Stephanie Poetri & Jackson Wang (王嘉爾) – I LOVE YOU 3000 II |《 Head in the Clouds II 》| 中英歌詞

《 Head in the Clouds II 》

I love you 3000.

我會愛你足足3000遍。

《 Head in the Clouds II 》是由 88rising 這個音樂廠牌推出的專輯,旗下擁有眾多藝人如 Rich Brian,Keith Ape,Joji,NIKI,Higher Brothers(更高兄弟) 和 Jackson Wang(王嘉爾) 等藝人,該專輯發行於2019年10月。

“I Love You 3000 II” 是由 Stephanie Poetri 獨唱的 “I Love You 3000” 的混音版。 這首歌由 88rising 重新製作,變成由 Stephanie Poetri 和 Jackson Wang(王嘉爾) 演唱的夢幻歌曲,兩人親密而憂鬱的聲樂表演,是非常適合情人間表白或求婚的神歌。

“love you 3000” 這個梗其實是 Marvel 系列電影中的隱藏彩蛋,是致敬Marvel 系列電影共有3000小時這麼長。但最為出名,最讓大家熟知的是在電影 復仇者聯盟4:終局之戰(Avengers: Endgame) Iron Man(鋼鐵俠)的女兒Morgan對他說的催淚表白,愛你不是600或900次,而是足足3000次。


Stephanie Poetri & Jackson Wang – I LOVE YOU 3000 II (Official Video)
Written By
ALDAEStephanie Poetri & Jackson Wang (王嘉爾)
[Intro: Stephanie Poetri]
Baby, take my hand
寶貝,握住我的手
I want you to be my best friend
我要你做我最好的朋友
'Cause you're my Iron Man
因為你就是我的鋼鐵俠
And I love you 3000
還有,我會愛你足足3000遍
Baby, take a chance
寶貝, 抓住這個機會
'Cause I want this to be somethin'
因為我想讓這段關係昇華
Straight out of a Hollywood movie
就像是電影的情節,直接從好萊塢電影中走出來

[Verse 1: Stephanie Poetri]
See you standing there
我見你站在那裡
And nothing compares
沒有什麼人能跟你做比較
And all I can think
我能想到的
Is, "Where is the ring?"
是,“戒指在哪裡?”
'Cause I know you wanna ask
因為我知道你會想問出口
Scared the moment will pass
因為會害怕這一刻就這麼過去
I can see it in your eyes
我能在你的眼中看到
Just take me by surprise
你讓我大吃一驚

[Pre-Chorus: Stephanie Poetri]
And all my friends, they tell me they see
我的朋友們,他們告訴我他們看到了
You're planning to get on one knee
你打算單膝跪地
But I want it to be out of the blue
但我希望它出乎意料
So make sure I have no clue
所以請確保我不知道
When you ask
當你問出口

[Chorus: Stephanie Poetri]
Baby, take my hand
寶貝,握住我的手
I want you to be my best friend
我要你做我最好的朋友
'Cause you're my Iron Man
因為你就是我的鋼鐵俠
And I love you 3000
還有,我會愛你足足3000遍
Baby, take a chance
寶貝, 抓住這個機會
'Cause I want this to be somethin'
因為我想讓這段關係昇華
Straight out of a Hollywood movie
就像是電影的情節,直接從好萊塢電影中走出來

[Verse 2: Jackson Wang]
I see you standing there
我看到妳站在那裡
And I can't help but stare
而我不禁凝視
I'm ready to bring
我準備拿出
Your wedding ring
要送妳的結婚戒指
On the day that we met
就在我們相遇的那天
I wanted to ask
我本來想問
If you'd be by my side forever
妳願不願意永遠留在我身邊


[Pre-Chorus: Jackson Wang]
And all your friends, they tell you they see
妳的朋友們,他們告訴妳他們看到了
Me planning to get on one knee
我打算單膝跪地
I'll make sure it's out of the blue
我會確保它出乎意料
I promise you'll have no clue
我保證你不會有任何線索
When I ask
但當我問出口時

[Chorus: Jackson Wang]
Baby, take my hand
寶貝,握住我的手
I want you to be my best friend
我要你做我最好的朋友
'Cause you're my Iron Man
因為你就是我的鋼鐵俠
And I love you 3000
還有,我會愛你足足3000遍
Baby, take a chance
寶貝, 抓住這個機會
'Cause I want this to be somethin'
因為我想讓這段關係昇華
Straight out of a Hollywood movie
就像是電影的情節,直接從好萊塢電影中走出來

[Post-Chorus: Stephanie Poetri & Stephanie Poetri and Jackson Wang]
Da da, da da da dum
No spoilers please
請不要劇透
Da da, da da da dum
No spoilers please
請不要劇透

[Chorus: Stephanie Poetri & Jackson Wang]
Baby, take my hand
寶貝,握住我的手
I want you to be my best friend
我要你做我最好的朋友
'Cause you're my Iron Man
因為你就是我的鋼鐵俠
And I love you 3000
還有,我會愛你足足3000遍
Baby, take a chance
寶貝, 抓住這個機會
'Cause I want this to be somethin'
因為我想讓這段關係昇華
Straight out of a Hollywood movie, baby
就像是電影的情節,直接從好萊塢電影中走出來,寶貝

[Post-Chorus: Stephanie Poetri & Stephanie Poetri and Jackson Wang]
Da da, da da da dum
No spoilers please
請不要劇透
Da da, da da da dum
No spoilers please
請不要劇透
Da da, da da da dum
No spoilers please
請不要劇透
Da da, da da da dum
And I love you 3000
我會愛你足足3000遍


FOLLOW STEPHANIE POETRI:
YouTube: http://www.youtube.com/stephaniepoetri
Instagram: http://instagram.com/stephaniepoetri
Twitter: http://twitter.com/poetristephanie
Facebook: http://www.facebook.com/stephaniepoetri

FOLLOW JACKSON WANG:
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCJS0K01yC8BmQtSuRdqqo3w
Instagram: http://instagram.com/jacksonwang852g7
Twitter: http://twitter.com/JacksonWang852
Facebook: http://www.facebook.com/jacksonwang852g7
Weibo: http://weibo.com/jacksonwangG7

Follow 88rising:
http://instagram.com/88rising
http://twitter.com/88rising
http://facebook.com/88rising
https://www.tiktok.com/@88rising

追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *