如果我真的能撐過去。
And if I make it through.
全都是因為你。
It’s all because of you.
“Now And Then” 是 The Beatles 在2023年11月2日發表的單曲。
“Now And Then” 最初是前披頭四成員 John Lennon (約翰·藍儂) 於 1977 年創作並錄製的demo。 這也是以披頭四名義發行的最後一首歌曲，包括 John Lennon 和 George Harrison 在內的整個組合成員都參與進這首歌曲中。
這首歌最初打算在 1995 年的披頭四選集中重新製作並發行，但由於當時的技術限制無法正確提取聲音，因此未能完成。歷經幾十年後，在尖端人工智慧軟體的幫助下，Sir Ringo Starr 和 Sir Paul McCartney 能夠從 John Lennon 的原始演示中正確分離出聲樂曲目，並將它們放置在自己的音樂錄音中，以便四位樂團成員中的每一位可以為這最後一首歌做出貢獻。
Produced By
Paul McCartney & Giles Martin
Written By
John Lennon
[Intro: Paul McCartney] (One, two, three) （一，二，三） [Refrain: John Lennon] I know it's true 我知道這是真的 It's all because of you 全都是因為你 And if I make it through 如果我真的能撐過去 It's all because of you 全都是因為你 [Verse 1: John Lennon, John Lennon & Paul McCartney] And now and then 時而彼時 If we must start again 如果我們必須要重新開始 Well, we will know for sure 好吧，我們肯定能確信 That I will love you 我會一直愛著你 [Chorus: John Lennon & Paul McCartney] Now and then 時而彼時 I miss you 我很想你 Oh, now and then 哦，時而彼時 I want you to be there for me 我希望你能陪伴在我身邊 Always to return to me 希望你早晚會回到我身邊 [Verse 2: John Lennon] I know it's true 我知道這是真的 It's all because of you 全都是因為你 And if you go away 如果你決定要離開 I know you'll never stay 我知道你永遠都不會留下來 [Chorus: John Lennon & Paul McCartney] Now and then 時而彼時 I miss you 我很想你 Oh, now and then 哦，時而彼時 I want you to be there for me 我希望你能陪伴在我身邊 [Bridge: George Harrison] (Ah) (Ah) (Ah) (Ooh) (Ah) [Refrain: John Lennon] I know it's true 我知道這是真的 It's all because of you 全都是因為你 And if I make it through 如果我真的能撐過去 It's all because of you 全都是因為你 [Outro: Ringo Starr] (Good one) （做得很好）
More from The Beatles: https://thebeatles.lnk.to/YTPlaylists https://www.thebeatles.com https://www.instagram.com/thebeatles https://www.facebook.com/thebeatles https://www.tiktok.com/@thebeatles https://twitter.com/thebeatles
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC