I think I was wrecked all along.
我想我一直以來就是一個破碎的存在
“Wrecked” 是 Imagine Dragons 第五張錄音室專輯《 Mercury – Act 1 》中的第三首單曲。這首感人的搖滾民謠是由 Dan Reynolds 在他的嫂子 Alisha Reynolds 去世後不久創作的，Alisha 在 Dan 還年少不經事時教他如何成長，在他低落時給他鼓勵讓他振作，所以兩人感情一直很好，最後 Alisha 在與癌症作鬥爭了大約一年最終還是去了天堂。
“Wrecked” 是發表於 2021 年 6 月 29 日，《 Mercury – Act 1 》則預計發行於2021年9月。
Written By
Wayne Sermon, Dan Reynolds, Daniel Platzman & Ben McKee
[Verse 1] Days pass by, and my eyes, they dry, and I think that I'm okay 日子一天天過去，我的眼睛哭乾了，我覺得我還好，還可以撐下去 'Til I find myself in conversation, fading away 直到我發現自己在談話中，逐漸消失的聲音 The way you smile, the way you walk 你微笑的樣子，你走路的樣子 The time you took to teach me all that you had taught 你花時間教我，你經歷過的一切 Tell me, how am I supposed to move on? 告訴我，我該如何繼續前進？ [Refrain] These days I'm becoming everything that I hate 這些天我變成了，我一直以來最討厭的一切 Wishing you were around, but now it's too late 我希望你能在身邊，但現在為時已晚 My mind is a place that I can't escape your ghost 我的心是我逃不掉，卻是你的靈魂所在的地方 [Pre-Chorus] Sometimes I wish that I could wish it all away 有時我希望，我能許願讓這一切都消失 One more rainy day without you 但只是又一個沒有你的雨天 Sometimes I wish that I could see you one more day 有時我希望，我能再見到你多一天 One more rainy day 但又只是另一個下雨天 [Chorus] Oh, I'm a wreck without you here 哦，沒有你我就只是一個破碎的殘骸 Yeah, I'm a wreck since you've been gone 是的，自從你離開後我就是一個破碎的殘骸 I've tried to put this all behind me 我試圖把這一切都拋在腦後 I think I was wrecked all along 我想我一直以來就是一個破碎的存在 Yeah, I'm a wreck 是的，我是一個破碎的殘骸 [Verse 2] They say that the time will heal it, the pain will go away 他們說時間會治愈它，痛苦會消失 But everything, it reminds me of you and it comes in waves 但一切，都只讓我想起你，它如海浪般侵襲而來 The way you laugh when your shoulders shook 當你的肩膀顫抖時，你笑的樣子 The time you took to teach me all that you had taught me 你花時間教我，你經歷過的一切 Tell me, how am I supposed to move on? 告訴我，我該如何繼續前進？ [Refrain] These days I'm becoming everything that I hate 這些天我變成了，我一直以來最討厭的一切 Wishing you were around, but now it's too late 我希望你能在身邊，但現在為時已晚 My mind is a place that I can't escape your ghost 我的心是我逃不掉，卻是你的靈魂所在的地方 [Pre-Chorus] Sometimes I wish that I could wish it all away 有時我希望，我能許願讓這一切都消失 One more rainy day without you 但只是又一個沒有你的雨天 Sometimes I wish that I could see you one more day 有時我希望，我能再見到你多一天 One more rainy day 但又只是另一個下雨天 [Chorus] Oh, I'm a wreck without you here 哦，沒有你我就只是一個破碎的殘骸 Yeah, I'm a wreck since you've been gone 是的，自從你離開後我就是一個破碎的殘骸 I've tried to put this all behind me 我試圖把這一切都拋在腦後 I think I was wrecked all along 我想我一直以來就是一個破碎的存在 [Bridge] These days when I'm on the brink of the edge 這些天當我瀕臨一個崩潰的邊緣 I remember the words that you said 我記得你說過的話 "Remember the life you led" “記住生活帶給你的指引” You'd say, "Oh, suck it all up, don't get stuck in the mud 你會說，“哦，振作起來，別陷在泥裡 Thinking of things that you should have done" 想想什麼是你應該做的事情” I'll see you again, my loved one 我會再次見到你，我愛的人 I'll see you again, my loved one 我會再次見到你，我愛的人 Yeah, I'm a wreck 是的，我是一個破碎的殘骸 I'll see you again, my loved one 我會再次見到你，我愛的人 [Chorus] Yeah, I'm a wreck without you here 哦，沒有你我就只是一個破碎的殘骸 (I'm a wreck without you here, loved one) （沒有你，我是一個破碎的殘骸，親愛的） Yeah, I'm a wreck since you been gone 是的，自從你離開後我就只是一個破碎的殘骸 (I'm a wreck since you've been gone) （自從你離開後，我只是個破碎的殘骸） I've tried to put this all behind me 我試圖把這一切都拋在腦後 I think I was wrecked all along (I'm a wreck) 我想我一直以來就是一個破碎的存在 Yeah, I'm a wreck 是的，我是一個破碎的殘骸 [Outro] Sometimes I wish that I could wish it all away (But I can't) 有時我希望，我能許願讓這一切都消失（但我不能） One more rainy day without you (One more rainy day) 但只是又一個沒有你的雨天（又一個下雨天） Sometimes I wish that I could see you one more day (But I can't) 有時我希望，我能再見到你多一天（但我不能） One more rainy day 又只是另一個下雨天
Follow Imagine Dragons: Facebook: https://www.facebook.com/ImagineDragons Twitter: https://twitter.com/Imaginedragons Instagram: https://www.instagram.com/imaginedragons YouTube: https://youtube.com/imaginedragons TikTok: https://tiktok.com/@imaginedragons
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC
1 thought on “Imagine Dragons – Wrecked ｜《 Mercury – Act 1 》｜ 中英歌詞”