Panic! At The Disco – Don’t Let The Light Go Out |《 Viva Las Vengeance 》| 中英歌詞

《 Viva Las Vengeance 》

你是我的愛,你是我的死亡,你是我的不在場證明。

說這不是再見。

You’re my love, you’re my death, you’re my alibi.
Say this isn’t goodbye.

《 Viva Las Vengeance 》Panic! At The Disco 的第七張錄音室專輯,發表於2022年8月19日。

Panic! At The Disco 是於2004年在內華達州拉斯維加斯成立的樂隊,最初是由鼓手 Spencer Smith、貝斯手 Brent Wilson、吉他手 Ryan Ross 和歌手 Brendon Urie 組成。

以完整樂隊 Panic! At The Disco 共發行五張專輯,其他的後續專輯實際上是 Brendon Urie 的個人作品,其他成員已經全部離開了樂隊。

2006 年,貝斯手 Brent Wilson 被解僱,原因是他“缺乏責任感,而且他沒有與樂隊一起在音樂上取得進步”。 2009 年,吉他手 Ryan Ross 和貝斯手 Jon Walker 離開樂隊 “開始他們自己的音樂之旅”,並組建了自己的組合 The Young Veins。 Dallon Weekes 於 2009 年以貝斯手和詞曲作者的身份加入樂隊,直到2016年發表的專輯《Death of a Bachelor》發行時才成為正式巡演成員,後來決定離開樂隊以專注於自己的音樂。 Dallon Weekes 的位置被樂隊的第一位女性成員 Nicole Row 取代。


Panic! At The Disco – Don’t Let The Light Go Out (Official Video)
Produced By
Butch WalkerMike Viola & Jake Sinclair
Written By
Brendon UrieMike Viola & Jake Sinclair
[Verse 1]
Stare at a wall that's told a thousand tragedies
凝視著醫院的牆,講述了上千個悲劇的故事
Holding a hand that's loved every part of me
緊握著那雙手,他會愛著每一部分的我
A lady comes and tells me that I got to leave
一位女士進來告訴我,我必須離開
Right away, everybody is the enemy
馬上,每個人都會是我的敵人
Deep breaths from the room where I watch you lie
深呼吸,從房間出來,我看你躺著的位置
Any beat from your heart gets me through the night
聽著你心臟的跳動聲,讓我撐過這個夜晚
You're my love, you're my death, you're my alibi
你是我的愛,你是我的死亡,你是我的不在場證明
Say this isn't goodbye
說這不是再見

[Chorus]
Who's gonna drive me home tonight?
今晚誰能來送我回家?
Who's going to argue 'til they win the fight?
誰會來和我爭論,直到他們贏得這場戰鬥?
You're the only one that knows how to operate
你是唯一一個,知道如何掌控局面的人
My heavy machinery
你是使我前進的動力

[Post-Chorus]
Don't let the light go out
不要讓這盞燈熄滅
Don't let the light go out
不要讓這盞燈熄滅
Don't let the light go out
不要讓這盞燈熄滅
Don't let the light go out
不要讓這盞燈熄滅

[Verse 2]
A rush of blood floods hot thoughts in my head
一股熱血湧上我腦海中熾熱的思緒
Red roses sitting silently beside the bed
紅色玫瑰靜靜地坐在床邊
I'm saying more right now than I ever said
我現在說的比以往任何時候都要多
Don't wanna live if the thought of loving you is dead
如果愛你的想法死去,我也不想活了

[Chorus]
Who's gonna drive me home tonight?
今晚誰能來送我回家?
Who's going to argue 'til they win the fight?
誰會來和我爭論,直到他們贏得這場戰鬥?
You're the only one that knows how to operate
你是唯一一個,知道如何掌控局面的人
My heavy machinery, so
你是使我前進的動力,所以
Who's gonna drive me home tonight?
今晚誰能來送我回家?
Who's going to argue 'til they win the fight?
誰會來和我爭論,直到他們贏得這場戰鬥?
You're the only one that knows how to operate
你是唯一一個,知道如何掌控局面的人
My heavy machinery
你是使我前進的動力

[Post-Chorus]
Don't let the light go out
不要讓這盞燈熄滅
Don't let the light go out
不要讓這盞燈熄滅
Don't let the light go out
不要讓這盞燈熄滅
Don't let the light go out
不要讓這盞燈熄滅

[Chorus]
Who's gonna drive me home tonight?
今晚誰能來送我回家?
Who's going to argue 'til they win the fight?
誰會來和我爭論,直到他們贏得這場戰鬥?
You're the only one that knows how to operate
你是唯一一個,知道如何掌控局面的人
My heavy machinery, so
你是使我前進的動力,所以
Who's gonna drive me home tonight?
今晚誰能來送我回家?
Who's going to argue 'til they win the fight?
誰會來和我爭論,直到他們贏得這場戰鬥?
You're the only one that knows how to operate
你是唯一一個,知道如何掌控局面的人
My heavy machinery
你是使我前進的動力

[Post-Chorus]
Don't let the light go out
不要讓這盞燈熄滅
Don't let the light go out
不要讓這盞燈熄滅
Don't let the light go out
不要讓這盞燈熄滅
Don't let the light go out
不要讓這盞燈熄滅


Follow Panic! at the Disco:
Site: http://panicatthedisco.com 
TikTok: https://www.tiktok.com/@panicatthedisco 
Instagram: http://instagram.com/panicatthedisco 
Facebook: http://facebook.com/panicatthedisco 
Twitter: http://twitter.com/panicatthedisco 
Spotify: http://spoti.fi/1CsbsdC 
Store: store.panicatthedisco.com 

追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *