I don’t wanna know what it’s like when you’re gone for good.
我不想知道，妳再也不會回來是什麼樣的感覺。
“When You’re Gone” 是 Shawn Mendes 在2022年3月31日發表的單曲。
這首歌在預告出來的時候我就挺期待的，隨後在網路上看到 Shawn Mendes 在 LiveStream 時給粉絲福利提前演出新歌，被粉絲錄下的片段。真的是一聽就上頭，循環很多次。
“When You’re Gone” 也是一首關於分手後，如何去面對分手，並放下過去的一首歌曲。
Written By
Shawn Mendes
[Verse 1] You never know how good you have it, oh 你永遠都不會知道，你擁有過得過去是有多美好，哦 Until you're starin' at a picture of the only girl that matters, aah 直到你盯著，對你來說特別重要的女孩的照片，啊 [Pre-Chorus] I know what we're supposed to do 我知道我們應該要怎樣去面對將來 It's hard for me to let go of you 我卻很難去放開手，讓妳走 So, I'm just tryna hold on 所以，我只是試著堅持住自己 [Chorus] Hold on 堅持著，等一等 I don’t wanna know what it's like when you're gone 我不想知道妳離開後的生活，我會變成什麼樣子 I don't wanna move on 我不想忘掉過去，繼續向前走 I don't wanna know what it's like when you're gone for good 我不想知道，妳再也不會回來是什麼樣的感覺 You're slipping through my fingertips 妳從我的指縫中悄悄地溜走 A little bit, by a little bit 一點點，又一點點 I didn't know that loving you was the happiest I've ever been 我不知道，愛妳竟然會是我這輩子最幸福的事 So, I'm just tryna hold on 所以，我只是試著堅持住自己 [Verse 2] I need to learn how to cope without you 我需要學習面對，如何在沒有妳的情況下應對 I'm tryna protect myself but only you know how to, yeah 我試著保護自己，但只有妳知道我該怎麼做，是的 [Pre-Chorus] Oh, I know what we're supposed to do 哦，我知道我們應該要怎樣去面對將來 Oh, but I hate the thought of losing you 哦，但我討厭，我將要失去妳的這個想法 So, I'm just tryna hold on 所以，我只是試著堅持住自己 [Chorus] Hold on 堅持著，等一等 I don’t wanna know what it's like when you're gone 我不想知道妳離開後的生活，我會變成什麼樣子 I don't wanna move on 我不想忘掉過去，繼續向前走 I don't wanna know what it's like when you're gone for good 我不想知道，妳再也不會回來是什麼樣的感覺 You're slipping through my fingertips 妳從我的指縫中悄悄地溜走 A little bit, by a little bit 一點點，又一點點 I didn't know that loving you was the happiest I've ever been 我不知道，愛妳竟然會是我這輩子最幸福的事 So, I'm just tryna hold on 所以，我只是試著堅持住自己 [Bridge] Starting to feel like you don't need me 我開始覺得妳並不需要我了 Wanna believe it's all for the better 我想相信一切都是為了變得更好 It's gettin' real, I'm missing you deeply 一切開始變得越來越真實，而我也深深地想念妳 So I'm just tryna hold on 所以，我只是試著堅持住自己 Starting to feel like you don't need me 我開始覺得妳並不需要我了 Wanna believe it's all for the better 我想相信一切都是為了變得更好 It's gettin' real, I'm missing you deeply 一切開始變得越來越真實，而我也深深地想念妳 So, I'm just tryna hold on 所以，我只是試著堅持住自己 [Chorus] Hold on 堅持著，等一等 Yeah, I don’t wanna know what it's like when you're gone 是的，我不想知道妳離開後的生活，我會變成什麼樣子 I don't wanna move on 我不想忘掉過去，繼續向前走 I don't wanna know what it's like when you're gone for good 我不想知道，妳再也不會回來是什麼樣的感覺 You're slipping through my fingertips 妳從我的指縫中悄悄地溜走 A little bit, by a little bit 一點點，又一點點 I didn't know that loving you was the happiest I've ever been 我不知道，愛妳竟然會是我這輩子最幸福的事 (Oh I've ever been) （哦，我最幸福的事） So, I'm just tryna hold on 所以，我只是試著堅持住自己 [Outro] I'm just trying to move on 現在我只是想放下並繼續前進
Follow Shawn: Streaming Platforms: https://ShawnMendes.lnk.to/Profiles Facebook: https://www.facebook.com/ShawnMendesOfficial Twitter: https://twitter.com/ShawnMendes Instagram: https://www.instagram.com/shawnmendes Snap: https://www.snapchat.com/add/shawnmendes TikTok: https://www.tiktok.com/@shawnmendes Website: https://www.shawnmendesofficial.com/
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC