Never thought I’d wanna be a kid again.
我從來沒想過，我想再次成為一個孩子。
“I Wish” 是加拿大裔美國說唱歌手 Tom MacDonald 的一首歌曲，講述了他如何希望自己能回到過去的美好時光。“I Wish” 發表於2019年2月1日。
《 Ghostories 》是 Tom MacDonald 在2019年8月30日推出的第三張錄音室專輯，共收錄21首歌曲。專輯中大家比較常聽見，較熱門的單曲，像 “Everybody Hates Me”、”Sad Rappers”、”I Wish”、”Ashes” 和 “Straight White Male”。
Written By
Tom MacDonald
[Intro] I wish I wasn't fat, I wish I wasn't gay 我多希望我不胖，我多希望我不是同性戀 I wish I wasn't black, I wish that I was brave 我多希望我不是黑人，我多希望我是勇敢的 I wish, I wish, I wish with every candle on the cake 我希望，我希望，我多希望蛋糕上的每一根蠟燭都會實現願望 That I could quit doin' these drugs, but I can't and I'm afraid 我多希望我可以戒掉那些藥物，但我不能，我很害怕 I wish that I was smart, I wish that I was rich 我多希望我聰明過人，我多希望我富可敵國 I wish it wasn't hard for me to grow up and forgive 我多希望我能快點長大，並學會原諒這件事可以不那麼難 I wish that I could help, I wish I wasn't sick 我多希望我能幫上忙，我多希望我沒有生病 I wish that I was Tom MacDonald, I'd be just like him 我希望我是 Tom MacDonald，我會成長得就像他一樣 [Verse 1] I wish I wasn't sober, I miss it when the party wasn't over 我多希望我沒有保持清醒，當聚會還沒有結束時，我會想念那種衝動 Happiness was right around the corner 幸福就在拐角處 Every single night was like the best one of our lives, now we're older 每一個夜晚都像是我們生命中最美好的時刻，現在我們都老了 The good old days are out of reach, I wish that they were closer 美好的舊時光遙不可及，我希望它們能更近一些 I wish I wasn't anxious, and I wish I could fast forward 我希望我能不焦慮，我希望我能把人生快進 And I wish that I could rewind, but they don't make that controller 我希望我可以將人生倒轉，但他們並沒有製造那種能控制人生的遙控器 I wish the nights were longer, and I wish the days were shorter 我希望夜晚能更長，我希望白天能更短 And I wish that I could sleep enough to maintain my composure 我希望我能睡得足夠沉，以保持鎮靜 I feel crazy, I wish that I was normal 我感覺很瘋狂，我希望我是正常的 I wish that I could kill myself, but also be immortal 我希望我可以自我了結，但同時也可以變得不朽 Take me to the oracle, I heard that time is borrowed 帶我去見見神諭，我聽說時間是向上天借來的 Can you give me back my yesterdays? I'll give you my tomorrows 你能把我的昨天還給我嗎？我願意給你我的明天 Forget all of my morals and just live like I cannot remember sorrow 忘記我所有的道德，就活得像我根本不懂得悲傷 Before all of the tattoos and the cornrows 回到在我紋上所有的紋身，和綁上這頭辮子之前 I was different, I was happy, I was calmer, I was young and full of hormones 從前的我與眾不同，那時的我很快樂，更平靜，也年輕，充滿荷爾蒙 Now I'm wishing for a time machine, I'd step into that portal and be gone 現在的我希望能有一台時光機，我會走進那扇門，然後消失徹底 [Chorus] I wish on shooting stars, or were they satellites? 我希望我能站在流星上，還是它們其實是顆衛星？ Maybe they were too far, hey-oh-nah-nah 也許他們太過遙不可及，嘿-哦-不-不 I must've blown apart a million dandelions 我一定是吹散了上百萬株蒲公英 Now they don't grow in my yard, hey-oh-nah-nah 它們現在都不願在我的院子里生長，嘿-哦-不-不 [Verse 2] I wish I didn't care about the day that I'd be buried 我希望我能不在乎，當我被埋葬的那一天 Used to live like I was ready for it, always in a hurry 我過去活得像是我時刻準備好了，總是活得匆忙 Now I'm worried, all my memories are blurry 現在的我很擔心，我所有的記憶都模糊了 I'm just barely turning 30, and the voices in my head are tryna hurt me 我才剛滿三十歲，腦海裡的噪音卻在試圖傷害我 The choices that I made make me feel dirty, I was 25 at 13 我做出的選擇讓我感到骯髒，那時我明明就還年少，卻活得世俗老成 I was smoking with the seniors, drinking beer and getting flirty 我和老年人一起抽煙，喝啤酒，跟美女調情 Now the Ativan ain't working, I need something even stronger 現在鎮靜劑不再對我起作用，我需要更強烈的藥劑 Give me childhood, my mother, and my father, and my sister 還我童年，我的母親，我的父親，還有我的妹妹 And a Christmas to make up for all the recent ones I missed 用一個聖誕節來彌補我最近錯過的所有 While I'm touring the country for a living 當我為了生計在全國巡迴演出時 Give me a hug, and a Nintendo, and a toy box in the closet 給我一個擁抱，一個任天堂，和壁櫥裡的玩具箱 Give me everything I wish I had, oh wait, I think I got it 給我我想要的一切，哦等等，我想我明白了 I'm a rapper like I always promised them I would accomplish 我是一個說唱歌手，就像我一直向他們承諾的我會完成夢想 This is awesome, man, I wish I had a friend to tell, I'd call him 太棒了，兄弟，我希望我有一個朋友可以傾訴，我會打電話給他 And I wonder if I jumped from here, if I'd survive the bottom 我想知道如果我從這裡跳下來，我是否能在谷底倖存下來 And would everyone believe me if I told 'em I had fallen? I'ma jump 如果我告訴他們我早已墜落谷底，他們每個人都會相信我嗎？我準備好跳下去 [Chorus] I wish on shooting stars, or were they satellites? 我希望我能站在流星上，還是它們其實是顆衛星？ Maybe they were too far, hey-oh-nah-nah 也許他們太過遙不可及，嘿-哦-不-不 I must've blown apart a million dandelions 我一定是吹散了上百萬株蒲公英 Now they don't grow in my yard, hey-oh-nah-nah 它們現在都不願在我的院子里生長，嘿-哦-不-不 [Bridge] I wish we were kids again 我多希望我們能再次成為孩子 Before everything was on Instagram, hey-oh 在一切都發生在 Instagram 上之前，嘿，哦 The things were so simple then 那時候的事情都很簡單 Me, my tree fort, all of my friends 我，我的樹堡，以及我所有的朋友們 Way back when on Beaver Drive 很久以前在海狸大道上的日子 When the floor was lava, I could fly, hey-oh 那時的我認為地板是熔岩，那時的我可以自由的飛，嘿-哦 Wished I was big like them 我多希望我能像他們一樣心智強大 Never thought I'd wanna be a kid again 我從來沒想過，我想再次成為一個孩子 [Chorus] I wish on shooting stars, or were they satellites? 我希望我能站在流星上，還是它們其實是顆衛星？ Maybe they were too far, hey-oh-nah-nah 也許他們太過遙不可及，嘿-哦-不-不 I must've blown apart a million dandelions 我一定是吹散了上百萬株蒲公英 Now they don't grow in my yard, hey-oh-nah-nah 它們現在都不願在我的院子里生長，嘿-哦-不-不 I wish on shooting stars, or were they satellites? 我希望我能站在流星上，還是它們其實是顆衛星？ Maybe they were too far, hey-oh-nah-nah 也許他們太過遙不可及，嘿-哦-不-不 I must've blown apart a million dandelions 我一定是吹散了上百萬株蒲公英 Now they don't grow in my yard, hey-oh-nah-nah 它們現在都不願在我的院子里生長，嘿-哦-不-不
Follow Tom MacDonald: INSTAGRAM: http://www.instagram.com/hangovergang TWITTER: http://www.twitter.com/IAmTomMacDonald WEBSITE: http://www.hangovergang.com SPOTIFY: http://spoti.fi/2H35BQR iTUNES: https://apple.co/2BQucZO
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC