[Verse 1]
I heard songs romanticise her blood shot eyes and getting high
我聽到的歌曲，浪漫地描述了她佈滿血絲的雙眼，和興奮的感覺
They drift off on fitted sheets
他們在床上緩緩入睡
He'll kiss her over colgate teeth
他會隔著潔淨的牙齒親吻她
How can I love myself
我該如何愛自己
When I'm so draining to everyone else?
當我對其他人，只感到無力和疲憊？
And I've been told
有人告訴過我
I'm heavy to hold
跟我相處起來很沉重
[Chorus]
They say they won't run away
他們嘴上說著，他們不會逃跑的
"Fix You" is only pretty when it's sung by Coldplay
“Fix You” 這首歌，只有酷玩樂隊演唱起來時，才是最美的
They'll kiss me
他們會親吻我
Manic dream pixie
狂躁的夢精靈
Don't wanna love me 'cause it feels too risky
別人都不想要愛我，因為這感覺太過冒險
And I understand
我也都清楚明白
It's all I've been told
一直以來大家都是這麼告訴我的
I'm heavy to hold
跟我相處起來很沉重
[Verse 2]
I hear cars pull up outside
我聽到外面有車停下來
Ring doorbells but they're never mine
有門鈴被按響，但這從來都不屬於我
Sitcoms on VHS
錄影帶上的情景喜劇
Laugh tracks echo the friends that left
影片中笑聲迴盪著，是屬於那些離開我的朋友們的
How can I brave this storm
我該如何勇敢的面對這場風暴
When I just burn them trying to keep warm?
就非要我燒了他們，好讓自己能取暖嗎
It's all I've been told
一直以來大家都是這麼告訴我的
I'm heavy to hold
跟我相處起來很沉重
[Chorus]
They say they won't run away
他們嘴上說著，他們不會逃跑的
"Fix You" is only pretty when it's sung by Coldplay
“Fix You” 這首歌，只有酷玩樂隊演唱起來時，才是最美的
They'll kiss me
他們會親吻我
Manic dream pixie
狂躁的夢精靈
Don't wanna love me 'cause it feels too risky
別人都不想要愛我，因為這感覺太過冒險
And I understand
我也都清楚明白
It's all I've been told
一直以來大家都是這麼告訴我的
I'm heavy to hold
跟我相處起來很沉重
[Bridge]
Lay me down
讓我躺下
I'm getting tired
我太累了
I'll be around
我會在附近
If you decide
如果你決定好了
I'm hard to love
我真的很難被愛
There's no denying
這不是否定的答案
If you've had enough
如果你已經受夠了
Thanks for trying
我也感謝你嘗試過
[Chorus]
They say they won't run way (They won't run away)
他們嘴上說著，他們不會逃跑的
"Fix You" is only pretty when it's sung by Coldplay
“Fix You” 這首歌，只有酷玩樂隊演唱起來時，才是最美的
They'll kiss me manic dream pixie (They don't wanna, they don’t wanna love me)
他們會親吻我狂躁的夢想精靈
Don't wanna love me 'cause it feels too risky
別人都不想要愛我，因為這感覺太過冒險
And I understand
我也都清楚明白
It's all I've been told (I've been told)
一直以來大家都是這麼告訴我的
I'm heavy to hold (Heavy to hold)
跟我相處起來很沉重
Too heavy to hold
跟我做朋友太沉重
I'm heavy
我就是那沉重的負擔
Peach PRC – Heavy 沉重 ｜我也都清楚明白。一直以來大家都是這麼告訴我的，跟我相處起來很沉重。｜ 中英動態歌詞 Lyrics
Peach PRC – “Heavy” & “Josh” (Live at the TikTok For You Fest 2021)
