儘管我在哭泣、在流血、根本就喘不過氣。
And though I am cryin’ and bleedin’ and barely breathin’.
可我就是無法放開你的心。
I can’t let go of your heart.
“Killing Me” 是 Conan Gray 在2023年10月31日發表的單曲。
Produced By
Max Martin & Oscar Holter
Written By
Conan Gray, Max Martin & Oscar Holter
[Verse 1] It's 2 AM, hear the cellular ringin' 現在是凌晨 2 點，我聽見手機鈴聲響起 Got the curious feelin' you're fiendin' for love 突然有一種奇怪的感覺，你正在為愛而瘋狂 But the thing is, we haven't spoken for weeks 但問題是，我們已經好幾個星期沒說過話 I love you bad, that's the problem occurrin' 我非常愛你，這就是問題所在 Better love I deserve, and I'm hurtin' 我值得更好的愛，但我卻受了傷 But sadly, I worship every moment we meet 但可悲的是， 我崇拜我們相遇的每一個瞬間 [Pre-Chorus] So you take and you take 'cause you know you can 所以你不斷地索取，因為你知道你可以 And I chase as you're chasin' another man 我追逐著你，就像你追逐著另一個男人一樣 Try to break, see your face and I know that I can't 我試圖打破枷鎖，去看清你的臉，可我知道我做不到 [Chorus] Oh 哦 You're killing me 你這是要弄死我啊 You're not makin' it easy (Ah-ah-ah) 你並沒有讓事情變得容易 Too busy deceivin' and cheatin' and lyin' and competin' 你太忙於欺騙、出軌、說謊和爭強好勝 To know how lucky you are 你要知道你有多幸運 You're killing me 你這是要我命啊 I just want you to free me (Ah-ah-ah) 我只是想讓你放我自由 And though I am cryin' and bleedin' and barely breathin' 儘管我在哭泣、在流血、根本就喘不過氣 I can't let go of your heart 可我就是無法放開你的心 [Verse 2] I take your call, you say, "What's the matter?" 我接起你的電話，你說：“有什麼事嗎？” Then you lie to me faster and faster, you're such a good actor 然後你對我說的謊越來越多，越來越荒唐，你真是個好演員 I hear your car in the driveway 我能聽見你的車就停在車道上 [Pre-Chorus] Now you're tossin' a rock at my windowpane 現在的你，向我的玻璃窗扔著石頭 Said, "I don't wanna talk, just go away" 我說：“我不想說話，你走吧” But you claw at the locks 'til I let you invade 但你緊抓著我的命鎖，直到我肯讓你入侵 [Chorus] Oh 哦 You're killing me (Killing) 你這是要弄死我啊 You're not makin' it easy (Ah-ah-ah) 你並沒有讓事情變得容易 Too busy deceivin' and cheatin' and lyin' and competin' 你太忙於欺騙、出軌、說謊和爭強好勝 To know how lucky you are 你要知道你有多幸運 You're killing me (Killing) 你這是要我命啊 I just want you to free me (Ah-ah-ah) 我只是想讓你放我自由 And though I am cryin' and bleedin' and barely breathin' 儘管我在哭泣、在流血、根本就喘不過氣 I can't let go of your heart 可我就是無法放開你的心 [Bridge] I wanna die, but you keep me alive 我想去死，但你讓我活下來 You're killing me, you're killing me 你就是在要我的命，你把我折磨得要死 I wanna die, but you keep me alive 我想去死，但你讓我活下來 You're killing me, you're killing me 你就是在要我的命，你把我折磨得要死 I wanna die, but you keep me alive 我想去死，但你讓我活下來 You're killing me, you're killing me 你就是在要我的命，你把我折磨得要死 Fight to survive, oh, love of my life 為了活下去而戰鬥，哦，我一生的摯愛 You're killing me 你這是在要我的命啊 [Chorus] Oh-oh 哦哦 You're killing me (Killing) 你這是要弄死我啊 You're not makin' it easy (Ah-ah-ah) 你並沒有讓事情變得容易 Too busy deceivin' and cheatin' and lyin' and competin' 你太忙於欺騙、出軌、說謊和爭強好勝 To know how lucky you are (Oh) 你要知道你有多幸運 You're killing me (Killing) 你這是要我命啊 I just want you to free me (Ah-ah-ah) 我只是想讓你放我自由 And though I am cryin' and bleedin' and barely breathin' 儘管我在哭泣、在流血、根本就喘不過氣 I can't let go of your heart 可我就是無法放開你的心 [Outro] I wanna die but you keep me alive 我想去死，但你讓我活下來 You're killing me (Killing), you're killing me (Killing, oh-oh) 你就是在要我的命，你把我折磨得要死 I wanna die but you keep me alive 我想去死，但你讓我活下來 No, I can't let go of your heart 不，我就是不能放開你的心 You're killing me 你這是在要我的命啊
Connect with Conan: Instagram: https://www.instagram.com/conangray Twitter: https://twitter.com/conangray TikTok: https://www.tiktok.com/@conangray Official Site: http://www.conangray.com
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC