Olivia Rodrigo – my way ｜《 you seem pretty sad for a girl so in love 》｜中英歌詞

現在的你擋在我的路上。
別再死纏著，去你不該出現的地方。
You’re in my way now.
Don’t go, go where you don’t belong.

《 you seem pretty sad for a girl so in love 》 是 Olivia Rodrigo 在2026年6月12日發表的第三張錄音室專輯，共收錄十三首歌曲。

Olivia Rodrigo – my way (Lyric Video)
Producer
Dan Nigro
Writers
Olivia Rodrigo, Dan Nigro & Steph Jones

[Verse 1]
It's a little hard to stomach all your amateur moves
要忍受你那些拙劣的小把戲，實在有點噁心
You know he's with me, like obviously
你明明知道他和我在一起，這不是很明顯嗎？
But you linger in the air just like a bad perfume
但你還是陰魂不散，像難聞的香水味一樣揮之不去
It's getting to me, embarrassingly
老實說，這真的讓我很受不了

[Pre-Chorus]
And here's the part where the girl gets pissed
接下來就是女孩被妳惹毛、準備說話不客氣的部分了
And the girl is me, did you get that hint?
而那個女孩就是我，你有聽懂這個暗示嗎？

[Chorus]
You're in my way now
現在的你擋在我的路上
Don't go, go where you don't belong
別再死纏著，去你不該出現的地方
Think I can't make out
你以為我看不出來嗎？
Ah-ah, how hard you hang on
你有多麼死纏爛打
Kind of insane how
這真的有點瘋狂
You keep calling, but you never get the message
你一直打電話過來，但永遠聽不懂拒絕的訊息
It goes my way now
現在一切都照著我要的方向走
Ah-ah, ah-ah-ah

[Verse 2]
Man, I wonder what you think is gonna go down
我真的很想知道，你以為事情會怎麼去發展
You send him another poem and think that hе'll let me go
妳又寄了一首詩給他，還以為這樣他就會離開我嗎？
Or maybe you'rе just tryna get me riled up now
還是你只是想故意惹毛我？
You're posting another pic in clothes that I know are his
你又發了一張照片，穿著我知道是他的衣服

[Pre-Chorus]
Well, here's a map of the lines I drew
好吧，這裡是我劃下的界線地圖
And some girl steps over and the girl is you
而那個踩過界的人，就是你

[Chorus]
You're in my way now
現在的你擋在我的路上
Don't go, go where you don't belong
別再死纏著，去你不該出現的地方
Think I can't make out
你以為我看不出來嗎？
Ah-ah, how hard you hang on
你有多麼死纏爛打
Kind of insane how
這真的有點瘋狂
You keep calling, but you never get the message
你一直打電話過來，但永遠聽不懂拒絕的訊息
It goes my way now
現在一切都照著我要的方向走
Ah-ah, ah-ah

[Bridge]
So, where'd you get that confidence from?
所以，你那股自信到底是哪裡來的？
Last time that I checked, I won
據我上次確認的結果，好像是我贏了
Let me be direct: just stop
讓我直白一點說：住手吧
You're being fucking weird
你的行為真的超詭異
Maybe I'm a petty bitch, but you made me resort to this
或許我是個愛計較的賤女人，但你逼得我只能這樣做
That's it, I win
就這樣，我贏了
That's it, I win
就這樣，我贏了

[Chorus]
You're in my way now
現在的你擋在我的路上
Don't go, go where you don't belong
別再死纏著，去你不該出現的地方
Think I can't make out
你以為我看不出來嗎？
Ah-ah, how hard you hang on
你有多麼死纏爛打
Kind of insane how
這真的有點瘋狂
You keep calling, but you never get the message
你一直打電話過來，但永遠聽不懂拒絕的訊息
It goes my way now
現在一切都照著我要的方向走
Ah-ah, ah-ah-ah

[Outro]
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah

@livbedumb

https://www.tiktok.com/@livbedumb

@nostorynomusic

https://www.tiktok.com/@nostorynomusic

Follow Olivia Rodrigo:
https://www.instagram.com/oliviarodrigo
https://x.com/oliviarodrigo
https://www.facebook.com/OliviaRodrigoOfficial/
https://www.tiktok.com/@livbedumb

追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC

發佈留言 取消回覆

發佈留言取消回覆