我只把他當作朋友。
I only see him as a friend.
這是我說過的最大的謊言。
The biggest lie I ever said.
“bad idea right?” 是 Olivia Rodrigo 在2023年8月11日發表的單曲。
《 GUTS 》 是 Olivia Rodrigo 預計在2023年9月發表的第二張錄音室專輯。
Produced By
Dan Nigro
Written By
Olivia Rodrigo & Dan Nigro
[Intro] Hey 嘿 [Verse 1] Haven't heard from you in a couple of months 已經有幾個月沒有收到你的消息 But I'm out right now and I'm all fucked up 但現在的我決定踏出門去，我就是一團糟 And you're callin' my phone and you're all alone 你打電話給我時，你是孤身一人 And I'm sensing some undertone 我能感覺到一些低沉的聲音 And I'm right here with all my friends 我和我的朋友們都在這裡 But you're sending me your new address 但你正在向我發送你的新家地址 And I know we're done, I know we're through 我知道我們徹底結束了，我知道我們是過去式 But, God, when I look at you 但是，上帝啊，當我看著你時 [Refrain] My brain goes, "Ah" 我的大腦像是，大叫了一聲 “啊” Can't hear my thoughts (I cannot hear my thoughts) 我聽不到我腦袋裡的想法 Like blah-blah-blah (Blah, blah, blah, blah, blah, blah) 就像那些全都是廢話 Should probably not 我應該不去理會 I should probably, probably not 我應該，應該不去理會的 I should probably, probably not 我應該，應該不去理會的 [Pre-Chorus] Seeing you tonight 今晚去見你 It's a bad idea, right? 這是個壞主意，對吧？ Seeing you tonight 今晚去見你 It's a bad idea, right? 這是個糟糕的主意，對吧？ Seeing you tonight 今晚去見你 It's a bad idea, right? 這是個壞主意，對吧？ Seeing you tonight 今晚去見你 Fuck it, it's fine 管他的，沒有關係的 [Chorus] Yes, I know that he's my ex 是的，我知道他是我的前任 But can't two people reconnect? 但兩個正常的成年人就不能再聯繫了嗎？ I only see him as a friend 我只把他當作朋友 The biggest lie I ever said 這是我說過的最大的謊言 Oh, yes, I know that he's my ex 哦，是的，我知道他是我的前任 But can't two people reconnect? 但兩個正常的成年人就不能再聯繫了嗎？ I only see him as a friend 我只把他當作朋友 I just tripped and fell into his bed 我剛剛摔了一跤，跌倒在他的床上 [Verse 2] Now I'm gettin' in the car, wreckin' all my plans 現在的我上了車，破壞了我所有的計劃 I know I should stop, but I can't 我知道我應該停下來，但我不能 And I told my friends I was asleep 我告訴我的朋友們，我已經睡著了 But I never said where or in whose sheets 但我從未說過，是在哪里或在誰的床上 And I pull up to your place on the second floor 然後我把車停到你家二樓的位置 And you're standing, smiling at the door 而你站在門口微笑著 And I'm sure I've seen much hotter men 我很肯定我見過比你更性感的男人 But I really can't remember when 但我實在記不起來，那是在什麼時候 [Refrain] My brain goes, "Ah" 我的大腦像是，大叫了一聲 “啊” Can't hear my thoughts (I cannot hear my thoughts) 我聽不到我腦袋裡的想法 Like blah-blah-blah (Blah, blah, blah, blah, blah, blah) 就像那些全都是廢話 Should probably not 我應該不去理會 I should probably, probably not 我應該，應該不去理會的 I should probably, probably not 我應該，應該不去理會的 [Pre-Chorus] Seeing you tonight 今晚去見你 It's a bad idea, right? 這是個壞主意，對吧？ Seeing you tonight 今晚去見你 It's a bad idea, right? 這是個糟糕的主意，對吧？ Seeing you tonight 今晚去見你 It's a bad idea, right? 這是個壞主意，對吧？ Seeing you tonight 今晚去見你 Fuck it, it's fine 管他的，沒有關係的 [Chorus] Yes, I know that he's my ex 是的，我知道他是我的前任 But can't two people reconnect? 但兩個正常的成年人就不能再聯繫了嗎？ I only see him as a friend 我只把他當作朋友 The biggest lie I ever said 這是我說過的最大的謊言 Oh, yes, I know that he's my ex 哦，是的，我知道他是我的前任 But can't two people reconnect? 但兩個正常的成年人就不能再聯繫了嗎？ I only see him as a friend 我只把他當作朋友 I just tripped and fell into his bed 我剛剛摔了一跤，跌倒在他的床上 [Bridge] Oh, yes, I know that he's my ex 哦，是的，我知道他是我的前任 Can't two people reconnect? 兩個正常的成年人就不能再聯繫了嗎？ The biggest lie I ever said 這是我說過的最大的謊言 I just tripped and fell into his bed 我剛剛摔了一跤，跌倒在他的床上 My brain goes, "Ah" 我的大腦像是，大叫了一聲 “啊” Can't hear my thoughts 我聽不到我腦袋裡的想法 The biggest lie I ever said 這是我說過的最大的謊言 My brain goes, "Ah" 我的大腦像是，大叫了一聲 “啊” Can't hear my thoughts 我聽不到我腦袋裡的想法 I just tripped and fell into his bed 我剛剛摔了一跤，跌倒在他的床上 [Outro] Thoughts 我腦袋裡的想法 Blah 像是廢話一樣吵雜 Thoughts 我腦袋裡的想法 Blah 像是廢話一樣吵雜
Follow Olivia Rodrigo: Instagram: https://instagram.com/oliviarodrigo Twitter: https://twitter.com/Olivia_Rodrigo TikTok: https://tiktok.com/@livbedumb Discord: https://discord.gg/livieshq
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC