就今晚，再給我一次機會。
Just give me one more chance tonight.
因為我不想在沒有妳的生活裡，浪費我的生命，寶貝。
‘Cause I don’t want to waste my life without you, baby.
《 Being Funny in a Foreign Language 》 是 The 1975 在2022年10月14日發表的第五張錄音室專輯，共收錄11首歌曲。
Produced By
George Daniel & Matthew Healy
Written By
Matthew Healy, George Daniel, Jamie Squire, Ilsey, Benjamin Francis Leftwich & Jimmy Hogarth
[Verse 1] I've been suicidal 我有著自殺的傾向 You've been gone for weeks 妳已經離開好幾個星期 If I'm undecided, will you decide for me? 如果我猶豫不決，妳會替我做決定嗎？ Baby, I'll do anythin' that you want to 寶貝，我會做任何妳想要我做的事情 I'll try anythin' that you want to 我會去嘗試任何妳想要做的 I'll try 我會盡力去做 'Cause you're on my mind 因為妳在我心裡，對我很重要 [Chorus] Oh-oh, Caroline 哦哦，卡羅琳 I wanna get it right this time 這一次，我想把事情做對 'Cause you're always on my mind 因為妳一直都在我的腦海裡迴盪 Oh-oh, Caroline (Oh-oh) 哦，哦，卡羅琳（哦，哦） [Verse 2] Getting suicidal? 想自殺？ It's honestly not for me 老實說，這並不適合我 I'm gettin' on my nerves by gettin' on my knees 我從開始跪下的那一刻，極度的緊張不安 Getting cucked, I don't need it 像是要窒息，我不需要這樣 The place I want to be is somewhere in your heart 我最想去的地方，是在妳內心深處的某個地方 Somewhere guaranteed 能得到妳承諾的地方 [Pre-Chorus] 'Cause baby, I'll do anything that you wanna 因為寶貝，我會做任何妳想要做的事情 I'll try anything that you wanna 我會去嘗試任何妳想要的 I'll find myself in the moonlight 我會發現自己在月光下綻放 'Cause baby, I want everythin' that you wanna 因為寶貝，我想要成為妳想要的一切 And I've triеd to just be me like a thousand timеs 我已經嘗試過上千次，只做我自己 But you're on my mind 但妳始終活在我心裡 [Chorus] Oh-oh, Caroline 哦哦，卡羅琳 I wanna get it right this time 這一次，我想把事情做對 'Cause you're always on my mind (Always on my mind) 因為妳一直都在我的腦海裡迴盪 Oh-oh, Caroline (Oh-oh) 哦，哦，卡羅琳（哦，哦） [Bridge] Oh, I've tried to find another name a thousand times 哦，我已經嘗試過千百次，去尋找另一個名字 But the only one that rhymes is, "Oh, Caroline!" 但唯一能讓我產生韻律的就是妳，“哦，卡羅琳！” Just give me one more chance tonight 就今晚，再給我一次機會 'Cause I don't want to waste my life without you, baby 因為我不想在沒有妳的生活裡，浪費我的生命，寶貝 No, I don't want to waste my life without you, baby 不，我不想浪費我的生命，不能沒有你，寶貝 [Pre-Chorus] Oh-oh, Caroline 哦哦，卡羅琳 Get it right this time 這一次要把事情做對 Always on my mind 妳一直都在我心上 I wanna get it right 我想把事情做對 But you're on my mind 但妳一直懸在我心上 [Chorus] Oh-oh, Caroline 哦哦，卡羅琳 I wanna get it right this time 這一次，我想把事情做對 'Cause you're always on my mind 因為妳一直都在我的腦海裡迴盪 Oh-oh, Caroline (Oh-oh) 哦，哦，卡羅琳（哦，哦）
Produced By
George Daniel & Matthew Healy
Written By
Matthew Healy, George Daniel, Jamie Squire, Ilsey, Benjamin Francis Leftwich & Jimmy Hogarth
Follow The 1975: Facebook: https://www.facebook.com/the1975/ Twitter: https://twitter.com/the1975 Instagram: https://www.instagram.com/the1975/
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC