這是一道，我永遠都抹不掉的污痕。
It’s a stain that I’ll never get out.
一道他們早就警告過你的污痕。
It’s a stain, the kind they warn you about.
《 Chuck Timely & The Hourglass 》 是 ROLE MODEL 在2026年8月7日發表的第三張錄音室專輯，共收錄十二首歌曲。
Producers
Mason Stoops, Taylor Mackall & Kane Ritchotte
Writers
ROLE MODEL, Mason Stoops & Taylor Mackall
[Intro]
(Ooh, wa, wa)
(Ooh, wa, wa)
[Verse 1]
Always been busy with nothing to do
我總是忙得不可開交，卻又什麼事都沒做
Got a bottle of a something that I'm dying to lose
手裡拿著一瓶酒，只想把它痛快地喝掉
Swallow my pride, keep the phone on mute
吞下我的自尊，讓手機保持靜音
'Til you call, why'd you call?
直到你打來，你為什麼要打電話來？
Caught between you and the telephone jack
我卡在你和電話插座之間
Damn it, right when I was getting my life on track
該死的，就在我好不容易把生活拉回正軌的時候
You saw an opportunity to come running back
你看見了機會，又一路跑回我身邊
And the walls start to fall
而那些牆，也開始一面面崩塌
[Chorus]
It's a stain that I'll never get out
這是一道，我永遠都抹不掉的污痕
It's a stain, the kind they warn you about
一道他們早就警告過你的污痕
It's so vain to be calling the house
明明這麼虛妄，卻還打電話到家裡來
It's a stain that I can't get out, oh, no
這是一道，我永遠都抹不掉的污痕，哦不
[Post-Chorus]
(Ooh, wa, wa)
(Ooh, wa, wa)
[Verse 2]
I've been getting out the house, even better, my head
我開始走出家門，更好的是，我也找回了自己的心
Had a gap-toothed smile, I'm rolling 'round in my bed
露著缺了一顆牙的笑，我在床上翻來覆去
And to top it all off, I lost all my regrets
而最棒的是，我連那些遺憾都已經拋下
Standing tall, please don't call
我昂首挺胸，所以，請別再打電話話過來
Well, I'm sorry that it didn't work out with your man
好吧，很抱歉你和你的男人沒能走下去
But there's nothing fun in feeling like a backup plan
但沒有人會喜歡當備胎的感覺
Just write a few songs, put a pen in your hand
寫幾首歌，把筆握在手裡
That worked for me, babe, hey
這方法對我很有用，寶貝
[Chorus]
It's a stain that I'll never get out
這是一道，我永遠都抹不掉的污痕
It's a stain, the kind they warn you about
一道他們早就警告過你的污痕
It's so vain to be calling the house
明明這麼虛妄，卻還打電話到家裡來
It's a stain that I can't get out, oh, no
這是一道，我永遠都抹不掉的污痕，哦不
[Instrumental Break]
[間奏]
[Chorus]
It's a stain that I'll never get out
這是一道，我永遠都抹不掉的污痕
It's a shame, oh, mama warned me about the day
這真可恥，哦，我媽媽早就警告過我
That you'd be coming around, it's a stain, hey, hey
總有一天你會再次出現在我身邊，這是一道污痕
It's a stain that I'll never get out
這是一道，我永遠都抹不掉的污痕
It's a stain, the kind they warn you about
一道他們早就警告過你的污痕
It's so vain to be calling the house
明明這麼虛妄，卻還打電話到家裡來
It's a stain that I can't get out, oh, no
這是一道，我永遠都抹不掉的污痕，哦不
[Outro]
(Ooh, wa, wa) Oh, no
(Ooh, wa, wa) Mm-mm
(Ooh, wa, wa) Ooh
Follow ROLE MODEL:
https://www.facebook.com/heyrolemodel
https://www.instagram.com/rolemodel
https://x.com/rolemodel
https://www.tiktok.com/@rolemodel
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC