我就是老大，我就是大人物，開車一路奔向太陽。
I’m a boss, I’m a don when I’m drivin’ to the sun.
寶貝，我就是一場好戲，快按下播放鍵。
It’s a movie, baby, come and press play.
《 PRESS PLAY 》 是 LISA 在2026年10月23日發表的專輯，共收錄六首歌曲。
這裡的 Tarantino 指的是美國電影導演 昆汀・塔倫提諾（Quentin Tarantino），以《追殺比爾》、《黑色追緝令》等風格強烈、充滿暴力美學的電影聞名。
在這首歌裡，反覆唱「Tarantino」不只是叫他的名字，更是在營造一種狂野、危險、性感、像電影主角般張揚的氣場。
Producers
Thom Bridges & Beau Nox
Writers
LISA, Thom Bridges & Beau Nox
[Intro]
Yeah, yeah
[Chorus]
Got my nails really long like the barrel of my gun
我的指甲留得超長，像我槍管一樣
And my lipstick all over your face
你的臉上全是我留下的唇膏
I'm a boss, I'm a don when I'm drivin' to the sun
我就是老大，我就是大人物，開車一路奔向太陽
It's a movie, baby, come and press play (Press play)
寶貝，我就是一場好戲，快按下播放鍵
Tarantino, Tarantino
暴力美學，暴力美學
Got my feet hangin' out the Camino (Oh)
我的雙腳晃蕩在 Camino 車外
Tarantino, Tarantino (Yeah)
暴力美學，暴力美學
Got my feet hangin' out the Camino
我的雙腳晃蕩在 Camino 車外
[Verse 1]
I got Kill Bill demeanor, mustard all on my sneakers
我有《追殺比爾》般的狠勁，運動鞋上沾滿芥末醬
Pullin' up to the motel, baby, turn up the speakers
把車開到汽車旅館，寶貝，把音響開到最大聲
Catch me causin' a scene here right outside the convenience
在便利商店外，就能看見我鬧出一場大戲
Hold my gold chain, baby, you can stay for the teaser
握住我的金項鍊吧，寶貝，你還能留下來看預告片
[Pre-Chorus]
Death proof, baby, I do all my own stunts
寶貝，我就像《玩命・關頭》那樣，所有特技都自己來
F you, baby, like a razor on my tongue
去你的，寶貝，我的舌頭就像剃刀一樣鋒利
Black suit, fast food, takе me out to lunch
黑色西裝、速食，帶我出去吃頓午餐
At the drive-thru, Thai funk, shakin' out thе trunk
在得來速點泰式放克，讓後車廂跟著節奏震盪
[Chorus]
Got my nails really long like the barrel of my gun
我的指甲留得超長，像我槍管一樣
And my lipstick all over your face
你的臉上全是我留下的唇膏
I'm a boss, I'm a don when I'm drivin' to the sun
我就是老大，我就是大人物，開車一路奔向太陽
It's a movie, baby, come and press play (Press play)
寶貝，我就是一場好戲，快按下播放鍵
Tarantino, Tarantino
暴力美學，暴力美學
Got my feet hangin' out the Camino (Oh)
我的雙腳晃蕩在 Camino 車外
Tarantino, Tarantino (Yeah)
暴力美學，暴力美學
Got my feet hangin' out the Camino
我的雙腳晃蕩在 Camino 車外
[Verse 2]
Catch me in a cabana wearin' just a bandana
看我待在涼亭裡，身上只圍著一條頭巾
Sippin' juice, silver tooth, shinin' like a katana
啜飲果汁，銀色牙齒閃閃發亮，像一把武士刀
I'ma chop-chop nonstop, bomb drop, chopper
我要一路砍、一路衝，永不停歇，像炸彈引爆、直升機出動
Lookin' out the window at these window shoppers
透過車窗，看著那些只會站在櫥窗外張望的人
[Pre-Chorus]
Death proof, baby, I do all my own stunts
寶貝，我就像《玩命・關頭》那樣，所有特技都自己來
F you, baby, like a razor on my tongue
去你的，寶貝，我的舌頭就像剃刀一樣鋒利
Black suit, fast food, takе me out to lunch
黑色西裝、速食，帶我出去吃頓午餐
At the drive-thru, Thai funk, shakin' out thе trunk
在得來速點泰式放克，讓後車廂跟著節奏震盪
[Chorus]
Got my nails really long like the barrel of my gun
我的指甲留得超長，像我槍管一樣
And my lipstick all over your face
你的臉上全是我留下的唇膏
I'm a boss, I'm a don when I'm drivin' to the sun
我就是老大，我就是大人物，開車一路奔向太陽
It's a movie, baby, come and press play (Press play)
寶貝，我就是一場好戲，快按下播放鍵
Tarantino, Tarantino
暴力美學，暴力美學
Got my feet hangin' out the Camino (Oh)
我的雙腳晃蕩在 Camino 車外
Tarantino, Tarantino (Yeah)
暴力美學，暴力美學
Got my feet hangin' out the Camino
我的雙腳晃蕩在 Camino 車外
[Post-Chorus]
Tarantino, Tarantino
暴力美學，暴力美學
Tarantino, Tarantino
暴力美學，暴力美學
[Outro]
Hollywood in your hands and you know how it ends
好萊塢就在你手中，而你也知道結局會是什麼
So come on, turn me on, 'cause it ain't gon' last for long
所以來吧，點燃我的熱情，因為這一切不會持續太久
I'm a movie, baby, come and press play (Press play)
寶貝，我就是一場好戲，快按下播放鍵
Follow LISA:
https://www.tiktok.com/@lalalalisa_m
https://www.instagram.com/lalalalisa_m
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC