就是每年這個時節，我特別想你。
It’s this time of the year I miss you so.
天冷時，你眼睛裡那抹榛果色。
還有我香菸的煙霧，沾在你衣服上的味道。
The hazel in your eyes when it gets cold.
The smoke from my cigarette on your clothes.
“THIS TIME OF THE YEAR” 是 Chelsea Cutler 在2026年8月21日發表的單曲。
《 IS THIS THE END? 》 是 Chelsea Cutler 預計在2026年9月發表的專輯。
Producers
Chelsea Cutler, Andrew Wells & Charley Bagnall
Writers
Chelsea Cutler, Andrew Wells & Lily Kaplan
[Verse 1]
It started out so innocently
一開始是如此單純
I just missed your face
我只是想念你的臉
You laughed and said it's chemistry
你笑著說，這就是化學反應
It never really goes away
它從來不會真正消失
[Verse 2]
You're wearing someone else's shirt
你穿著別人的襯衫
I shouldn't mind it but I do
我本來不該在意，卻偏偏在意
No, I don't wanna be your friend, I tried
不，我不想只當你的朋友，我試過了
I can't 'cause it's still you
我做不到，因為那個人是你
[Chorus]
And I know
而我知道
It's this time of the year I miss you so
就是每年這個時節，我特別想你
The hazel in your eyes when it gets cold
天冷時，你眼睛裡那抹榛果色
The smoke from my cigarette on your clothes
還有我香菸的煙霧，沾在你衣服上的味道
No, nothing that she does comes close
不，她做的任何事都比不上你
[Verse 3]
I'm sorry for calling so out of the dark
對不起，突然這樣毫無預兆地打給你
I don't know my intention, I never think that far
我不知道自己到底想做什麼，我從來沒想那麼遠
I just act on the feeling, did you feel it too
我只是跟著感覺走，你也有感受到嗎？
When we caught up for a drink?
當我們一起喝了杯酒、聊了聊近況
And I had to leave the room, a whole year and it's still you
而我卻不得不離開房間，都過了一整年了，我心裡想的人還是你
[Chorus]
I know
而我知道
It's this time of the year I miss you so
就是每年這個時節，我特別想你
The hazel in your eyes when it gets cold
天冷時，你眼睛裡那抹榛果色
The smoke from my cigarette on your clothes
還有我香菸的煙霧，沾在你衣服上的味道
No, nothing that she does comes close
不，她做的任何事都比不上你
[Bridge]
Now it's September, I miss you in the fall
現在九月了，我在秋天裡想念你
Do you remember? 'Cause I still see it all
你還記得嗎？因為我仍然清楚看見那一切
Your lips on my neck
你的雙唇貼上我的脖頸
How I'd always get that funny feeling deep in my chest
還有每次我胸口深處，浮現的那種奇妙感覺
Somehow you're the only thing, I'm still so upset
不知怎麼的，你成了唯一一個，我至今仍如此難以釋懷的人
I felt such a spark and I'm still so obsessed
我曾感受到那麼強烈的火花，直到現在，我還是如此著迷
[Chorus]
And I know
而我知道
It's this time of the year I miss you so
就是每年這個時節，我特別想你
The hazel in your eyes when it gets cold
天冷時，你眼睛裡那抹榛果色
The smoke from my cigarette on your clothes
還有我香菸的煙霧，沾在你衣服上的味道
No, nothing that she does comes close
不，她做的任何事都比不上你
Nothing that she does comes close, hmm, hmm
她做的任何事都比不上你
Follow Chelsea Cutler:
https://x.com/chelseacutler
https://www.instagram.com/chelseacutler
https://www.tiktok.com/@chelseacutler
https://www.facebook.com/chelseacutlermusic
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC