就在昨晚，我還告訴自己，我永遠不會結婚。
Last night, I told myself that I’m never getting married.
就在昨晚，我以為自己早已看透。
Last night, I thought I knew.
《 Chuck Timely & The Hourglass 》 是 ROLE MODEL 在2026年8月7日發表的第三張錄音室專輯，共收錄十二首歌曲。
Producers
Mason Stoops & Taylor Mackall
Writers
ROLE MODEL, Mason Stoops, Taylor Mackall, Harrison Whitford & Remy Moritt
[Verse 1]
At a wedding for a friend of mine
在我一個朋友的婚禮上
Took me thirty up the 405
開了三十英里，沿著 405 號公路而去
Hungover, so I took my time, but I made it
宿醉未醒，所以我一路慢慢開，但我還是到了
Sun was setting, end of summertime
太陽正在西沉，盛夏也走到了盡頭
She walked the aisle in a few short strides
她踏上紅毯，幾步便走到了盡頭
Didn't think I'd have to dry my eyes, but I was shaking
沒想到我竟會紅了眼眶，卻發現自己忍不住顫抖
Oh, I was breaking down
哦，我徹底崩潰了
[Chorus]
Last night, I told myself that I'm never getting married
就在昨晚，我還告訴自己，我永遠不會結婚
Last night, I thought I knew
就在昨晚，我以為自己早已看透
Black tie, string lights, and the image of the bride getting carried
黑色正裝、串燈閃亮，還有新娘被抱起的那一幕
That night, they sold me too
就在那一晚，它們竟也說服了我
Saying, "I do"
讓我說出：「我願意」
[Post-Chorus]
Saying, "I do"
說著：「我願意」
[Verse 2]
Didn't think it'd be affecting me
我沒想過這一切會如此影響我
The cerеmony was a symphony
那場婚禮像一首交響曲
Bartender selling еcstasy, started laughing
酒保賣著迷幻藥，我卻開始大笑
I spun you 'round 'til you spilled my drink
我把你轉了一圈，直到你把我的酒灑了出來
Broken glass looked like a diamond ring
碎裂的玻璃看起來像一枚鑽戒
Pulled me closer and I leaned right in
我把你拉得更近，而我也毫不猶豫地靠了過去
Oh, this is how it happens
哦，原來事情就是這樣自然發生的
[Chorus]
Last night, I told myself that I'm never getting married
就在昨晚，我還告訴自己，我永遠不會結婚
Last night, I thought I knew
就在昨晚，我以為自己早已看透
Black tie, string lights, and the image of the bride getting carried
黑色正裝、串燈閃亮，還有新娘被抱起的那一幕
That night, they sold me too
就在那一晚，它們竟也說服了我
Saying, "I do"
讓我說出：「我願意」
[Post-Chorus]
Oh, yeah
[Bridge]
Well, everything I believe went out the window
我所相信的一切，都拋出了窗外
I see the point in following suit, making a story complete
我開始明白，為什麼大家會走上同一條路，讓人生的故事完整
My mother's dreams coming true, a rope swing and a tree
我母親的夢想就這樣成真了，樹下的繩索鞦韆
Falling and following through, yeah
墜落著，也義無反顧地走下去
How sweet to realize at a wedding
在一場婚禮上我終於明白
That all hope ain't lost on me?
原來我並沒有失去所有的希望
Safe to say that I finally might get it
我可以很肯定地說，我終於也許開始懂了
The fantasy
那份幻想
[Chorus]
Last night, I told myself that I'm never getting married, no
就在昨晚，我還告訴自己，我永遠不會結婚
Last night, I thought I knew
就在昨晚，我以為自己早已看透
Black tie, string lights, and the image of the bride getting carried
黑色正裝、串燈閃亮，還有新娘被抱起的那一幕
That night, they sold me too
在那一晚，它們竟也說服了我
Saying, "I do"
讓我說出：「我願意」
[Outro]
Saying, "I do"
說著：「我願意」
Mm-mm
Saying, "I do"
說著：「我願意」
Saying, "I do"
說著：「我願意」
Follow ROLE MODEL:
https://www.facebook.com/heyrolemodel
https://www.instagram.com/rolemodel
https://x.com/rolemodel
https://www.tiktok.com/@rolemodel
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC