我只想賺進大把鈔票，當自己的豪門主婦。
I just wanna make a lot of money, be my own housewife.
你、你、你，你可以成為那個，讓我甜蜜地喊著「親愛的」的人。
成為我私底下的情人。
You, you, you, y-you could be the one I’m calling honey.
Be my sex on the side.
“Housewife” 是 Tate McRae 在2026年10月15日發表的單曲。
Producers
Ryan Tedder & Grant
Writers
Tate McRae, Julia Michaels, Ryan Tedder, Grant, Aaron Shadrow & El Guincho
[Intro]
Okay, okay
好吧，好吧
Yeah
[Verse 1]
Think my paradise is tabloids and flashing lights
我以為我的天堂就是八卦小報與閃光燈
Truth is, it's more like loads of cash
但說真的，那更像是大把的鈔票
And a nice guy and a life lived right (I know that)
一個好男人，還有一段活得坦蕩的人生（我知道的）
[Pre-Chorus]
There's just some things that they don't tell you, tell you
有些事情，他們從來不會告訴你、告訴你
And all the dreams they try to sell you, sell you
還有那些他們試圖兜售給你的夢想、賣給你的夢想
The price of fame can take you to your knees
名聲的代價，足以讓你跪倒在地
And when it does, wanna run away with me? (Yeah)
而當你真的撐不住時，想不想跟我一起逃走？
[Chorus]
I just wanna make a lot of money, be my own housewife
我只想賺進大把鈔票，當自己的豪門主婦
You, you, you, y-you could be the one I'm calling honey
你、你、你，你可以成為那個，讓我甜蜜地喊著「親愛的」的人
Be my sex on the side
成為我私底下的情人
You, you, you, you
你、你、你、你
Acres of open stars, headlights of prеcious cars, life imitating art
一望無際的星空，珍貴跑車的車頭燈，人生就像藝術，藝術也映照著人生
I, I, I, I, I just wanna make a lot of money, bе my own housewife
我、我、我、我、我只想賺進大把鈔票，當自己的豪門主婦
Be my, be my
做我的、做我自己的……
[Verse 2]
Drive fast, take me out of here
開快一點，帶我逃離這裡
Louis out the window and the 310 in the mirror
把路易威登丟出窗外，後照鏡裡只剩下那條 310 公路
Life's great when you disappear
當你消失無蹤，人生反而美好
Rockies took the girl, but the city took the golden years
洛磯山脈留住了那個女孩，但城市奪走了她最燦爛的青春
[Pre-Chorus]
This industry will try to kill you, kill you
這個圈子會試著摧毀你、摧毀你
But not before they try to bill you, bill you
但在那之前，他們會先想盡辦法向你收錢、向你收錢
They try to take away your wild and free
他們想奪走你那份狂野與自由
And when they do, wanna run away with me?
而當他們真的這麼做時，你想不想跟我一起逃走？
[Chorus]
I just wanna make a lot of money, be my own housewife
我只想賺進大把鈔票，當自己的豪門主婦
You, you, you, y-you could be the one I'm calling honey
你、你、你，你可以成為那個，讓我甜蜜地喊著「親愛的」的人
Be my sex on the side
成為我私底下的情人
You, you, you, you
你、你、你、你
Acres of open stars, headlights of prеcious cars, life imitating art
一望無際的星空，珍貴跑車的車頭燈，人生就像藝術，藝術也映照著人生
I, I, I, I, I just wanna make a lot of money, bе my own housewife
我、我、我、我、我只想賺進大把鈔票，當自己的豪門主婦
Be my, be my
做我的、做我自己的……
[Bridge]
Go into my garden, pick the money off the tree
走進我的花園，從樹上摘下鈔票
I don't pay for nothing, baby, people pay me
我什麼都不用付，寶貝，都是別人付錢給我
And you right beside me's just the icing on the dream
而你就在我身旁，正是這場美夢最完美的點綴
I don't need you, I want you, and that's my favorite thing
我不需要你，但我想要你，而這正是我最喜歡的事
Go into my garden, pick the money off the tree
走進我的花園，從樹上摘下鈔票
I don't date nobody, baby, people date me
我不跟任何人約會，寶貝，是別人排著隊想跟我約會
And you right beside me's just the icing on the dream
而你就在我身旁，正是這場美夢最完美的點綴
I don't need you, I want you, and that's my favorite thing
我不需要你，但我想要你，而這正是我最喜歡的事
[Chorus]
I just wanna make a lot of money, be my own housewife
我只想賺進大把鈔票，當自己的豪門主婦
You, you, you, y-you could be the one I'm calling honey
你、你、你，你可以成為那個，讓我甜蜜地喊著「親愛的」的人
Be my sex on the side
成為我私底下的情人
You, you, you, you
你、你、你、你
Acres of open stars, headlights of prеcious cars, life imitating art
一望無際的星空，珍貴跑車的車頭燈，人生就像藝術，藝術也映照著人生
I, I, I, I, I just wanna make a lot of money, bе my own housewife
我、我、我、我、我只想賺進大把鈔票，當自己的豪門主婦
Be my, be my
做我的、做我自己的……
Follow Tate McRae:
https://www.instagram.com/tatemcrae/
https://www.tiktok.com/@tatemcrae
https://www.facebook.com/TateMcRaeOfficial/
https://x.com/tatemcrae
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC