Conor Matthews – How Many Times Can a Heart Break |《 fool’s elegy 》|中英歌詞

Conor Matthews – How Many Times Can a Heart Break

How many times can a heart break till it stops beatin’

一顆心能碎多少次才會停止跳動

“How Many Times Can a Heart Break” 是 Conor Matthews 在2020年十月發表的單曲。

是他為《 fool’s elegy 》(愚人的輓歌) 這個企劃推出的第一首歌,共三首。分別為:

“How Many Times Can a Heart Break”,”Wit For Me” 和 “Loves Me Lonely”。


Conor Matthews – How Many Times Can a Heart Break (Official Music Video)
CREDITS: Director: Slater Goodson Producer: Slater Goodson Production Company: GOOD.Media LLC
[Verse 1]
 This ain't gonna kill me  
 這不會殺死我
 Even though ill pray it will 
 但我也會努力去祈禱
 I don't have to die to know this gonna hurt like hell 
 我不必去死就知道這會像身處地獄一樣痛
 I don't need to know the reason  
 我不需要知道原因
 You don't love me anymore  
 為何你不再愛我
 But if it ain't you i'm living for  
 但是如果不是你,那我為什麼而活

[Chorus]
 How many times can a heart break till it stops beatin'  
 一顆心能碎多少次才會停止跳動
 How much hurt can a heart take till it stops healin' 
 當心臟停止癒合,在那之前究竟是承受多少的痛
 This time might be the last time  
 這可能就是最後一次
 If I can’t stop the bleeding 
 如果我不能阻止血流成河
 How many times can a heart break till it stops beatin'  
 一顆心能碎多少次才會停止跳動

[Verse 2]
 Friends turn into foes, lovers to ghosts 
 當朋友變成敵人,戀人變成鬼魂
 People from my past just show up for the post  
 曾經在我生命中的人,最後只變成在貼文裡出現
 Who is there to trust, lord I don't even know 
 誰還值得信賴,老天我不知道還能相信什麼
 You can only be betrayed by the ones you love most 
 我們覺得被出賣,是因為我們太愛對方

[Pre-Chorus]
 Why’s it hold on if its all outta hope 
 如果一切都沒有希望,為什麼要堅持下去
 Why's it still cut deep if its already stone  
 如果它已經足夠堅硬,為什麼還能切得更深
 Why don’t it just give out if its already broke  
 如果它早已損壞了,為什麼不直接丟棄
 I ain't afraid of dying i'm afraid of living alone 
 我不是害怕死亡,我只是害怕獨自生活

[Chorus]
 How many times can a heart break till it stops beatin'  
 一顆心能碎多少次才會停止跳動
 How much hurt can a heart take till it stops healin' 
 當心臟停止癒合,在那之前究竟是承受多少的痛
 This time might be the last time  
 這可能就是最後一次
 If I can’t stop the bleeding 
 如果我不能阻止血流成河
 How many times can a heart break till it stops beatin'  
 一顆心能碎多少次才會停止跳動

[Post-Chorus]
 How many times  
 多少次
 How many times  
 多少次
 Can a heart break 
 心能碎成幾瓣
 How many times  
 多少次
 How many times  
 多少次
 Can a heart break 
 心能碎成幾瓣

[Bridge]
 This ain’t gonna kill me  
 這不會殺死我
 I been here before  
 我以前也曾經歷過
 But I don’t know what’s left of me if I lose anymore  
 但是我不知道,如果我輸了還會剩下什麼 

[Chorus]
 How many times can a heart break till it stops beatin'  
 一顆心能碎多少次才會停止跳動
 How much hurt can a heart take till it stops healin' 
 當心臟停止癒合,在那之前究竟是承受多少的痛
 This time might be the last time  
 這可能就是最後一次
 If I can’t stop the bleeding 
 如果我不能阻止血流成河
 How many times can a heart break till it stops beatin'  
 一顆心能碎多少次才會停止跳動

[Post-Chorus]
 How many times  
 多少次
 How many times  
 多少次
 Can a heart break 
 心能碎成幾瓣
 How many times  
 多少次
 How many times  
 多少次
 Can a heart break 
 心能碎成幾瓣


Follow Conor Matthews:
https://www.instagram.com/conormatthews/
https://www.tiktok.com/@conormatthewsofficial
https://www.twitter.com/conormatthews/
https://www.facebook.com/ConorMatthewsOfficial/
https://www.conormatthews.com/

追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *