Anson Seabra – Keep Your Head Up Princess |《 Feeling For My Life 》| 中英歌詞

《 Feeling For My Life 》

So keep your head up princess ‘fore your crown falls.

所以在妳的王冠落下之前抬起頭吧公主。

Anson Seabra 宣布他的新 EP《 Feeling For My Life 》 將在2021年10月15日發行,共收錄9首歌。

2019 年 10 月 1 日,Anson 在 TikTok 上發布了一段 “Keep Your Head Up Princess” 的片段。 這是一個尚未發布的粉絲最愛歌曲,擁有近 200 萬次觀看。 同年聖誕節,他發布了一個後續視頻,聲稱如果這個視頻達到一百萬個喜歡,他就會發布這首歌。


Anson Seabra – Keep Your Head Up Princess (Official Lyric Video)
Written By
Anson Seabra
[Verse 1]
When she was younger, she would pretend
在她還年輕的時候,她會假裝
That her bedroom was a castle, she was fairest in the land
她的臥室是一座城堡,她是這片土地上最美麗的人
And she got older, and it all changed
她漸漸變老了,一切都變了
There was no time for make believe and all the magic slipped away
沒有時間去相信所有的魔法

[Pre-Chorus]
Until the light in her eyes it was all but/way gone
直到她眼中的光,幾乎消失了
'Cause all the dreams that she had turned out to be wrong
因為她做的所有的夢都成為錯的

[Chorus]
So keep your head up princess 'fore your crown falls
所以在妳的王冠落下之前抬起頭吧公主
Know these voices in your head will be your downfall
知道妳腦袋中的這些聲音是要將妳壓垮的
I know it gets so hard but you don't got far to go
我知道這很難,但妳已經離目標不遠了
Yeah, keep your head up princess, it's a long road
是的,抬起頭吧公主,這是一條漫長的路
And the path leads right to where they won't go
這條路是直通到他們都不會去的地方
I know it hurts right now but I know you'll make it home
我知道現在很痛,但我知道妳會平安的回到家
So keep your head up
所以請抬起頭
Yeah, keep your head up
是的,抬起頭

[Verse 2]
And now she's grown up, works at a bar
現在她長大了,在酒吧工作
She traded makeshift gowns for serving rounds from sunrise 'til it's dark
她用湊合的禮服換取從日出到天黑的服務生制服
And all her friends got, someone to hold
她所有的朋友都有了,可以抱著的對象
And she's got no one else, still not prepared to make it on her own
而她身邊卻沒有人,她仍然沒有準備好獨自成長

[Pre-Chorus]
And now the light in her eyes it's now all way/but gone
現在她眼中的光,已經完全消失了
'Cause all the dreams that she had turned out to be wrong
因為她做的所有的夢都成為錯的

[Chorus]
So keep your head up princess 'fore your crown falls
所以在妳的王冠落下之前抬起頭吧公主
Know these voices in your head will be your downfall
知道妳腦袋中的這些聲音是要將妳壓垮的
I know it gets so hard but you don't got far to go
我知道這很難,但妳已經離目標不遠了
Yeah, keep your head up princess, it's a long road
是的,抬起頭吧公主,這是一條漫長的路
And the path leads right to where they won't go
這條路是直通到他們都不會去的地方
I know it hurts right now but I know you'll make it home
我知道現在很痛,但我知道妳會平安的回到家
So keep your head up
所以請抬起頭
Yeah, keep your head up
是的,抬起頭

[Bridge]
One day you'll find your way back to the start
總有一天妳會找到回到起點的路
One day you'll live in your dreams
總有一天妳會活在妳想要的夢裡
One day you'll wake up and girl you'll be a queen
有一天妳會醒來,女孩妳會成為女王

[Chorus]
So keep your head up princess 'fore your crown falls
所以在妳的王冠落下之前抬起頭吧公主
Know these voices in your head will be your downfall
知道妳腦袋中的這些聲音是要將妳壓垮的
I know it gets so hard but you don't got far to go
我知道這很難,但妳已經離目標不遠了
Yeah, keep your head up princess, it's a long road
是的,抬起頭吧公主,這是一條漫長的路
And the path leads right to where they won't go
這條路是直通到他們都不會去的地方
I know it hurts right now but I know you'll make it home
我知道現在很痛,但我知道妳會平安的回到家
So keep your head up
所以請抬起頭
Yeah, keep your head up
是的,抬起頭


Follow Anson Seabra:
instagram: https://www.instagram.com/ansonseabra/​
twitter: https://twitter.com/ansonseabra​
facebook: https://www.facebook.com/ansonseabra/​
soundcloud: https://soundcloud.com/ansonseabra​

追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *