我成了一個只剩空殼的悲傷女人，腦袋裡像長滿了蛆蟲。
I’m a sad shell of a woman and I’ve got maggots for brains.
但只要他一離開，我總是會變成這副模樣。
當我的寶貝離開時。
But that’s just a thing that happens when my.
When my baby goes away.
《 you seem pretty sad for a girl so in love 》 是 Olivia Rodrigo 在2026年6月12日發表的第三張錄音室專輯，共收錄十三首歌曲。
Producer
Dan Nigro
Writers
Olivia Rodrigo, Dan Nigro & Amy Allen
[Verse 1]
My day was so mundane, I don't think I left the house
我的一天平淡得乏善可陳，我甚至都沒離開家門
Drank a pot of coffee, tried to write, nothing came out
我喝光了一整壺咖啡，想寫點東西，卻什麼也寫不出來
Somehow, it's the weekend, I'm still bored out of my skull
不知不覺又到了週末，我依然無聊得快發瘋
And I went to a party but only on principle
而我去了場派對，卻只是出於形式而已
[Pre-Chorus]
Empty, look at me
內心空虛，看看我現在的模樣
[Chorus]
I'm a zombie in my body, I'm a train off of the track
我像是在行屍走肉，被困在自己的軀殼裡
I feel dirty, I feel rotten, and the colors are all flat
我像一列脫離軌道的火車，感覺自己骯髒腐敗
I'm a sad shell of a woman and I've got maggots for brains
我成了一個只剩空殼的悲傷女人，腦袋裡像長滿了蛆蟲
But that's just a thing that happens when my
但只要他一離開，我總是會變成這副模樣
When my baby goes away
當我的寶貝離開時
When my baby goes away
當我的寶貝離開時
He goes away
他離開了
[Verse 2]
Everything feels moldy like the fruit that's in my fridge
一切都感覺發了霉，像冰箱裡放壞的水果一樣
And everything that's funny, I wish I could tell to him
每當遇到好笑的事，我都希望能立刻告訴他
And sometimes, at a low point, I even wish for a tragedy
有時候在情緒最低落的時刻，我甚至希望發生什麼悲劇
'Cause I know hе'd come over and take rеal good care of me
因為我知道，那樣他就會趕來我身邊，好好地照顧我
[Pre-Chorus]
It's so weird, he's not here
好奇怪啊，他不在這裡
[Chorus]
I'm a zombie in my body, I'm a train off of the track
我像是在行屍走肉，被困在自己的軀殼裡
I feel dirty, I feel rotten, and the colors are all flat
我像一列脫離軌道的火車，感覺自己骯髒腐敗
I'm a sad shell of a woman and I've got maggots for brains
我成了一個只剩空殼的悲傷女人，腦袋裡像長滿了蛆蟲
But that's just a thing that happens when my
但只要他一離開，我總是會變成這副模樣
When my baby goes away
當我的寶貝離開時
When my baby goes away
當我的寶貝離開時
He goes away, oh
他離開了
[Bridge]
What can I do
我還能做什麼？
But think of you?
除了想你
But think of you? (But think of you?)
除了想你
What can I do
我還能做什麼？
But think of you? (All I can do)
除了想你，我還能做什麼？
But think of you? (But think of)
除了想你，我還能做什麼？
[Chorus]
I'm a zombie in my body, I'm a train off of the track
我像是在行屍走肉，被困在自己的軀殼裡
I feel dirty, I feel rotten, and the colors are all flat
我像一列脫離軌道的火車，感覺自己骯髒腐敗
I'm a sad shell of a woman and I've got maggots for brains
我成了一個只剩空殼的悲傷女人，腦袋裡像長滿了蛆蟲
But that's just a thing that happens when my
但只要他一離開，我總是會變成這副模樣
When my baby goes away
當我的寶貝離開時
[Post-Chorus]
What can I do (When my baby goes away)
我還能做什麼？
But think of you?
除了想你
But think of you? (Away, when my baby goes away)
除了想你
What can I do (When my baby goes away)
我還能做什麼？
But think of you?
除了想你，我還能做什麼？
But think of you? (Away)
除了想你，我還能做什麼？
Follow Olivia Rodrigo:
https://www.instagram.com/oliviarodrigo
https://x.com/oliviarodrigo
https://www.facebook.com/OliviaRodrigoOfficial/
https://www.tiktok.com/@livbedumb
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC