Gracie Abrams – Crazy Girl |《 Daughter from Hell (Deluxe) 》| 中英歌詞

《 Daughter from Hell (Deluxe) 》

我想用最強烈、最無法自拔的方式需要著你。
我想靠近你的臉龐,近到能感受到你的呼吸。
我真的好想這麼做。

I wanna need you in the worst way.
I wanna breathe an inch from your face.
I really do.

《 Daughter from Hell (Deluxe) 》 是 Gracie Abrams 在2026年11月20日發表的專輯擴張版,添加五首新歌。


Gracie Abrams – Crazy Girl (Official Lyric Video)
Producers
Aaron Dessner & Gracie Abrams
Writers
Gracie Abrams & Aaron Dessner
[Verse 1]
Crazy girl, you colored in my world
瘋狂的女孩,你為我的世界添上了色彩
With that clover tattoo on your arm
手臂上那個四葉草刺青,讓我無法忘懷
Golden curls, you knew you struck a nerve
一頭金色捲髮的你,早就知道自己觸動了我的心弦
When you got to know me in the dark
當你在黑暗中逐漸了解我的時候

[Chorus]
I wanna call you by your nickname
我想用你的小名呼喚你
I wanna crawl inside of your brain
我想鑽進你的腦海,了解你所有的想法
I wanna hold you in the subway
我想在地鐵上緊緊抱著你
To tell the truth
告訴你我的真心
I wanna see you every Sunday
我想每個星期天都見到你
I wanna need you in the worst way
我想用最強烈、最無法自拔的方式需要著你
I wanna breathe an inch from your face
我想靠近你的臉龐,近到能感受到你的呼吸
I really do
我真的好想這麼做

[Verse 2]
Crazy girl, the paranoia hurts
瘋狂的女孩,這份偏執與不安讓我好難受
I mean, you just sit there like a doll (Then you blink and a blink could mean so many things, I)
我是說,你只是像個洋娃娃般靜靜坐在那裡(然後你眨了一下眼,而那一眨眼似乎又藏著太多含義,我……)
Lock the door and lie across your floor
鎖上門,躺在你的地板上
And tell you that I adore you after all (And that I'm totally normal and that)
然後告訴你,無論如何,我還是如此深愛著你(還有,我真的非常正常,真的……)

[Chorus]
I wanna lean into the heartache
我想擁抱這份心痛,任由自己沉溺其中
But I wanna stop before it kills me
但又想在它徹底摧毀我之前及時停下
I wanna carve your name in star shapеs
我想把你的名字刻成星星的形狀
On the wall
留在牆上
I wanna swim with you in Branch Lake
我想和你一起在 Branch Lake 裡游泳
I wanna be your favoritе mistake
我想成為你最喜歡的那個錯誤
I wanna hold you 'til my bones break
我想緊緊抱著你,直到我的骨頭都快要碎裂
All and all
無論如何,我就是想這樣愛著你

[Bridge]
And I would bet you know I'm yours
我敢打賭,你一定知道我已經屬於你
And no one's felt like this before
也從來沒有人像我這樣深深愛過誰
I want you with a crushing force
我如此強烈地渴望著你
My heart has dropped right through the floor
我的心彷彿早已墜落谷底
And I would bet with all I got
我願意賭上一切
That you would probably break my heart
賭你大概終究會讓我心碎
Your face is such a work of art
你的臉龐簡直就是一件藝術品
Just stay until we fall apart
就留下來吧,直到我們彼此支離破碎

[Pre-Chorus]
Crazy girl, mm
瘋狂的女孩
Crazy girl
瘋狂的女孩

[Chorus]
I wanna know for certain you're real
我想確切地知道,你是真實存在的
I wanna tell you how big this feels
我想告訴你,這份感情在我心裡有多麼巨大
I wanna make a pact or a deal
我想和你立下一個約定,或是做個承諾
To be next to you, ooh-ooh
只為了能待在你的身邊
I want our friends to want to third wheel
我希望我們的朋友都想當我們的電燈泡
I wanna kiss you in a big field
我想在一大片遼闊的草地上親吻你
I wanna know you all of my years
我想用往後的每一年,好好認識你
I really do
我真的好想這麼做

https://www.tiktok.com/@gracieabramshq
https://www.tiktok.com/@nostorynomusic

Follow Gracie Abrams:
https://GracieAbrams.lnk.to/Instagram
https://GracieAbrams.lnk.to/Twitter
https://GracieAbrams.lnk.to/Facebook
https://www.tiktok.com/@gracieabramshq

追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *