Fingers crossed that you don’t scar me for life
That you don’t kill the stars in my eyes.
我的手指交叉，祈求好運，妳不會帶給我永久的傷害，妳不會抹殺了我眼中的星星
Trevor Daniel 和 Julia Michaels 合作的歌曲 “Fingers Crossed” 發布於2021 年 6 月 11 日。
這首歌也預計將收入進 Trevor Daniel 在2021年即將發行的專輯 《 now doesn’t mean sad forever 》中。
Trevor Daniel 於 2018 年 10 月 11 日發行了他的首張 EP，《Homesick》，由 Internet Money 集體的成員製作。其中的歌曲 “Falling” 在 2019 年在 TikTok 上走紅後登上了二十多個國家的排行榜。
他的第二張 EP 也由 Internet Money 製作，於 2019 年 3 月 22 日發行。
他的首張專輯 《Nicotine》 於 2020 年 3 月 26 日發行，主打單曲 “Past Life” 由格萊美獲獎藝術家 FINNEAS ( Billie Eilish 的哥哥) 共同創作和製作。
Written By
Trevor Daniel & Julia Michaels
[Intro: Trevor Daniel] Tuh, la-da-da, la-da-da, ah-ah, ah [Chorus: Trevor Daniel] I've got my fingers crossed 我的手指交叉，祈求好運 That you don't double-cross me 'cause I 只要妳不欺騙我，因為 Don't need these barriers scaring me 我不需要這些障礙嚇倒我 Like they did the last time 就像他們上次那樣對我 Fingers crossed that you don't scar me for life 我的手指交叉，祈求好運，妳不會帶給我永久的傷害 That you don't kill the stars in my eyes 妳不會抹殺了我眼中的星星 'Cause I really, really want you and I (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) 因為我真的，真的想要妳和我在一起 [Verse 1: Trevor Daniel] Forgive me, baby, if I'm a little cautious (Ooh, woah) 原諒我，寶貝，如果我有點過於謹慎 My ex made me a little too nauseous (Ooh-woah) 我的前任讓我有點噁心 Thought she was an antidote but she toxic (Woah) 以為她是解藥，但事實上她就是毒害 Now my mind is a mess, it's a moshpit 現在我的腦子一團糟，思緒混亂不斷再衝撞 [Pre-Chorus: Trevor Daniel] Say that you've been hurt like that 妳說妳受過那樣的傷害 You've been through Hell and back 妳經歷過地獄又再回來 You won't do me like that 妳不會那樣對待我 I wanna believe it 我想試著相信妳 [Chorus: Trevor Daniel] I've got my fingers crossed 我的手指交叉，祈求好運 That you don't double-cross me 'cause I 只要妳不欺騙我，因為 Don't need these barriers scaring me 我不需要這些障礙嚇倒我 Like they did the last time 就像他們上次那樣對我 Fingers crossed that you don't scar me for life 我的手指交叉，祈求好運，妳不會帶給我永久的傷害 That you don't kill the stars in my eyes 妳不會抹殺了我眼中的星星 'Cause I really, really want you and I (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) 因為我真的，真的想要妳和我在一起 [Verse 2: Julia Michaels] Baby, I've been letting my perception on love and your exes break me 寶貝，我一直讓我對愛情的看法和你的前任打破了我的堅持 And it's been like, drinkin' swill, I'm takin' all my baggage to the landfill 就像，喝著泔水，我要把我所有的包袱都丟進垃圾填埋場 'Cause I don't want another scenario where we 因為我不想要我們也進入另一個戲劇的場景 Find love but we're so bruised that we let it go 我們都在尋找愛，但我們都傷痕累累以至於我們選擇放手 Desperate times turn to be palpable 絕望的時光變得觸手可及 Can we save all of our reservations for date nights? 我們可以保存所有約會的預訂嗎？ [Pre-Chorus: Julia Michaels & Trevor Daniel] Say (Say), you've had it just as bad (As bad) 說，你也過得一樣糟糕 You've been through Hell and back (And back) 你經歷過地獄又再回來 Say you won't do me like that 說你不會那樣對待我 I wanna believe it 我想試著相信你 [Chorus: Trevor Daniel & Julia Michaels] I've got my fingers crossed 我的手指交叉，祈求好運 That you don't double-cross me 'cause I 只要你不欺騙我，因為 Don't need these barriers scaring me 我不需要這些障礙嚇倒我 Like they did the last time 就像他們上次那樣對我 Fingers crossed that you don't scar me for life (You don't) 我的手指交叉，祈求好運，你不會帶給我永久的傷害 That you don't kill the stars in my eyes (In my eyes) 你不會抹殺了我眼中的星星 'Cause I really, really want you and I (I really want this with you) 因為我真的，真的想要你和我在一起 Fingers crossed that you don't scar me for life (Oh, no) 我的手指交叉，祈求好運，你不會帶給我永久的傷害 That you don't run away every night 你不會每晚都想著要逃跑 'Cause I really, really want you and I (I really want this with you) 因為我真的，真的想要你和我在一起 [Outro: Trevor Daniel] Tuh, la-da-da, la-da-da, ah-ah, ah Tuh, la-da-da, la-da-da, ah-ah, ah
Follow Trevor Daniel: Instagram: https://www.instagram.com/iamtrevordaniel/ Twitter: https://twitter.com/Iamtrevordaniel Facebook: https://www.facebook.com/iamtrevordaniel Soundcloud: https://soundcloud.com/iamtrevordaniel Follow Julia Michaels: Instagram: https://www.instagram.com/juliamichaels Facebook: https://www.facebook.com/JuliaMichaels Twitter: https://twitter.com/juliamichaels TikTok: https://www.tiktok.com/@juliamichaels Website: http://www.juliamichaelsofficial.com
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC
1 thought on “Trevor Daniel – Fingers Crossed ft. Julia Michaels ｜ 《 That Was Then 》｜ 中英歌詞”