Alex Sampson – Play Pretend|中英歌詞

《 Play Pretend 假裝 》

我真的不忍心再看妳跌倒,所以我必須假裝


這首歌發表於2020年十二月的單曲,是加拿大歌手Alex Sampson在新冠病毒COVID-19瘋狂肆虐全世界的時候,在期間創作的第一首歌,他本人稱這也是目前為止他自己的歌中最喜歡的一首。

要我說,這就是一個備胎卑微暗戀的故事。


LYRICS:
Let me tell you ‘bout someone special
讓我告訴你一個故事,是關於一個特別的人
She’s kinda perfect and I wish she knew
她對我來說很完美,我希望她能知道這一點
Told me that she thinks she has to settle
她告訴我,她想要安定下來
But I know that ain’t true
但我知道,那不是真的
She used to laugh at all the trouble we got in
她以前總是會對我們惹過的麻煩放聲大笑
Always finding ways to break the rules
也總會找到一些不尋常的方式去打破規則
Lately, I don’t see her smile as often
但最近,我看不到她的笑容
I think you know it’s you
我想你知道,那是因為你

Don’t take this the wrong way
不要會錯了意
I want you to be happy
我希望妳能快樂
But it’s hard to watch you fall again
但是我真的不忍心再看妳跌倒
Cause now I gotta play pretend
所以現在的我必須假裝
Spending all of my time
花費我所有的時間
Dancing on this fine line
在這條微妙的界線徘徊
It’s hard to watch you fall again
我真的不忍心再看妳跌倒
Cause now I gotta play pretend
所以現在的我必須假裝

I know you like the back of my hand
我知道你喜歡我的手背
I want you more every day and
我每一天都想和妳再一起
It’s hard to watch you fall again
我真的不忍心再看妳跌倒
Cause now I gotta play pretend
所以現在的我必須假裝

We can talk until three in the morning
我們可以聊天聊到凌晨三點
The sun will rise I never want it to
我一點都不想讓太陽升起
Feelings for you came without warning
沒有一點預警,對妳的感覺突如其來的強烈
Ever since we met it’s only you
自從我們見的第一面,我只喜歡妳

Don’t take this the wrong way
不要會錯了意
I want you to be happy
我希望妳能快樂
But it’s hard to watch you fall again
但是我真的不忍心再看妳跌倒
Cause now I gotta play pretend
所以現在的我必須假裝
Spending all of my time
花費我所有的時間
Dancing on this fine line
在這條微妙的界線徘徊
It’s hard to watch you fall again
我真的不忍心再看妳跌倒
Cause now I gotta play pretend
所以現在的我必須假裝

I know you like the back of my hand
我知道你喜歡我的手背
I want you more every day and
我每一天都想和妳再一起
It’s hard to watch you fall again
我真的不忍心再看妳跌倒
Cause now I gotta play pretend
所以現在的我必須假裝
All you gotta do is let me be your man
妳可以做的就是讓我成為妳的男朋友
Got a hold on me like quicksand
像掉入流沙一樣快點抓緊我
It’s hard to watch you fall again
我真的不忍心再看妳跌倒
Cause now I gotta play pretend
所以現在的我必須假裝

Ohh
Ohh
Ohh (Woah)
Ohh

Don’t take this the wrong way
不要會錯了意
I want you to be happy
我希望妳能快樂
But it’s hard to watch you fall again
但是我真的不忍心再看妳跌倒
Cause now I gotta play pretend
所以現在的我必須假裝


►Follow Alex Sampson:
Instagram: https://instagram.com/alexsampson
Twitter: https://twitter.com/alexsampson
Tiktok: https://www.tiktok.com/@alexsampson?l...
Snapchat: Asamp04

追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *