Gracie Abrams – Love Letter |《 Daughter from Hell (Deluxe) 》| 中英歌詞

《 Daughter from Hell (Deluxe) 》

我願不惜一切,追隨你深入地底。
挖出一條隧道,通往你的痛苦與歡愉。
此刻我正敲打著地板。
那種傷痕,將永遠留在身上。

I’d kill to follow underground.
Dig a tunnel to your pain and pleasure.
Banging on the floorboard now.
Kind of bruising that’ll last forever.

《 Daughter from Hell (Deluxe) 》 是 Gracie Abrams 在2026年11月20日發表的專輯擴張版,添加五首新歌。


Gracie Abrams – Love Letter (Official Lyric Video)
Producers
Aaron Dessner & Gracie Abrams
Writers
Aaron Dessner & Gracie Abrams
[Verse 1]
I feel you when you're not there
即使你不在身邊,我依然感覺得到你
And it's all 'cause you're one with the walls
這一切都只因為,你早已與四周的牆融為一體
You're the glass on the nightstand
你是床頭櫃上的那片玻璃
You're see-through, breathing hot air
透明得彷彿能看穿一切,卻吐著灼熱的氣息
And you spun me a web
你為我編織了一張網
Such a dream 'til it turned into a nightmare
曾經像夢境般美好,直到它變成一場惡夢

[Chorus]
(Ah) I'd kill to follow underground
我願不惜一切,追隨你深入地底
Dig a tunnel to your pain and pleasure
挖出一條隧道,通往你的痛苦與歡愉
Banging on the floorboard now
此刻我正敲打著地板
Kind of bruising that’ll last forever
那種傷痕,將永遠留在身上
Told me not to make a sound
你告訴我,不准發出任何聲音
But if there was a limb to sever
但如果有哪個肢體必須被切除
I would cut it off right now
我現在就會毫不猶豫地將它割下
And I'd give it to you, my love letter
再把它送給你,當作我的情書

[Verse 2]
I feel you when you're not there
即使你不在身邊,我依然感覺得到你
And it's all 'cause you're one with the walls
這一切都只因為,你早已與四周的牆融為一體
You're the glass on the nightstand
你是床頭櫃上的那片玻璃
I pulled you out of thin air
我曾憑空將你帶進我的世界
But you ran just as fast as you came
但你來得有多快,離開得就有多快
Disappeared in the quicksand
消失在那片流沙之中

[Chorus]
I'd kill to follow underground
我願不惜一切,追隨你深入地底
Dig a tunnel to your pain and pleasure
挖出一條隧道,通往你的痛苦與歡愉
Banging on the floorboard now
此刻我正敲打著地板
Kind of bruising that’ll last forever
那種傷痕,將永遠留在身上
Told me not to make a sound
你告訴我,不准發出任何聲音
But if there was a limb to sever
但如果有哪個肢體必須被切除
I would cut it off right now
我現在就會毫不猶豫地將它割下
And I'd give it to you, my love letter
再把它送給你,當作我的情書

[Bridge]
My love letter, my love letter
我的情書,我的情書
My love, my love
我的愛,我的愛
My love, love
我的愛,愛
Love, love, love
愛、愛、愛

[Chorus]
I'd kill to follow underground
我願不惜一切,追隨你深入地底
Dig a tunnel to you (Ah)
挖出一條通往你的隧道
Banging on the floorboard now
此刻我正敲打著地板
Kind of bruising that’ll last forever
那種傷痕,將永遠留在身上
Told me not to make a sound
你告訴我,不准發出任何聲音
But if there was a limb to sever
但如果有哪個肢體必須被切除
I would cut it off right now
我現在就會毫不猶豫地將它割下
And I'd give it to you, my love letter
再把它送給你,當作我的情書

https://www.tiktok.com/@gracieabramshq
https://www.tiktok.com/@nostorynomusic

Follow Gracie Abrams:
https://GracieAbrams.lnk.to/Instagram
https://GracieAbrams.lnk.to/Twitter
https://GracieAbrams.lnk.to/Facebook
https://www.tiktok.com/@gracieabramshq

追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *