我們不能成為朋友。
We can’t be friends.
但我只想假裝一切都好。
But I’d like to just pretend.
《 eternal sunshine 》 是 Ariana Grande 在2024年3月8日發表的第七張錄音室專輯。
關於 “we can’t be friends (wait for your love)” 這首歌，Ariana Grande 是希望這首歌能盡量帶給大家共鳴，你可以去賦予這首歌任何的意義，可以是關於感情，或是工作及朋友等。關於這首歌有一種猜測是 Ariana Grande 多年來一直被無良媒體，各種八卦造謠。雖然有過澄清但依舊沒人相信，所以性格很好的 Ariana 大多時候都把那些謠言當玩笑話看，並以這首歌做為回應。
Produced By
Ariana Grande, Max Martin & ILYA
Written By
Ariana Grande, Max Martin & ILYA
[Verse 1] I didn't think you'd understand me 我想你從來沒有真的了解過我 How could you ever even try? 你怎麼就不能嘗試一下呢？ I don't wanna tiptoe, but I don't wanna hide 我不想總是小心翼翼踮著腳尖，但我也不想隱藏 But I don't wanna feed this monstrous fire 但我也不想助長這可怕的火焰 Just wanna let this story die 我只想讓這個故事消失不見 And I'll be alright 我會沒事的 [Chorus] We can't be friends 我們不能成為朋友 But I'd like to just pretend 但我只想假裝一切都好 You cling to your papers and pens 你死守不放的的文章和筆墨 Wait until you like me again 等待你再次喜歡上我 [Post-Chorus] Wait for your love 等待你來愛我 Lo-love, I'll wait for your love 親愛的，我會等待你來愛我 [Verse 2] Me and my truth, we sit in silence 我和我的真相，我們靜靜地坐著，等待著 Mm 嗯嗯 Babygirl, it's just me and you 寶貝女孩，這裡就只有我和你 'Cause I don't wanna argue, but I don't wanna bite 因為我不想爭論，但我也不想閉嘴 My tongue, yeah, I think I'd rather die 不想沉默，是的，我想我寧願以死明志 You got me misunderstood 你對我有很多誤解 But at least I look this good 但至少我看起來依舊美好 [Chorus] We can't be friends 我們不能成為朋友 But I'd like to just pretend 但我只想假裝一切都好 You cling to your papers and pens 你死守不放的的文章和筆墨 Wait until you like me again 等待你再次喜歡上我 [Post-Chorus] Wait for your love 等待你來愛我 Lo-love, I'll wait for your love 愛-愛，我會等待你來愛我 I'll wait for your love 我會等待你來愛我 Lo-love, I'll wait for your love 愛-愛，我會等待你來愛我 [Bridge] I know that you made me 我知道是你編造這樣的我 I don't like how you paint me, yet I'm still here hanging 我不喜歡你對我的描繪，但我仍然堅持在這裡 Not what you made me 並不是你造就這樣堅強的我 It's somethin' like a daydream 這就像一場白日夢 But I feel so seen in the night 但我感覺身處在黑夜裡依舊引人注目 So for now, it's only me 所以現在只有我獨身一人 And maybe that's all I need 也許這就是我所需要的 [Chorus] We can't be friends 我們不能成為朋友 But I'd like to just pretend 但我只想假裝一切都好 You cling to your papers and pens 你死守不放的的文章和筆墨 Wait until you like me again 等待你再次喜歡上我 [Post-Chorus] Wait for your love 等待你來愛我 Lo-love, I'll wait for your love 愛-愛，我會等待你來愛我 I'll wait for your love 我會等待你來愛我 Lo-love, I'll wait for your love 愛-愛，我會等待你來愛我 [Outro] I'll wait for your love 我會等待你來愛我 I'll wait for your love 我會等待你來愛我 I'll wait for your love 我會等待你來愛我 I'll wait for your love 我會等待你來愛我 I'll wait for your love 我會等待你來愛我
Follow Ariana Grande: Instagram: https://www.instagram.com/arianagrande/ Facebook: https://www.facebook.com/arianagrande TikTok: https://www.tiktok.com/@arianagrande Website: https://www.arianagrande.com/
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC