunnel vision when I face subliminal crash
當潛意識崩潰時，面對狹窄的視界
Each time that I sleep with road beneath my head
每一次我枕著無盡的公路入睡
Each time that I sleep with road beneath my head
每一次我枕著無盡的公路入睡
[Post-Chorus]
Sweet dreams, don't leave me
甜美的夢境，別離開我
For the rest of my life
在我餘生中陪伴著我
Sweet dreams, don't leave me
甜美的夢境，別離開我
For the rest of my life
在我餘生中陪伴著我
(For the rest of my life)
（在我餘生中陪伴著我）
[Bridge]
Da-da, da-da
Da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da, da-da
Da-da-da
Da-da-da-da-da
[Chorus]
I'm a little fragile when I'm drivin' too fast
我有點脆弱，當我車速開得太快
Tunnel vision when I face subliminal crash
當潛意識崩潰時，面對狹窄的視界
Each time that I sleep with road beneath my head
每一次我枕著無盡的公路入睡
Each time that I sleep with road beneath my head
每一次我枕著無盡的公路入睡
I'm a little fragile when I'm drivin' too fast
我有點脆弱，當我車速開得太快
Tunnel vision when I face subliminal crash
當潛意識崩潰時，面對狹窄的視界
Each time that I sleep with road beneath my head
每一次我枕著無盡的公路入睡
Each time that I sleep with road beneath my head
每一次我枕著無盡的公路入睡
(Sweet dreams, don't leave me)
（甜美的夢境，別離開我）
(For the rest of my life)
（在我餘生中陪伴著我）
Tunnel vision when I face subliminal crash
當潛意識崩潰時，面對狹窄的視界
Each time that I sleep with road beneath my head
每一次我枕著無盡的公路入睡
Each time that I sleep with road beneath my head
每一次我枕著無盡的公路入睡
[Post-Chorus]
Sweet dreams, don't leave me
甜美的夢境，別離開我
For the rest of my life
在我餘生中陪伴著我
Follow Calum Hood:
https://x.com/Calum5SOS
https://www.tiktok.com/@looseunit123
https://www.instagram.com/calumhood/
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC