有些日子，生活來勢洶洶，來得又急又猛。
Some days, life can come at you fast.
把你所有的計畫都打亂、帶偏。
Knock all of your plans off track.
“Bounce Right Back” 是 Ollie 在2026年8月14日發表的單曲。
Producer
CHRIS YONGE
Writer
Ollie
[Intro]
Now turn me up a bit
現在把音量再調大一點
Yeah
Yeah
[Chorus]
Some days, life can come at you fast
有些日子，生活來勢洶洶，來得又急又猛
Knock all of your plans off track (Off track)
把你所有的計畫都打亂、帶偏
Make you see the things you don't have (Don't have)
讓你看見那些自己沒有的東西
But I know, I know, I know
但我知道，我知道，我知道
I'm gonna bounce right back
我一定會重新振作起來
'Cause I know that this pain won't last (Won't last)
因為我知道，這份痛苦不會持續太久
Eventually the rain gon' pass, yeah
最終，這場雨終究會停下來
Yeah, I know, I know, I know
是啊，我知道，我知道，我知道
I'm gonna bounce right back
我一定會重新振作起來
[Verse 1]
Yeah, lately, it's me versus me
是的，最近，是我一直在與自己對抗
I gotta hype myself up, say who I'm destined to be
我得替自己打氣，告訴自己注定會成為什麼樣的人
Like, look at what you've done successfully, a great MC
像是：「看看你已經成功做到的一切，你可是個很棒的饒舌歌手」
Stop holding back so much and let yourself be actually free
別再一直壓抑自己，讓真正的自己徹底自由吧
This what you wanted, right?
這不就是你一直想要的嗎？
This your chance to get it
這就是你實現它的機會
The work you putting in show clear direction wherе you headed
你投入的努力，清楚地展現出你正往哪裡前進
Keep sharpening your skills, and onе day you gon' earn the credit
繼續磨練你的技巧，總有一天你會贏得應有的肯定
Becoming undeniable's apart of your aesthetic
成為無可否認的存在，本來就是你追求的一部分
Since seventeen, writing raps in your room against your parents' wishes
從十七歲開始，我違背父母的意願，在房間裡寫饒舌歌詞
A young heartbroken kid with a million interests
一個心碎的年輕人，卻懷抱著數不清的興趣
YouTube tutorials and a million mixes
看著 YouTube 教學，嘗試過無數次混音
That turned a dream to reality, actually lived it
最後真的把一個夢想變成了現實，真正活出了它
I mean, I remember days when waking up in my bedroom late
我的意思是，我還記得那些日子，每天在臥室裡醒來時天已黑
Working 'til the sun up had me growing in divergent ways
一路工作到天亮，讓我在不同方向上不斷成長
I had to learn some lessons in a more immersive way
我必須用更加親身、更加深刻的方式去學會那些人生功課
But that is what inspired me to turn the page (Yeah)
但正是這些經歷，啟發了我翻開人生的新一頁
[Chorus]
Some days, life can come at you fast
有些日子，生活來勢洶洶，來得又急又猛
Knock all of your plans off track (Off track)
把你所有的計畫都打亂、帶偏
Make you see the things you don't have (Don't have)
讓你看見那些自己沒有的東西
But I know, I know, I know
但我知道，我知道，我知道
I'm gonna bounce right back
我一定會重新振作起來
'Cause I know that this pain won't last (Won't last)
因為我知道，這份痛苦不會持續太久
Eventually the rain gon' pass, yeah
最終，這場雨終究會停下來
Yeah, I know, I know, I know
是啊，我知道，我知道，我知道
I'm gonna bounce right back
我一定會重新振作起來
[Verse 2]
I've only begun
我才剛剛起步而已
Hate talking 'bout the greatest all the time, I wanna be one
我不喜歡一直談論誰是偉人，我想成為其中之一
I got the force Obi-Wan, yeah
我擁有歐比王（Obi-Wan）般的力量
In this rap shit, I'm league one
在饒舌這條路上，我身處頂級聯賽
Finding all of this energy from the same places I bleed from
我從那些讓我受傷、讓我流血的地方，找到了所有這些能量
Ain't it so true?
難道這不是真的嗎？
God can turn the crumbs that's on your plate into some soul food
上帝能把你盤子裡僅剩的碎屑，變成滋養靈魂的食物
Turn you to the man of your city, Jérémy Doku
讓你成為自己城市裡真正的男人，像 Jérémy Doku 一樣
Take you from a small town and put you in the O2
把你從一座小城帶走，送上 O2 Arena 的舞台
Still been dreaming, I'm supposed to
我依然在做夢，因為我本來就應該如此
It's time to lock in
是時候全心投入了
If you the author of your story, don't you let the plot end
如果你是自己故事的作者，就別讓劇情就這樣結束
These verses are a piece of my heart, Janis Joplin
這些歌詞是我心臟的一部分，就像 Janis Joplin 一樣
I think that secrets lose all they power once they said
我覺得，秘密一旦說出口，就失去了它所有的力量
So I write what's in my head
所以我把腦海裡的一切寫下來
Just therapeutic
只是為了療癒自己
Tattooed on my skin is the phrase "More Than Music"
我的皮膚上刺著一句話：「More Than Music」（不只是音樂而已）
I'm working on myself, I'm tryna show you all the blueprint
我正在努力成為更好的自己，我想把這套藍圖展現給你們看
Crazy that depression taught me how to steer a movement
很瘋狂的是，反而是憂鬱教會了我如何駕馭一場運動
[Chorus]
Some days, life can come at you fast
有些日子，生活來勢洶洶，來得又急又猛
Knock all of your plans off track (Off track)
把你所有的計畫都打亂、帶偏
Make you see the things you don't have (Don't have)
讓你看見那些自己沒有的東西
But I know, I know, I know
但我知道，我知道，我知道
I'm gonna bounce right back
我一定會重新振作起來
'Cause I know that this pain won't last (Won't last)
因為我知道，這份痛苦不會持續太久
Eventually the rain gon' pass, yeah
最終，這場雨終究會停下來
Yeah, I know, I know, I know
是啊，我知道，我知道，我知道
I'm gonna bounce right back
我一定會重新振作起來
Follow Ollie:
https://www.instagram.com/ollie_raps/
https://twitter.com/OllieRaps
https://www.facebook.com/OllieRaps/
https://www.tiktok.com/@ollie_raps
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC