She’s eighteen
And she does what she likes
她才十八歲，她只做她喜歡做的事
在 “18” 這首歌曲中，16歲的 Jeremy 對和一位 18歲的女大學生建立了新關係而感到興奮。 但最吸引 Jeremy 的注意的是這位女孩的生活方式，女孩有著魯莽而自發的生活方式，年紀尚輕確有十足的活力，喜歡冒險，喜歡與眾不同。比起新戀情 Jeremy 更喜歡女孩帶給他的刺激感。
“18” 發布於2021 年 6 月 24 日，是 Jeremy Zucker 在《 supercuts 》這張專輯之後發表的第一首單曲。
《 supercuts 》發行於2020年9月3日。
Written By Hazey Eyes, Quinn XCII, ayokay & Jeremy Zucker
歌詞小知識:
在成為音樂家之前，Jeremy 在大學攻讀醫學預科，其中包括解剖學、微生物學和化學等課程。
當其他人在度假時，醫學預科需要長時間的學習，這使 Jeremy 無法趕上他的朋友，尤其是這個女孩。 這也可能是因為女孩正在上大學，而傑里米仍只有 16 歲——在歌曲中——這意味著他們的假期安排不一致，生活上也不能同步。
“Anatomy in her basement” 也可以指Jeremy和他的浪漫伴侶對彼此裸體的性探索。
[Verse 1] All the guys gas me up on the swim team 所有的人都在為我和游泳隊加油 All her friends they don't know that I'm 16 她所有的朋友，她們都不知道我才 16 歲 I'm pretty psyched 我的外表看起來比較精神 She's over every night 她每天晚上都過來 I'm sorry if it ever pissed you off 如果我有惹妳生氣，我很抱歉 [Pre-Chorus] Well she doesn't mind 好吧，她並不介意 Driving home from campus for a younger guy 從校園開車送一個少年回家 I'm lying to my parents 我對父母撒謊 Said "I'm out with my friends, sleeping over again" 說 “我和朋友出去，不小心睡著，留在他們家” But really it's just her and I alone 但事實上，只有我和她獨處 [Chorus] Well she's eighteen 嗯，她十八歲 And she does what she likes 她只做她喜歡做的事 Making out with strangers when she's bored with her life 當她對生活感到厭煩無聊時，她會尋求刺激與陌生人親熱 And she takes me to a whole 'nother high 她會帶我到另一個全新的高度 I wonder when she'll stop coming home 我好奇她什麼時候會不再想回家 I hope she doesn't leave me here alone 我希望她不會把我一個人留在這裡 [Verse 2] She's out of class for the week on vacation 她有一周沒來上課了 I'm trying to take anatomy in her basement 我在她的地下室研究解剖學 I'm stuck in math 我被數學給難住 She's drawing up a bath 她在樓上準備洗澡 And sending videos to my phone 並將視頻發送到我的手機 [Pre-Chorus] And I kinda like 我有點喜歡 Staying up 'till morning under candle light 在燭光下熬夜 And swimming with you naked 和她赤裸的游泳 So I blow off my friends just to see you again 所以我放朋友鴿子，只是為了再見妳一面 I wonder if your brother's catching on 我好奇妳哥哥是否追趕得上 [Chorus] Well she's eighteen 嗯，她十八歲 And she does what she likes 她只做她喜歡做的事 Making out with strangers when she's bored with her life 當她對生活感到厭煩無聊時，她會尋求刺激與陌生人親熱 And she takes me to a whole 'nother high 她會帶我到另一個全新的高度 I wonder when she'll stop coming home 我好奇她什麼時候會不再想回家 I hope she doesn't leave me here alone 我希望她不會把我一個人留在這裡 She's eighteen 她才十八歲 And she does what she likes 她只做她喜歡做的事 Making out with strangers when she's bored with her life 當她對生活感到厭煩無聊時，她會尋求刺激與陌生人親熱 And she takes me to a whole 'nother high 她會帶我到另一個全新的高度 I wonder when she'll stop coming home 我好奇她什麼時候會不再想回家 I hope she doesn't leave me here alone 我希望她不會把我一個人留在這裡 [Outro] She's eighteen 她才十八歲 She's eighteen 她才十八歲
Follow Jeremy: Instagram: https://www.instagram.com/jeremyzucker TikTok: https://www.tiktok.com/@jeremyzucker Facebook: https://www.facebook.com/JeremyZucker Twitter: https://twitter.com/jeremyzucker Website: https://jeremyzuckermusic.com
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC
1 thought on “Jeremy Zucker – 18 ｜ 中英歌詞”