Feelin’ like a psychofreak-freak-freak.
我感覺就像一個精神病怪胎 – 怪胎 – 怪胎。
《 Familia 》是 Camila Cabello 在2022年4月8日發行的第三張錄音室專輯。
“psychofreak” 是 Camila Cabello 與美國創作歌手 WILLOW 的合作，首錄在《 Familia 》專輯中的第三首歌曲。
Written By
Ricky Reed, Scott Harris, Tom Peyton, WILLOW & Camila Cabello
歌詞小知識:
*When life gives you lemons, make lemonade. (當生活給了你檸檬，你就去製造檸檬水。) 這是一句常用的美式諺語，用來鼓勵樂觀，當面對逆境或不幸時，能積極去面對的態度。 檸檬暗示生活中的酸味或困難； 製作檸檬水是指試著把不可能，變成積極可取的東西。
[Intro: Camila Cabello] (Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra) (Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra) Feelin' like a psychofreak-freak-freak 我感覺就像一個精神病怪胎 - 怪胎 - 怪胎 (Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra) (Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra) [Chorus: Camila Cabello] Feelin' like a psychofreak sometimes 有時感覺自己像個精神病患者 Tryna get connected, no Wi-Fi 嘗試與大眾連接，但我沒有 Wi-Fi Tell me that you love me, are you lying? 你告訴我你愛我，你在撒謊嗎？ Give me lemonade, I give you limes 你給了我契機，我會給你機會 House in the hills is a house of cards 山上的房子是紙牌屋做的 Blink and the fairytale falls apart 一眨眼，童話就會分崩離析 Sorry, didn't mean to get so dark 抱歉，我不是故意表露負面情緒 Maybe I'm an alien, Earth is hard 也許我是個外星人，生活在地球很艱難 [Verse 1: Camila Cabello] Sometimes, I don't trust the way I feel 有時候，我都不相信自己的感受 On my Instagram talkin' 'bout "I'm healed" 在我的 Instagram 上談論 “我痊癒了” Worryin' if I still got sex appeal 還會擔心我是否還擁有性感的外在 Hopin' that I don't drive off this hill 我希望我不要開車離開這座山 When we're makin' love, I wanna be there 當我們做愛時，我想出現在那裡 And I wanna feel you pullin' my hair 我想感覺你拉著我的頭髮 And believe the words you say in my ear 相信你在我耳邊說的話 Gotta go outside, I need some air 我想要走出去，我需要一些新鮮空氣 [Pre-Chorus: WILLOW] I want to, want to, want to touch you 我想，想，想觸碰你 Want to touch you, but my fingertips are numb 想觸碰你，卻感到指尖麻木 I want to, want to, want to love you 我想，想，想愛你 Want to love you, but my chest is tightenin' up 想愛你，但我的胸膛緊的我無法呼吸 I want to, want to, want to feel like I can chill 我想要，想要，想要感覺我可以冷靜下來 Not have to leave this restaurant 我不必離開這家餐廳 Wish I could be like everyone 我希望我能像所有人一樣 But I'm not like anyone 但我也不像任何人 [Chorus: Camila Cabello] Feelin' like a psychofreak sometimes 有時感覺自己像個精神病患者 Tryna get connected, no Wi-Fi 嘗試與大眾連接，但我沒有 Wi-Fi Tell me that you love me, are you lying? 你告訴我你愛我，你在撒謊嗎？ Give me lemonade, I give you limes 你給了我契機，我會給你機會 House in the hills is a house of cards 山上的房子是紙牌屋做的 Blink and the fairytale falls apart 一眨眼，童話就會分崩離析 Sorry, didn't mean to get so dark 抱歉，我不是故意表露負面情緒 Maybe I'm an alien, Earth is hard 也許我是個外星人，生活在地球很艱難 [Post-Chorus: Camila Cabello] (Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra) (Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra) Feelin' like a psychofreak-freak-freak 我感覺就像一個精神病怪胎 - 怪胎 - 怪胎 (Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra) (Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra) Feelin' like a psychofreak-freak-freak 我感覺就像一個精神病怪胎 - 怪胎 - 怪胎 [Verse 2: Camila Cabello] Sorry, couldn't focus on the movie 抱歉，我無法專注於眼前的電影 Everybody says they miss the old me 每個人都說他們想念以前的我 I been on this ride since I was fifteen 我從十五歲就開始這趟旅程 I don't blame the girls for how it went down, down 我不責怪女孩們如何落井下石 Thinkin' out loud 大聲地思考 In the bathroom while my friends laugh on the couch 我躲在浴室裡，我的朋友們則在沙發上大笑 Wow, moment's gone now 哇，過去都已經一去不復返 Know you wanna stay, but I think I gotta leave right now 诶知道你想留下，但我想現在的我得離開 [Pre-Chorus: WILLOW] I want to, want to, want to touch you 我想，想，想觸碰你 Want to touch you, but my fingertips are numb 想觸碰你卻感到指尖麻木 I want to, want to, want to love you 我想，想，想愛你 Want to love you, but my chest is tightenin' up 想愛你，但我的胸膛緊的我無法呼吸 I want to, want to, want to feel like I can chill 我想要，想要，想要感覺我可以冷靜下來 Not have to leave this restaurant 我不必離開這家餐廳 Wish I could be like everyone 我希望我能像所有人一樣 But I'm not like anyone 但我也不像任何人 [Chorus: Camila Cabello] Feelin' like a psychofreak sometimes 有時感覺自己像個精神病患者 Tryna get connected, no Wi-Fi 嘗試與大眾連接，但我沒有 Wi-Fi Tell me that you love me, are you lying? 你告訴我你愛我，你在撒謊嗎？ Give me lemonade, I give you limes 你給了我契機，我會給你機會 House in the hills is a house of cards 山上的房子是紙牌屋做的 Blink and the fairytale falls apart 一眨眼，童話就會分崩離析 Sorry, didn't mean to get so dark 抱歉，我不是故意表露負面情緒 Maybe I'm an alien, Earth is hard 也許我是個外星人，生活在地球很艱難 [Post-Chorus: Camila Cabello] (Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra) (Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra) Feelin' like a psychofreak-freak-freak 我感覺就像一個精神病怪胎 - 怪胎 - 怪胎 (Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra) (Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra) Feelin' like a psychofreak-freak-freak 我感覺就像一個精神病怪胎 - 怪胎 - 怪胎 (Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra) (Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra) Feelin' like a psychofreak-freak-freak 我感覺就像一個精神病怪胎 - 怪胎 - 怪胎 (Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra) (Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
Follow Camila Cabello: https://twitter.com/camila_cabello https://www.instagram.com/camila_cabello https://www.facebook.com/camilacabello https://www.camilacabello.com
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC