我吃不下，也睡不著。
I can’t eat, I can’t sleep.
我想，你就是讓我變成這樣的原因。
I think you’re what’s wrong with me.
《 you seem pretty sad for a girl so in love 》 是 Olivia Rodrigo 在2026年6月12日發表的第三張錄音室專輯，共收錄十三首歌曲。
Producer
Dan Nigro
Writers
Olivia Rodrigo, Dan Nigro & Sasha Alex Sloan
[Verse 1: Olivia Rodrigo]
I'm just staring at the ceiling
我只是一直盯著天花板
Can't describe this feeling
無法形容腦海中的這種感覺
I've got in my head
我整個人都被這種情緒給佔據
I'm out of body in my bed
我躺在床上，卻感覺靈魂脫離了身體
And I'm just searching up my symptoms
而我不停搜尋自己的症狀
Desperate to fix 'em
迫切地想把它們治好
I'll do anything
我願意做任何事
'Cause lately I've been spiraling, oh
因為最近的我不斷陷入失控之中
I'm not feeling like myself and
我感覺自己不像自己
Nothing ever seems to help
而且似乎沒有任何事情，能讓情況好轉
[Chorus: Olivia Rodrigo]
Went to the doctor and she said I was fine
我去看醫生，她說我一切正常
But every movie that I see makes me cry
但我看的每一部電影都讓我落淚
It's like somebody put a weight on my chest
就像有人在我胸口壓了一塊大石頭
I should talk to a friend
我應該找朋友聊聊
But I can't get out of bed
但我連床都下不了
My head is spinning and my stomach is sick
我的腦袋天旋地轉，胃也不舒服
Say I'm in love, so it's hard to admit
人們都說我是戀愛了，但我很難接受這件事
I can't eat, I can't sleep
我吃不下，也睡不著
I think you're what's wrong with me
我想，你就是讓我變成這樣的原因
[Verse 2: Robert Smith]
I keep looking for distractions
我一直在尋找分散注意力的方法
Hope the feeling passes
我希望這種感覺能夠消失
But I've got to say
但我不得不說
It's getting harder every day
它一天比一天更難熬
And I can't seem to get around it
而我似乎無法擺脫它
Head just keeps on pounding with
腦袋不停地抽痛著
The simple thought
只因為一個簡單的念頭：
What if this isn't what I want
如果這並不是我真正想要的呢？
[Chorus: Olivia Rodrigo & Robert Smith]
Went to the doctor and she said I was fine
我去看醫生，她說我一切正常
Tried meditation with a bottle of wine
我試著靠冥想讓自己平靜下來，卻又喝了一整瓶酒
It's like somebody put a weight on my chest
感覺就像有人在我胸口壓了一塊大石頭
I should talk to a friend
我應該找朋友聊聊
But I can't get out of bed
但我連床都下不了
My head is spinning and my stomach is sick
我的腦袋天旋地轉，胃也不舒服
Say I'm in love, so it's hard to admit
人們都說我是戀愛了，但我很難接受這件事
I can't eat, I can't sleep
我吃不下，也睡不著
I think you're what's wrong with me
我想，你就是讓我變成這樣的原因
[Bridge: Olivia Rodrigo & Robert Smith]
I'm not feeling like myself
我感覺自己不像是自己
All amber lights and warning bells
到處都是警示燈與警報聲
I'm not feeling like myself
我感覺自己不像是自己
And I'm not hiding it well
而我也藏不住這一切
[Chorus: Olivia Rodrigo, Olivia Rodrigo & Robert Smith]
Went to the doctor and she said I was fine
我去看醫生，她說我一切正常
But every movie that I see makes me cry
但我看的每一部電影都讓我落淚
It's like somebody put a weight on my chest
就像有人在我胸口壓了一塊大石頭
I should talk to a friend
我應該找朋友聊聊
But I can't get out of bed
但我連床都下不了
My head is spinning and my stomach is sick
我的腦袋天旋地轉，胃也不舒服
Say I'm in love, so it's hard to admit
人們都說我是戀愛了，但我很難接受這件事
I can't eat, I can't sleep
我吃不下，也睡不著
I think you're what's wrong with me
我想，你就是讓我變成這樣的原因
I think you're what's wrong with me
我想，你就是讓我變成這樣的原因
I think you're what's wrong with me
我想，你就是讓我變成這樣的原因
I think you're what's wrong with me
我想，你就是讓我變成這樣的原因
I think you're what's wrong with me
我想，你就是讓我變成這樣的原因
Follow Olivia Rodrigo:
https://www.instagram.com/oliviarodrigo
https://x.com/oliviarodrigo
https://www.facebook.com/OliviaRodrigoOfficial/
https://www.tiktok.com/@livbedumb
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC
- Johnny Orlando – Oh! ｜《 Songs For Young Lovers 》｜ 中英歌詞
- Johnny Orlando – Linger ｜《 Songs For Young Lovers 》｜ 中英歌詞
- Olivia Rodrigo – stupid song ｜《 you seem pretty sad for a girl so in love 》｜ 中英歌詞
- Olivia Rodrigo & Robert Smith – what’s wrong with me ｜《 you seem pretty sad for a girl so in love 》｜ 中英歌詞
- Oliver Cronin – 7500 Miles ｜ 中英歌詞