Orlando – if it’s the last time we kiss ｜中英歌詞

如果這是我們最後一次接吻，親愛的。
你能不能像第一次親吻我那樣吻我？
If it’s the last time we kiss, babe.
Can you kiss me like it was the first?

“if it’s the last time we kiss” 是 Orlando 在2026年10月14日發表的單曲。

if it’s the last time we kiss
Producer
Rob Kirwan
Writer
Orlando (UK)

[Verse 1]
You said that you didn't think that you could feel this way
你說過，你從沒想過自己竟然會有這樣的感覺
I remember 'cause it feels like it was yesterday
我還記得那一刻，彷彿就發生在昨天
Rental car with a view
坐在一輛租來的車裡，窗外是美麗的風景
Somewhere in L.A
在洛杉磯的某個角落
That you promised me everything
你曾承諾會給我一切
You said that my heart is one you'll never break
你說我的心，是你永遠不會去傷害的那一顆
Now your eyes don't seem to recognise my face
可如今，你的眼神似乎已經認不出我的臉
Gave you everything and now I feel you slipping away from me
我把一切都給了你，如今卻感覺你正一點一點地離我遠去
Away
越來越遠

[Chorus]
If it's the last time we kiss, babe
如果這是我們最後一次接吻，親愛的
Can you kiss me like it was the first?
你能不能像第一次親吻我那樣吻我？
When we were young, full of love, not knowing we were gonna get hurt
那時的我們還年輕，滿心都是愛，根本不知道，原來有一天我們也會遍體鱗傷
If it's the last time we touch, babe
如果這是我們最後一次觸碰彼此，親愛的
I'm holding on but really nothing is worse
我還緊緊抓著你不放，但其實沒有什麼比這更令人痛苦的
Than knowing this'll be my last day in your universe
因為我知道，今天將會是我生命中，最後一天存在於你的世界裡

[Verse 2]
I will never find another lover to embrace
我再也找不到另一個，能讓我如此擁抱的愛人
'Cause you are something that I can't replace
因為你是無可取代的存在
Gave you everything and now I feel you slipping away from me
我把一切都給了你，如今卻感覺你正一點一點地離我遠去
Away
越來越遠

[Chorus]
If it's the last time we kiss, babe
如果這是我們最後一次接吻，親愛的
Can you kiss me like it was the first?
你能不能像第一次親吻我那樣吻我？
When we were young, full of love, not knowing we were gonna get hurt
那時的我們還年輕，滿心都是愛，根本不知道，原來有一天我們也會遍體鱗傷
If it's the last time we touch, babe
如果這是我們最後一次觸碰彼此，親愛的
I'm holding on but really nothing is worse
我還緊緊抓著你不放，但其實沒有什麼比這更令人痛苦的
Than knowing this'll be my last day in your universe
因為我知道，今天將會是我生命中，最後一天存在於你的世界裡

[Bridge]
How could you let me fall in love?
你怎麼能讓我墜入愛河？
Knowing that we would fall apart
你明明知道我們終究會走向分離
How could you?
你怎麼能這樣？
How could you?
你怎麼能？
How could you, babe?
你怎麼能這樣對我，親愛的？

[Chorus]
If it's the last time we kiss, babe
如果這是我們最後一次接吻，親愛的
Can you kiss me like it was the first?
你能不能像第一次親吻我那樣吻我？
When we were young, full of love, not knowing we were gonna get hurt
那時的我們還年輕，滿心都是愛，根本不知道，原來有一天我們也會遍體鱗傷
If it's the last time we touch, babe
如果這是我們最後一次觸碰彼此，親愛的
I'm holding on but really nothing is worse
我還緊緊抓著你不放，但其實沒有什麼比這更令人痛苦的
Than knowing this'll be my last day in your universe
因為我知道，今天將會是我生命中，最後一天存在於你的世界裡

@nostorynomusic

https://www.tiktok.com/@nostorynomusic

Follow Orlando:
https://www.instagram.com/orlychorly

追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC

發佈留言 取消回覆

發佈留言取消回覆