
你感受得到我嗎?你知道自己正一點一點擊垮我嗎?
Do you feel me? Do you know you’re kicking me down?
你準備好讓一切徹底失控了嗎?你也會因此迷失其中。
Are you game to blow it out? You’ll get lost in it.
《 Daughter from Hell (Deluxe) 》 是 Gracie Abrams 在2026年11月20日發表的專輯擴張版,添加五首新歌。
Producer
Jim-E Stack
Writers
Gracie Abrams, Jim-E Stack & Amy Allen
[Verse 1]
I know nothing about you, but I know that I'm about to
我對你一無所知,但我知道自己即將慢慢了解你
The table's set, mm
全都做好了準備
And I'm looking at your mouth moving, it's starting to amount to the apocalypse
而我看著你的嘴唇一張一合,這一切似乎正逐漸演變成一場世界末日般的災難
Something to that effect
大概就是那種感覺吧
[Pre-Chorus]
You leave your things at mine, you read me on a dime
你把自己的東西留在我這裡,你一下子就看穿了我的心思
Finish sentences, mm
甚至能替我說完那些未說出口的話
And I'm softly terrified at the bending of our lives
而我們的人生正逐漸交織、偏離原本的軌道,這讓我感到一種溫柔卻深刻的恐懼
That's just how I get
我就是這樣的人
[Chorus]
I get lost in it
我就這樣迷失其中
And it kills me, I'm no good at leveling out
這幾乎要了我的命,我不擅長讓自己保持平衡
'Til I fall flat on the ground, I get lost in it
直到我整個人重重跌落在地,我就這樣迷失其中
Do you feel me? Do you know you're kicking me down?
你感受得到我嗎?你知道自己正一點一點擊垮我嗎?
Are you game to blow it out? You'll get lost in it
你準備好讓一切徹底失控了嗎?你也會因此迷失其中
Oh, you get lost in it, mm
哦,你也會迷失在其中
[Verse 2]
You know nothing about me, except my sound was melancholy
你對我也一無所知,除了知道我的聲音總是帶著憂鬱
But it's in your head
但那聲音卻一直留在你的腦海裡
And then you said, "It's a little forward, maybe
然後你說:「這或許有點太直接了,但如果
Is it crazy if we stay ten straight days in bed?"
我們連續十天都待在床上不出門,這樣會不會太瘋狂?」
Something to that effect
大概就是那種感覺吧
[Pre-Chorus]
Now your clothes are mine, circles intertwined
如今你的衣服也成了我的,我們的生活交織在一起
Hope it's for the best
希望這一切最後都能有個好結果
[Chorus]
I get lost in it
我就這樣迷失其中
And it kills me, I'm no good at leveling out
這幾乎要了我的命,我不擅長讓自己保持平衡
'Til I fall flat on the ground, I get lost in it
直到我整個人重重跌落在地,我就這樣迷失其中
Do you feel me? Do you know you're kicking me down?
你感受得到我嗎?你知道自己正一點一點擊垮我嗎?
Are you game to blow it out? You'll get lost in it
你準備好讓一切徹底失控了嗎?你也會因此迷失其中
[Post-Chorus]
Say that I don't, say that I won't
說我不會,說我絕不會
Feel like I'd die for you
但我感覺自己願意為你付出生命
Say we could stop whenever we want
說我們隨時都可以喊停
But we know that it's not true
但我們都知道,那根本不是真的
It's nobody's fault, right from the start
這不是任何人的錯
That we could guess the end
從一開始,我們或許就能猜到結局
I get, I get, I get lost in it
我就這樣、就這樣、就這樣迷失其中
[Bridge]
This'll kill me, I'm no good at leveling out
這一切會讓我崩潰,我不擅長讓自己保持平衡
'Til I fall flat on the ground, I get lost in it
直到我整個人重重跌落在地,我就這樣迷失其中
You kill me, we're really going down
你讓我如此失控,我們真的正在一起墜落
Come on, take me out
來吧,帶我徹底逃離這一切
[Chorus]
I get lost in it
我就這樣迷失其中
And it kills me (Oh), I'm no good at leveling out
這幾乎要了我的命,我不擅長讓自己保持平衡
'Til I fall flat on the ground, I get lost in it
直到我整個人重重跌落在地,我就這樣迷失其中
Do you feel me? (Feel me) Do you know you're kicking me down?
你感受得到我嗎?(感受得到我嗎?)你知道自己正一點一點擊垮我嗎?
Are you game to blow it out? You'll get lost in it
你準備好讓一切徹底失控了嗎?你也會因此迷失其中
[Post-Chorus]
Say that I don't, say that I won't (Touch, smoke)
說我不會,說我絕不會(觸碰、煙霧)
Feel like I'd die for you (Skin, teeth)
但我感覺自己願意為你付出生命(肌膚、牙齒)
Say we could stop whenever we want (Hands, please)
說我們隨時都可以喊停(雙手、拜託)
But we know that it's not true (I get lost in it)
但我們都知道,那根本不是真的(我就這樣迷失其中)
It's nobody's fault, right from the start (All night)
這不是任何人的錯(整個夜晚)
That we could guess the end (No sleep)
從一開始,我們或許就能猜到結局(徹夜未眠)
I get, I get, I get lost in it
我就這樣、就這樣、就這樣迷失其中
[Outro]
Oh, you get lost in it, mm
哦,你也會迷失在其中
Follow Gracie Abrams:
https://GracieAbrams.lnk.to/Instagram
https://GracieAbrams.lnk.to/Twitter
https://GracieAbrams.lnk.to/Facebook
https://www.tiktok.com/@gracieabramshq
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC
