我早已習慣承受人生的變化。
I’m so used to weathering changes.
所以，如果有一天你改變了心意。
我依然會在香港等你。
So if you ever change your mind.
I’m waiting in Hong Kong.
“Hong Kong” 是 The Weeknd 在2026年10月31日發表的單曲，採樣自 王菲 的歌曲 季候風。
Featuring
王菲 (Faye Wong)
Producers
Sage Skolfield, Oscar Holter & The Weeknd
Writers
The Weeknd, 楊立德 (Yang Lee Deh), 陳小霞 (Salsa Chen) & 潘源良 (Calvin Poon)
[Verse 1: The Weeknd]
There was something in the air
空氣中似乎有某種特別的氣息
I knew that in that moment
那一刻，我就已經明白
I would burn the world to keep you warm
我願意為了讓你溫暖，燃燒整個世界
But my life won't let me stay
但我的人生，卻不允許我留下
So if we never speak again
所以，如果我們再也無法交談
At least we still have soul
至少我們曾經擁有過彼此的靈魂
And only God could separate us
只有上帝才能將我們分開
On my skin, you left your mark the night you held me close
那晚你緊緊抱著我，在我的肌膚上留下了印記
And in the morning, we turned to strangers
可到了早晨，我們卻變回了陌生人
But don't you hesitate to call
但如果你想找我，千萬別猶豫
I'm posted in Hong Kong
我就在香港等著
[Chorus: 王菲]
那次季候風 吹得那樣空
彷彿世上一切 也將消失所蹤
你似季候風 抵擋計劃全也無用
然後是場空 加上不死的心痛
[Verse 2: The Weeknd]
Still remember when we met
我仍然記得我們初次相遇的那天
We barely knew each other, but that tеnsion never left
我們幾乎還不認識彼此，但那份曖昧與悸動，始終沒有消失
Now you'rе sleeping in my bed
如今你正睡在我的床上
A thing that never started already comes to an end
一段甚至還沒真正開始的關係，卻已經走向結束
And I know God would separate us
我知道，上帝終究會將我們分開
Any time it felt this good, it ends in tragic song
每當一切美好得令人難以置信，最後總會以悲劇收場
I'm so used to weathering changes
我早已習慣承受人生的變化
So if you ever change your mind
所以，如果有一天你改變了心意
I'm waiting in Hong Kong
我依然會在香港等你
[Chorus: 王菲]
那次季候風 吹得那樣空
彷彿世上一切 也將消失所蹤
你似季候風 抵擋計劃全也無用
然後是場空 加上不死的心痛
Follow The Weeknd:
https://www.tiktok.com/@theweeknd
https://www.facebook.com/theweeknd
https://x.com/theweeknd
https://www.instagram.com/theweeknd
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC