
我所珍愛的一切,被你在一瞬間全都摧毀。
All that I loved, you broke in an instant.
去你的,竟然連我的生日和聖誕節都被你毀了。
Fuck you for ruining birthdays and Christmas.
“Birthdays & Christmas” 是 Lauren Spencer Smith 在2026年11月20日發表的單曲。
Producers
Mike Robinson & Thomas Daniel
Writers
Lauren Spencer Smith, Mike Robinson, Thomas Daniel & Liv Miraldi
[Verse 1]
You ruined parks, swings, The Killers, sixteen
你毀了公園、鞦韆、殺手樂團,還有十六歲的時光
All of my favourite things
毀了我所有最喜歡的事物
You ruined bonfires, lakes, I hope you feel great
你毀了營火、湖泊,我真希望你過得心安理得
Altering reality
把我熟悉的世界全都改變了模樣
[Pre-Chorus]
I hate that your memory's attached to most places
我恨你的回憶,附著在大多數我會去的地方
I hate that you'll never be in my good graces
我恨你永遠不可能再得到我的原諒
I'm on the run, but there's not enough distance
我不停逃跑,卻發現距離再遠也不夠
To make me forget what I'm missing
遠遠不足以讓我忘記失去的一切
[Chorus]
And I hate you for trying, I hate you for leaving
我恨你曾經試圖挽留,也恨你最後選擇離開
I hate that you're someone I ever believed in
我恨自己曾經相信過你這樣的人
All that I loved, you broke in an instant
我所珍愛的一切,被你在一瞬間全都摧毀
Fuck you for ruining birthdays and Christmas
去你的,竟然連我的生日和聖誕節都被你毀了
[Verse 2]
I feel you on my clothes, the cigarette smoke
我彷彿還能在衣服上感覺到你的存在,那股香菸味
It never comes out in the wash
無論怎麼洗,都再也洗不掉
I heard your name and cried in the coffee shop line
在咖啡店排隊時,偶然聽見你的名字,我竟然哭了
I thought about it for too long
而我又為這件事想了太久太久
[Pre-Chorus]
I hate that your memory's attached to most places
我恨你的回憶,附著在大多數我會去的地方
I hate that you'll never be in my good graces
我恨你永遠不可能再得到我的原諒
I'm on the run, but there's not enough distance
我不停逃跑,卻發現距離再遠也不夠
To make me forget what I'm missing
遠遠不足以讓我忘記失去的一切
[Chorus]
And I hate you for trying, I hate you for leaving
我恨你曾經試圖挽留,也恨你最後選擇離開
I hate that you're someone I ever believed in
我恨自己曾經相信過你這樣的人
All that I loved, you broke in an instant
我所珍愛的一切,被你在一瞬間全都摧毀
Fuck you for ruining birthdays and Christmas
去你的,竟然連我的生日和聖誕節都被你毀了
[Post-Chorus]
Ruining birthdays and Christmas
毀了我的生日和聖誕節
Nothing I say makes a difference
無論我說什麼,都改變不了任何事
But it did when you did it
但當初你那樣做的時候,一切確實都改變了
[Bridge]
I hate that you're happy while my world's collapsing
我恨你依然過得幸福,而我的世界卻正在崩塌
You're okay without me, I still can't get past it
沒有我的日子,你過得很好,而我卻始終走不出來
You twist the knife with every decision
你的每一個決定,都像是在我的傷口上再補一刀
I'm screaming, but you never listen
我聲嘶力竭地吶喊,你卻從來不曾聆聽
[Chorus]
And I hate you for trying, I hate you for leaving
我恨你曾經試圖挽留,也恨你最後選擇離開
I hate that you're someone I ever believed in
我恨自己曾經相信過你這樣的人
All that I loved, you broke in an instant
我所珍愛的一切,被你在一瞬間全都摧毀
Fuck you for ruining birthdays and Christmas
去你的,竟然連我的生日和聖誕節都被你毀了
Follow Lauren Spencer Smith:
https://www.instagram.com/laurenspencersmith/
https://twitter.com/Iamlaurenmusic
https://www.facebook.com/LaurenSpencerSmith/
https://www.tiktok.com/@laurenspencersmith/
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC
