Tate McRae – Bad Ones |《Too Young To Be Sad》|中英歌詞

《 Too Young To Be Sad 》

我就是太擅長,對錯的人付出真心

Bad Ones 是收錄在2021年3月發行的 EP ,”too young to be sad”,她想表現的是不管妳因為分手心碎,或是太在乎別人的眼光,這些只是在浪費時間,因為我們還是必須要去過屬於自己的生活。

第一張EP發行再2020年一月 “all the things i never said”。但對路人都熟知的歌曲還是她在同年四月發表的單曲”you broke me first”,被很多人喜歡和翻唱,她也在各大音樂頒獎典禮上表演過這首歌。

“you broke me first”同時也收錄在EP “too young to be sad”中。

歌詞小知識:

catch up with __
-If something bad that you have done or that has been happening to you catches up with you, it begins to cause problems for you.
(壞事)糾纏住…,給…帶來麻煩
LYRICS:
you say that you’ve been missing me 
你說你一直在想念我
every single time we’re not together
在我們分開之後的每一刻
and i know that i’ve been gone from everything 
我知道我已經完全消失在你的生活
but i needed that 
但我需要你的消失
say you wish that you were kissing me 
你說,你希望我還能在親吻你
it comes outta nowhere, whenever 
每當你有這種想法,我也不知道你是從何而來的想法
but i’m kinda sick and tired, you’re so selfish 
但我也對次感到噁心和厭倦,你如此的自私
say that i’m not coming back to you 
我說,我不會在重蹈覆轍
 
but wait, don’t leave 
但是等一等,不要離開
hate that it’s so easy for you 
我討厭這樣的結局,對你來說太輕易
wait, i can’t see 
等一等,我看不清
try to walk away 
我也嘗試過走開
 
i keep falling for the bad ones 
我總是去對錯的人付出真心
the always-make-me-sad ones
他們總是讓我傷心 
trying hard to hold my ground 
我也試著去保持自己的立場
but i’m always falling down for the bad ones 
但我總是去對錯的人付出真心
way too good at falling for the bad ones 
但我就是太擅長,對錯的人付出真心
 
you’re really good at tricking 
你真的很擅長那些小把戲
making me believe i’m not enough 
讓我相信是我還不夠好
and i’m always so confident 
以前的我也是很自信
‘til you come and trip me up 
直到遇見你,把我的自信絆倒
why you so caught up with fixing me?
為甚麼你要糾纏著我,試圖改變我
you know that’s something that i really hate 
你知道我真的很討厭這些
you’re the only thing about me that should change 
你才是我最應該去改變的
you’re my one mistake 
你就是我的一個最大的錯誤
 
but wait, don’t leave 
但是等一等,不要離開
hate that it’s so easy for you 
我討厭這樣的結局,對你來說太輕易
wait, i can’t see 
等一等,我看不清
try to walk away 
我也嘗試過走開
 
i keep falling for the bad ones 
我總是去對錯的人付出真心
the always-make-me-sad ones
他們總是讓我傷心 
trying hard to hold my ground 
我也試著去保持自己的立場
but i’m always falling down for the bad ones 
但我總是去對錯的人付出真心
way too good at falling for the bad ones 
但我就是太擅長,對錯的人付出真心


Follow Tate McRae:
WEB: https://www.tatemcrae.com/
INSTAGRAM: https://www.instagram.com/tatemcrae/
TWITTER: https://twitter.com/tatemcrae

追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *