You can hate me if it helps.
如果恨我對妳有幫助，妳就盡情的恨吧。
“Hate Me If It Helps” 是 Alexander 23 在2022年2月10日發表的單曲，預計收錄在接下來發行的第一張錄音室專輯。
這首單曲特別之處還是 Alexander 23 和去年被譽為超強新人的創作歌手 Olivia Rodrigo 和 Dan Nigro 之間的再次合作。Olivia Rodrigo 在 2021 年的熱門單曲，席捲全球歌曲榜一位的 “good 4 u” 也是由 Alexander 23 和 Dan Nigro 參與製作的，這首歌還獲得了最佳製作單曲的榮譽。
“Hate Me If It Helps” 可以說是一首比較私人的歌，Alexander 23 在歌曲中以諷刺的方式回擊了他的前任。前任一直在指責他要為他們之間出現的一切問題負責並承受罵名，而無視她自己的錯誤。
Written By
Olivia Rodrigo, Dan Nigro & Alexander 23
[Verse 1] I wonder if your therapist likes me 我想知道你的心理治療師是否喜歡我 I guess it depends on how much of the truth you tell to her 我想這取決於妳告訴她多少真相 And I wonder if your brother wants to fight me 我想知道妳的兄弟是否會想和我打架 Would he change his mind if he saw his big sister at her worst? 如果他看到他的姐姐最壞的一面，他會改變主意嗎？ [Pre-Chorus] So tell your friends I'm evil 所以告訴妳的朋友我很邪惡 Write songs that say I suck 寫了一首歌說我人很爛 And roll your eyes when people ask about us 當人們問起我們時只會翻白眼 [Chorus] You can hate me if it helps 如果恨我對妳有幫助，妳就盡情的恨吧 Make me out to be the villain 讓我成為惡棍 Say you're better by yourself 說妳自己一個會過得更好 So it feels like your decision 這感覺就像是妳的決定 You can tell 'em I'm the bad guy if it helps you sleep okay 妳可以告訴他們我是壞人，如果這指責可以幫助妳睡好 Because all you want is closure, but there's nothing left to say 因為妳想要的只是結束，沒有什麼好說的 So you can hate me if it helps 所以如果恨我對妳有幫助，妳就盡情的恨吧 You can hate me if it helps 如果恨我對妳有幫助，妳就盡情的恨吧 [Verse 2] Do you wonder if I'm with someone new now? 妳會想知道我現在有沒有新的對象嗎？ If her clothes are in the drawer you used to take up in my room 如果她的衣服放在我房間，是妳以前會用的那個抽屜裡 Yeah, I bet you think I never think about 是的，我敢打賭妳認為我從來沒有想過要這樣做 You anymore, and God, I wish that that were true 妳不再了，上帝，我希望那是真的 [Pre-Chorus] But I tell my friends I miss you 但我告訴我的朋友我想念妳 I write songs about how much 我寫了很多歌是關於想念 Yeah, I know we had our issues so if you want 是的，我知道我們有我們的問題，所以如果妳願意 [Chorus] You can hate me if it helps 如果恨我對妳有幫助，妳就盡情的恨吧 Make me out to be the villain 讓我成為惡棍 Say you're better by yourself 說妳自己一個會過得更好 So it feels like your decision 這感覺就像是妳的決定 You can tell 'em I'm the bad guy if it helps you sleep okay 妳可以告訴他們我是壞人，如果這指責可以幫助妳睡好 Because all you want is closure, but there's nothing left to say 因為妳想要的只是結束，沒有什麼好說的 So you can hate me if it helps 所以如果恨我對妳有幫助，妳就盡情的恨吧 You can hate me if it helps 如果恨我對妳有幫助，妳就盡情的恨吧 [Bridge] I'm sorry I stayed up with you every night 對不起，我每晚都熬著夜陪著妳 For making you laugh when you wanted to cry 在妳想哭的時候逗妳笑 I'm sorry I paid for your SSRI's 對不起，我為妳的 SSRI (抗憂鬱的藥) 付了錢 For making you happy I apologize 我為我想要讓妳開心道歉 I'm sorry I put you in front of my friends 對不起，我把妳放在比我朋友還重要的位置 Yeah, my bad forgiving you for what you said 是的，我很抱歉妳說出口的那些話 So go and be angry but you can't pretend 所以去發洩，去生氣吧，但妳不能假裝不知道 'Cause I know that you never would 因為我知道妳永遠不會 'Cause I know that you never could 因為我知道妳永遠不可能 Yeah, I know 是的，我知道 [Outro] But you can hate me if it helps 但如果恨我對妳有幫助，妳就盡情的恨吧 Yeah, you can hate me if it helps 是的，如果恨我對妳有幫助，妳就盡情的恨吧
Connect Alexander 23: https://instagram.com/alexander23 https://www.facebook.com/alexander23lol https://twitter.com/alexander23 https://www.tiktok.com/alexander23
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC
1 thought on “Alexander 23 – Hate Me If It Helps ｜ 中英歌詞”